was drafted – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   21 Domains
  arab.wagggs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An Action Plan was drafted and as a first step it was agreed to carry out a training for the National Board were ways to move the Organization forward would be discussed and agreed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arab.wagggs.org as primary domain
وبعد العديد من الاجتماعات والمناقشات ، تم صياغة خطة للعمل تراعي احتياجات الجمعية. وكخطوة أولى ، فقد تم الاتفاق على تنفيذ تدريب لمجلس الإدارة يتم فيه مناقشة كيفية دفع المنظمة إلى الأمام والاتفاق على الخطوات اللازمة لذلك.
  www.firenze-oltrarno.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The BA hosted, on 8 and 9 August 2012, the first meeting of the African Union (AU) High Level Panel on Science, Technology and Innovation which guided the AU on the review process of Africa’s Science and Technology Consolidated Plan of Action (CPA). CPA was drafted by African ministers of Science ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain
استضافت مكتبة الإسكندرية يومي ٨ و٩ أغسطس ٢٠١٢ أولى اجتماعات اللجنة العليا للاتحاد الإفريقي العليا للعلوم والتكنولوجيا والابتكار التي أسسها الاتحاد الإفريقي بهدف مراجعة خطة العمل الإفريقية الموحدة للعلوم والتكنولوجيا، والتي اعتمدها المؤتمر الوزاري الإفريقي الثاني بشأن العلوم والتكنولوجيا في سبتمبر ...
  2 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Established in 1993 by the Security Council, the Informal Working Group meets, as necessary, to consider the working methods and procedures of the Security Council and to make recommendations for adoption by the Council as appropriate. The document S/2010/507 was drafted and agreed through the work of the Informal Working Group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
يجتمع الفريق العامل غير الرسمي، الذي أنشأه مجلس الأمن في عام 1993، حسب الاقتضاء، للنظر في أساليب عمل مجلس الأمن وإجراءاته، وتقديم توصيات ليعتمدها المجلس، حسب الاقتضاء. وقد جرت صياغة الوثيقة S/2010/507 والاتفاق عليها من خلال عمل الفريق العامل غير الرسمي.
  www.aqua.dtu.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The BA hosted, on 8 and 9 August 2012, the first meeting of the African Union (AU) High Level Panel on Science, Technology and Innovation which guided the AU on the review process of Africa’s Science and Technology Consolidated Plan of Action (CPA). CPA was drafted by African ministers of Science ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain
استضافت مكتبة الإسكندرية يومي ٨ و٩ أغسطس ٢٠١٢ أولى اجتماعات اللجنة العليا للاتحاد الإفريقي العليا للعلوم والتكنولوجيا والابتكار التي أسسها الاتحاد الإفريقي بهدف مراجعة خطة العمل الإفريقية الموحدة للعلوم والتكنولوجيا، والتي اعتمدها المؤتمر الوزاري الإفريقي الثاني بشأن العلوم والتكنولوجيا في سبتمبر ...
  www.expansion.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The BA hosted, on 8 and 9 August 2012, the first meeting of the African Union (AU) High Level Panel on Science, Technology and Innovation which guided the AU on the review process of Africa’s Science and Technology Consolidated Plan of Action (CPA). CPA was drafted by African ministers of Science ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain
استضافت مكتبة الإسكندرية يومي ٨ و٩ أغسطس ٢٠١٢ أولى اجتماعات اللجنة العليا للاتحاد الإفريقي العليا للعلوم والتكنولوجيا والابتكار التي أسسها الاتحاد الإفريقي بهدف مراجعة خطة العمل الإفريقية الموحدة للعلوم والتكنولوجيا، والتي اعتمدها المؤتمر الوزاري الإفريقي الثاني بشأن العلوم والتكنولوجيا في سبتمبر ...
  2 Hits www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Established in 1993 by the Security Council, the Informal Working Group meets, as necessary, to consider the working methods and procedures of the Security Council and to make recommendations for adoption by the Council as appropriate. The document S/2010/507 was drafted and agreed through the work of the Informal Working Group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
يجتمع الفريق العامل غير الرسمي، الذي أنشأه مجلس الأمن في عام 1993، حسب الاقتضاء، للنظر في أساليب عمل مجلس الأمن وإجراءاته، وتقديم توصيات ليعتمدها المجلس، حسب الاقتضاء. وقد جرت صياغة الوثيقة S/2010/507 والاتفاق عليها من خلال عمل الفريق العامل غير الرسمي.
  2 Hits www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Committee notes with appreciation that Act XXVI of 1998 on the Rights and Equal Opportunities of Persons with Disabilities was drafted to promote the rights of persons with disabilities in the State party.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
10-   تلاحظ اللجنة بقلق أن تعريف الإعاقة وتعريف الأشخاص ذوي الإعاقة في تشريعات الدولة الطرف يركّزان على العاهات التي تصيب الشخص عوض أن يركّزا على ما يواجهه هذا الشخص من عوائق. وتُعرب اللجنة عن قلقها لأن مثل هذه التعاريف لا تشمل جميع الأشخاص ذوي الإعاقة بمن فيهم أولئك الذين يعانون من إعاقات نفسية واجتماعية.
  ctb.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once the group had reached consensus on the content and organization of the worksheet document, a narrative was drafted to reflect the details of the discussion process. When the narrative had been reviewed and revised, it was included in the final public health systems improvement plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain
أمّا المكوّن الثالث والأخير لدراسة نظام الصحة العامّة، فقد شمل رسم المواقع الجغرافيّة لشراكات تحسين الصحة القائمة المرتكزة إلى المجتمع المحلي على خريطة المدينة، ما أظهر أنّ 16 من 77 منطقة محلية رسمية تَخدمها سبع شراكات قائمة. أمّا المناطق المجتمعية الباقية، وعددها 61، فلا تُخدَم.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, this report was drafted especially to provide an arrest warrant, while the news about two warrants to bar Al-Marwani and Al-Moatasim from travelling were leaked to the press before the date on which the report was issued.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
كان الدفاع قد احتج أيضاً على عدم عرض المحجوزات على المتهمين أثناء مرحلة التحقيق التفصيلي، وطالب بإحضارها أمام هيئة المحكمة خلال مرافعته. لكن لم تُحضر المحجوزات وإنما الأسلحة النارية التي عزي مصدرها للمتهمين. فقد وضعت على طاولة خصصت للأمر داخل قاعة المحكمة قبل حضور المحامين، وذلك بطريقة مشهدية ضمن سياج حديدي وحراسة ست أشخاص بزي مدني ومنع الاقتراب منها أو مسها، بل عرضت على شاشة مكبرة. أيضاً أُبرزت هذه الأسلحة بطريقة غير قانونية حيث لم تكن مختومة بالشمع الأحمر، كما لم يقدم إسم الضابط الذي قام بعملية الحجز، أو تاريخ الحجز، أو اسم الشخص الذي ضبطت بحوزته، ومن دون استدعاء خبراء لفحص البصمات. أما المسدس الوحيد الذي عرض فهو من مصدر تشيكي، لكن الرصاص الذي اطلق فلم يكن منه وان كان من صنع تشيكي. بمعنى أنه يجب أن يكون هناك مسدسان على الأقل. ذلك أن عملية السطو المسلح على ناقل الأموال من بنك مغربي تظهر أن الخرطوش من مصدر برازيلي. الأمر الذي يدعو للتساؤل أي من المحضرين كاذب أو أي خبير لم ينطق بكلمة الحق. لذا ليس بالامكان التأكد من المسدس الذي استعمل في محاولة اغتيال التاجر اليهودي آزنكوت.