was expected that – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.ia.gov.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the transformation of these institutions to private ownership and as they have been re-organized and managed on this basis, it was expected that their social role will cease, but the practical application of the privatization experiences showed that the social role and moral obligation of businesses are also an investment that generates increasing profit and production and reduces conflicts and differences between the management, the labor and the communities with which they deal, and also increases the affiliation of workers and beneficiaries to such companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ia.gov.ae as primary domain
وكان متوقعا مع تحول هذه المؤسسات إلى الملكية الخاصة وإعادة تنظيمها وإدارتها على هذا الأساس أن يتوقف دورها الاجتماعي، ولكن التطبيق العملي لتجارب الخصخصة أظهر أن الدور الاجتماعي والالتزام الأخلاقي للشركات هو أيضا استثمار يعود عليها بزيادة الربح والإنتاج وتقليل النزاعات والاختلافات بين الإدارة وبين العاملين فيها والمجتمعات التي تتعامل معها، ويزيد أيضا انتماء العاملين والمستفيدين إلى هذه الشركات.
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was expected that Apple was going to have a good second quarter but its results surpassed those forecasts. It reported a 78 percent rise in year-on-year… 21/07/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
رفعت عملاقة الإلكترونيات الأمريكية أبل دعوى قضائية ضد منافستها الكورية سامسونغ، حيث اتهمتها بانتهاك حقوقها الفكرية من خلال إنتاج الحواسيب اللوحية غلاكسي تاب… 19/04/2011
  ia.gov.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the transformation of these institutions to private ownership and as they have been re-organized and managed on this basis, it was expected that their social role will cease, but the practical application of the privatization experiences showed that the social role and moral obligation of businesses are also an investment that generates increasing profit and production and reduces conflicts and differences between the management, the labor and the communities with which they deal, and also increases the affiliation of workers and beneficiaries to such companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ia.gov.ae as primary domain
وكان متوقعا مع تحول هذه المؤسسات إلى الملكية الخاصة وإعادة تنظيمها وإدارتها على هذا الأساس أن يتوقف دورها الاجتماعي، ولكن التطبيق العملي لتجارب الخصخصة أظهر أن الدور الاجتماعي والالتزام الأخلاقي للشركات هو أيضا استثمار يعود عليها بزيادة الربح والإنتاج وتقليل النزاعات والاختلافات بين الإدارة وبين العاملين فيها والمجتمعات التي تتعامل معها، ويزيد أيضا انتماء العاملين والمستفيدين إلى هذه الشركات.
  www.wluml.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
... in Asia as part of the Violence is Not Our Culture campaign being managed by the Women Redefining and Reclaiming ... of social networking tools to support their advocacy and campaign work. It was expected that by the end of the workshop, the ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wluml.org as primary domain
... violence against women. Salmmah is leading an on-going campaign on the "Rape Law Reform" that aims to reform article 149 in the 1991 ... Criminal Act on rape, and participaes in the "Dress Code" campaign focusing on article 152 "indecent acts" in the 1991 Criminal Act, that ...
  www.bahrainrights.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It was expected that the Authorities start the targeting program as a diversion for the popular demand and turning the attention into a legal and security matter, led by prosecutors and a judicial system, known of being dependent or impartiality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain
Nabeel Rajab (43 years) played a pivotal role in the activities of the Bahrain Center for Human Rights (BCHR), which was dissolved by the Bahraini authorities in September 2004, via administrative decision supported later through the Court of Appeal, after addressing human rights, considered sensitive by the Bahraini Authorities. Among these issues are the sectarian discrimination and favoursim, poverty and economic rights, corruption and misappropriation of public lands, torture and prosecution of those accused of murder and torture in Bahraini jails and prisons, human trafficing, women's rights and migrant labours, freedom of expression and laws violating basic rights, activists, detainees of conscience and human rights defenders. BCHR directly participated and supported activities of the detainees of expression and various popular committees, which resulted in the exposure of Nabil and his colleagues to repeated severe attacked and brutal beating in several occasions, which were treated in hospital, more than once.
  www.eg.emb-japan.go.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The aim was to realize frank and active dialogue among scholars and experts from Japan and Islamic countries. It was expected that meaningful discussions would be held to promote mutual understanding between Japan and Islamic countries through the seminar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eg.emb-japan.go.jp as primary domain
أظهرت هجمات 11 سبتمبر وما تبعها من الحرب على العراق أهمية التفاعل بين الحضارات حتى يتم تحقيق تعايش سلمي بين الأفراد الذين ينتمون إلى خلفيات اجتماعية وثقافية مختلفة. وقد نظمت وزارة الخارجية اليابانية العديد من الندوات والمنتديات وغيرها من المناسبات لتعميق الفهم للحضارات الأخرى وإرساء التسامح تجاه الآخرين.