was different – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.sadaf-cb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"It was a good experience, the teaching methodology was different and the students had a new challenging experience."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.jo as primary domain	"لقد كانت تجربة جيدة، حيث أن أسلوب التدريس المتبع كان مختلفاً وحظي الطلاب بتجربة جديدة مليئة بالتحديات".

  www.qatardebate.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The tournament was different this time; because the time of speech for the debater during the debate session, was increased from 5 minutes to 7 minutes as a practice for students who are going to participate in the next WUDC 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qatardebate.org as primary domain	حيث نظم المركز السبت الماضي دوري مناظرات جامعات قطر الثالث باللغة الإنجليزية. أقيم الدوري الثالث بالجسر الأكاديمي - التابع لمؤسسة قطر بالمدينة التعليمية - ، والذي شهد مشاركة كبيرة لمختلف الجامعات الموجودة داخل قطر، حيث بلغ إجمالي عدد المشاركين "24" فريقاً يمثلون "9" جامعات.

  acnis.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"It was a good experience, the teaching methodology was different and the students had a new challenging experience."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.tn as primary domain	"لقد كانت تجربة جيدة، حيث أن أسلوب التدريس المتبع كان مختلفاً وحظي الطلاب بتجربة جديدة مليئة بالتحديات."

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The good times: during the revolutions, few were concerned about the shape of the future - as long as it was different from the past
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	مجلة الناتو » الربيع العربي - ما هو الوضع الراهن؟ » الربيع العربي - والحاضر القائم

  2 Hits i-views.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My mother took me to the river every afternoon. Baghdad in the 50s was different: fewer people, a lot of gardens, date palms and Chevrolets – I love Chevrolets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruyafoundation.org as primary domain	استقيت الاسم من عالمة الآثار والموظفة البريطانية جيرترود بيل، التي أسست أيضا متحف العراق. لقد فعلت هذه السيدة الكثير من أجل البلد. زوجتي تعمل في المتحف. وكثيرا ما نتكلم عن “مس بيل” والاكتشافات الأثرية القديمة لماكس مالوان، زوج أجاثا كريستي.

  slottica-casino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“It was different and a unique moment for me to see the Jordan flag rising at the World Championships. It was such a tough competition but I came through it. It will motivate me to win more for my country.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joc.jo as primary domain	لم يمضي الكثير من الوقت حتى تدرك بطلتنا أن رياضة الجوجيتسو ستكون مصيرها ، أربع سنوات من التدريب المستمر مع إرادتها القوية كانت كفيلة بأن ترفع بطلة العالم للجوجيتسو علم الأردن في أقوى البطولات العالمية ، موقع اللجنة الاولمبية التقى بالمهندسة المعمارية صاحبة لقب بطولة العالم للجوجيتسو لمى قبج والتي أكدت أنها مازالت تملك الكثير من الأحلام لتحققها.

  www.mekkafood.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yes, we require submission of a “No Objection Letter” from the project owner in case it was different from the applicant (i.e., if a developer completed the project for a Government entity, we require NOC from the Government entity).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emiratesenergyaward.com as primary domain	نعم، لا بد من إرفاق خطاب عدم الممانعة الصادر عن مالك المشروع إذا لم يكن هو من تقدم للمشاركة في الجائزة (مثال: إذا أنجز المطور المشروع لصالح هيئة حكومية، فإننا بحاجة إلى خطاب عدم ممانعة من تلك الهيئة الحكومية).

  citizenshiprightsafrica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	She could have stayed a clerical worker in a convenient and well-furnished office environment, but Ayesha Hassan AbdulRahman Al Marzooqi chose differently. The 28-year old Emirati was looking for a new challenge and a hands-on position that was different from anything she had done before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adports.ae as primary domain	على علو 62 متراً عن سطح الأرض، اختارت ابنة الإمارات ذات الثمانية والعشرين عاماً أن تجلس وحدها في غرفة زجاجية تطل من خلالها على المياه الزرقاء لميناء خليفة، ليس لتراقب سفن الحاويات وهي ترسو إلى الرصيف ولكن لتتحكم بثقة بواحدة من أضخم رافعات الرصيف في العالم.

  www.project-syndicate.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To the “sick” France of 1835, Tocqueville counterposed healthy America, where attachment to the idea that people should pursue their self-interest was no less strong, but was different. The difference, he thought, was that Americans understood that they could not flourish unless their neighbors prospered as well.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine project-syndicate.org as primary domain

وفي مقابل فرنسا "المريضة" في عام 1835، يستعرض توكفيل حالة أميركا المتعافية، حيث لم يكن الارتباط بفكرة أن الناس لابد أن يلاحقوا مصالحهم الشخصية أقل قوة، ولكن ذلك الارتباط كان مختلفا. ففي اعتقاده أن وجه الاختلاف كان أن الأميركيين أدركوا أنهم لن يبلغوا مرحلة الازدهار ما لم يزدهر جيرانهم أيضا. وبالتالي فإن الأميركيين كانوا يلاحقون مصالحهم الشخصية، ولكن على نحو لا يخلو من "الفهم السليم" للمصلحة العامة.

  www.ragweeknijmegen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Collections based on nature and tradition — such as Marine Symphony, using an ancient technique to fashion cuttlefish into pendants and rings and Angel Tears, referencing the UAE’s maritime-trading past and rich natural resources — gradually gained attention. “When I held my first show in Abu Dhabi in 2004, some people started to appreciate it was different,” said Ms Al Qubaisi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldskillsabudhabi2017.com as primary domain

