was charged with – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   18 Domains
  10 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Belarus court has cancelled the jail sentence for journalist Iryna Khalip, the wife of opposition leader Andrei Sannikov. She was charged with organising… 19/07/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
سبع لوحات فنية أصلية لبيكاسو و مونيه وغيرهما سرقت العام الماضي من متحف روتردام في هولندا. أولغا دوغارو أم الشاب الروماني المتهم بالحادث, اعترفت الأسبوع الفائت… 18/07/2013
  ibu-kendo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2008 a man was charged with the crime of sexual harassment and given 3 years in prison and a fine of 5,000 LE. Another harasser was sentenced to 2 years in prison and given a 2,000 LE fine in November 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harassmap.org as primary domain
في عام 2008 اتُهم رجل بارتكاب جريمة التحّرش الجنسي، وحكم عليه بـ3 سنوات سجن وغرامة قدرها 5000 جنيه. وحكم على متحرّش آخر فى نوفمبر 2012، بسنتين سجن وغرامة 2000 جنيه.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During its tenure, HQ ISAF IX was charged with, and delivered, geographic expansion of the NATO mission. ISAF expanded into areas where previously there had been few or no international forces, extending the writ of the Afghan government in the process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
تم تكليف المهمة التاسعة لقوة المساعدة الأمنية الدولية بتوسيع الرقعة الجغرافية لعمليات الناتو، وذلك أثناء مدة خدمتها في أفغانستان. فقد وسعت تلك القوة من عملياتها لتشمل المناطق التي لم تكن فيها أي قوات دولية في السابق، أو كان فيها عدد قليل من تلك القوات، موسعة بذلك من دور الحكومة الأفغانية في العملية. فخلال شهري أغسطس وسبتمبر 2006، وسعت تلك القوة من انتشارها لتشمل مناطق لم يكن فيها سوى عدد قليل من الدوريات العسكرية في السابق. وبات واضحاً، في هذه الأثناء، أن عناصر طالبان اتخذوا وضعية دفاعية ترمي إلى تهديد قندهار والطريق السريع رقم 1، وهو الطريق الرئيسي الذي يربط بين كابول وهيرات الواقعة غربي البلاد. فقد كانوا يخططون للاستيلاء على قندهار، وهو ما كان سيؤدي إلى إلحاق أضرار يصعب إصلاحها بحكومة الرئيس الأفغاني كرزاي. ومثّل ذلك تحدياً للحكومة ولصدقية قوة المساعدة الأمنية الدولية، وهو تحدٍ كان من الصعب السكوت عنه.
  harassmap.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2008 a man was charged with the crime of sexual harassment and given 3 years in prison and a fine of 5,000 LE. Another harasser was sentenced to 2 years in prison and given a 2,000 LE fine in November 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harassmap.org as primary domain
في عام 2008 اتُهم رجل بارتكاب جريمة التحّرش الجنسي، وحكم عليه بـ3 سنوات سجن وغرامة قدرها 5000 جنيه. وحكم على متحرّش آخر فى نوفمبر 2012، بسنتين سجن وغرامة 2000 جنيه.
  2 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In December 1953, US President Dwight D. Eisenhower in his “Atoms for Peace” proposal, presented to the eighth session of the United Nations General Assembly, urged that an international organization be established to disseminate peaceful nuclear technology, while guarding against development of weapons capabilities in additional countries. His proposal resulted in 1957 in the establishment of the International Atomic Energy Agency (IAEA), which was charged with the dual responsibility of promotion and control of nuclear technology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
منذ بداية العصر النووي، واستخدام الأسلحة النووية في هيروشيما وناجازاكي في عام 1945، بات من الواضح أن تطوير الدول لقدرات نووية يمكن أن يساعدها في تحويل التكنولوجيا والمواد النووية إلى أغراض الأسلحة. وبالتالي أصبحت قضية منع إجراء هذه التحويلات بمثابة قضية محورية في المناقشات التي تدور حول الاستخدامات السلمية للطاقة النووية. وشهد عام 1946 بداية جهود أولية كانت تهدف إلى إنشاء نظام دولي يمكن جميع الدول من الوصول إلى تكنولوجيا نووية تحت ضمانات مناسبة، لكن جاء عام 1949 ليشهد نهاية هذه الجهود دون تحقيق ذلك الهدف المرجو، وذلك بسبب وجود خلافات سياسية خطيرة بين الدول الكبرى. وعندئذ، قامت كلا من الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي السابق باختبار أسلحة نووية، وبدءوا بالفعل في بناء مخزونهما من تلك الأسلحة.
  www.hss.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1945 the US military government appointed Hanns Seidel District Administrator of Aschaffenburg. In 1946 he became one of the founding fathers of the CSU, and was a member of the Constituent Assembly which was charged with working on the future constitution of Bavaria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hss.de as primary domain
في 1945 عينت الحكومة العسكرية الأمريكية هانس زايدل مديرا لمقاطعة أشافنبورج. وفي 1946 أصبح أحد الآباء المؤسسين للاتحاد الاجتماعي المسيحي، وكان عضواً في الجمعية التأسيسية والتي كلفت بالعمل على الدستور المستقبلي لبفاريا. كما انتُخِب في برلمان مقاطعة بافاريا في الانتخابات الأولى التي أجريت بعد الحرب في بافاريا في 1946، واستمر عضواً بالبرلمان حتى مماته. عينه د. هانس إيهارد وزيراً للاقتصاد في حكومة 1947، واستمر في هذا المنصب لمدة سبع سنوات، حيث قاد البلاد خلال فترة ما بعد الحرب العصيبة في عملية إعادة البناء والإصلاح الاقتصادي، ودمج اللاجئين والمشردين.