خلال فترة وجيزة، بدأت مجموعات ابتكارات عزة القبيسي الاستثنائية تستقطب الاهتمام شيئاً فشيئاً، لاسيما تلك المتمحورة حول الطبيعة والتقاليد، نذكر منها" مجموعة "مارين سيمفوني" أو "سيمفونية البحار" المستوحاة من عالم البحار والمصنوعة باستخدام تقنية قديمة تقليدية تقوم على نقش الأشكال والخطوط الدقيقة التي تتّسم بها المخلوقات البحرية على القلادات والخواتم. أيضاً، لاقت مجموعتها "دموع الملائكة" رواجاً كبيراً لما تضمّنته من رموز وإشارات مستقاة من العلاقة الوطيدة التي تشكّلت بين شعب دولة الإمارات والبحر والصيد. هنا، تقول عزّة: "بدأت نظرة الناس إلى عملي تتغير عندما أقمت أوّل معارضي في أبوظبي في سنة 2004، حيث رأوا القيمة في ما أقدّمه."

  www.arkitectureonweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Earlier had been exemplified someone who exalts power tends to apathetic not to give a signal when turning right or left on the highway. It was different when someone grows up with good values ​ in his environment, then he can be more wise in driving," he concluded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umm.ac.id as primary domain	مواصلة ايفارس، إندونيسيا ودول آسيوية أخرى من المحتمل أن يكون ثقافة جماعية. الأمور مختلفة مع نكار-أمريكا والبلدان الأوروبية إينديفيدواليستس. هذه الثقافة، ويؤثر أيضا على قدرة الشخص على فهم وجهات نظر الآخرين.

  www.adec.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At first I thought the way the teachers were teaching was different but I now see that they are good and they benefit our children. I have seen excellent development in my children and I now encourage the New School Model, even though I used to question it before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adec.ac.ae as primary domain	في البداية كنت أرى أن الطريقة التي يتبعها المعلمون في التدريس مستهجنة، ولكنني اليوم أراها جيدة وتعود بالنفع على الأطفال، فلقد لاحظت التطور الهائل الذي طرأ على مستوى أطفالي، والآن أصبحت أؤيد النموذج المدرسي الجديد على الرغم من أنني كنت أرتاب فيه.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So far, beginning from 2001, over 25 such Workshops have been organized in different parts of India, which cover 20 of the 28 States of the country. Each venue was a different city and each experience was different.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

درجت العادة على التعاون مع الويبو منذ إنشاء الخلية. واشترك موظفان من المنظمة الهندية في برامج تدريبية نظمتها الويبو لمدّة ثلاثة أيام في تايلند وجمهورية كوريا. وتمّ توزيع ما قدّمته الويبو إلى المنظمة من منشورات مجانية عن حقوق الملكية الفكرية وأقراص مدمجة بشأن الملكية الفكرية من أجل الشركات الصغيرة والمتوسطة على المشتركين في الحلقات. وشارك محاضرون من الويبو أيضا في ثلاث فقط من حلقات العمل التي عقدتها المنظمة الهندية. وعلاوة على ذلك، ألقى مسؤول كبير من شعبة الشركات الصغيرة والمتوسطة في الويبو محاضرة دامت ساعة ونصف الساعة أمام 1200 شخص من جمعيات الشركات الصغيرة والمتوسطة ومتخذي القرارات في الهند أثناء المؤتمر الوطني الثالث للصناعات الصغيرة الذي عقدته المنظمة الهندية في أغسطس/آب 2002. وقدّمت الوكالة الهندية من جانبها دراسات إفرادية لتنشر على موقع شعبة الويبو على الإنترنت.

  2 Hits www.washingtoninstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Events post-Mosul, after the extremist ISIS militia captured Iraq's second-largest city without a real fight, have changed the country. Iraq was different pre-Mosul: there was officially one country, with an army, and although terrorists were active in many places, they did not have a state.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain

يستدعي الوضع الراهن تحليل مستقبل كلٍّ من العراق وكردستان. فالأحداث ما بعد الموصل، أي بعد احتلال ميليشيا «داعش» المتطرفة ثاني أكبر مدينة في العراق دون مجابهة تُذكر، قد غيّرت وجه البلاد. وفي الواقع كان العراق قبل أحداث الموصل مختلفاً: فقد كان رسمياً دولة واحدة لها جيشها الخاص، في حين لم يكن الإرهابيون يملكون دولتهم الخاصة آنذاك بالرغم من نشاطهم في عدة أماكن. ولكن في الفترة ما بعد أحداث الموصل، هناك دولة جديدة تسمى «الدولة الإسلامية» تتألف من منظمة إرهابية. وبعد التاسع من حزيران/يونيو، تحولت هذه الجماعة الإرهابية إلى جيشٍ ضخم مزود بأسلحة متطورة استولى عليها من الجيش العراقي. فقد انهار ثمانون في المائة من هذا الجيش ووقعت المناطق الواسعة التي كان يسيطر عليها في أيدي «داعش». وبغداد هي أيضاً مختلفة بعد أحداث الموصل - فعوضاً عن الجيش، صارت تعج بالميليشيات.