was marked – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.splendid-drinks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is worth to mention that, the UAE National Day was marked by His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, UAE Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai, under the slogan «Emirates brings us together».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aau.ac.ae as primary domain	يذكر أن اليوم الرياضي الوطني في دولة الإمارات العربية المتحدة وجه به صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي، تحت شعار "الإمارات تجمعنا".

  www.eemanpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The announcement was marked at a special event at Hussein Jameel Hall in Jeddah, attended by officials from the Ministry of Hajj, Abdul Latif Jameel Machinery, HIGER Bus, and executives from bus operators in Makkah.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alj.com as primary domain	وفي السياق نفسه، يتمثل أحد أهداف رؤية المملكة 2030 في السعي إلى زيادة عدد الحجاج والمعتمرين من 6.5 مليون سنوياً إلى 30 مليون سنوياً، وتقديم خدمات وحلول نقل يمكن لضيوف الرحمن الاعتماد عليها. وبموجب هذه الشراكة الاستراتيجية، فإن عبد اللطيف جميل للآليات و”هيغر باص” ستساهمان في تحقيق هذا الهدف وتوفير حافلات النقل المناسبة للحجاج الذين يقصدون المملكة العربية السعودية.

  carthagosm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Between 1997 and 2000, he worked as a senior newscaster in the same station. This period was marked by the experience he got from being a journalist in Algeria during its civil war. In the early 2001, he started his new career and project with Al-Jazeera channel as news presenter of the most important events that characterized Al-Jazeera coverage since that time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institute.aljazeera.net as primary domain

مذیع ومقدم برامج ومراسل ساهم في کشف المجاعة في النیجر وحائز على الجائزة الفضیة من مهرجان الجزیرة للأفلام الوثائقیة عن فیلمه "إیسا نهر النیجر". بدأ مسیرته في الإذاعة عام ١٩٩٣ ،وفي العام ١٩٩٥ واصل مشواره مراسلا تلفزیونیا في التلفزیون الجزائري حتی العام ١٩٩٧ ،ثم عمل مقدما رئیسیا للأخبار حتی نهایة عام ٢٠٠٠ .میز هذه الفترة التجربة الخاصة التي اکتسبها صحفیا فترة الحرب الأهلیة في الجزائر. مطلع عام ٢٠٠١ انطلق مشواره مع قناة الجزیرة مذیعا لأهم الأحداث التي تمیزت بها تغطیات الجزیرة ومراسلا من انتفاضة الأقصی الی أحداث ١١ سبتمبر الی مرحلة احتلال أفغانستان واحتلال العراق وحرب لبنان وانتهاء بالربیع العربي مذیعا رئیسیا في تغطیاتها.

  2 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5 June 2006 - The 10th meeting of the FAO Sub-Committee on Fish Trade was marked by vigorous debate regarding the increasingly complex challenges of responsibly managing the globe-spanning fish trade sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	5 يونيو/حزيران 2006- إختتمت الدورة العاشرة للجنة الفرعية المختصة بمصايد الأسماك، لدى المنظمة، أعمالها وسط مداولات حامية حول القضايا المعقدة المتعلقة بالتحديات المتزايدة لاعتماد إدارة مسؤولة لقطاع تجارة الأسماك ومنتجاتها على الصعيد العالمي الشامل.

  www.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The conference was marked by an unprecedented degree of participation by government delegates and the international human rights community. Some 7,000 participants, including academics, treaty bodies, national institutions and representatives of more than 800 non-governmental organizations (NGOs) -- two thirds of them at the grass-roots level -- gathered in Vienna to review and profit from their shared experiences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain

وتميز المؤتمر بمستوى غير مسبوق من المشاركة من جانب المندوبين الحكوميين والدوائر الدولية المعنية بحقوق الإنسان. فقد اجتمع في فيينا نحو 000 7 مشارك، بمن في ذلك أكاديميون ومندوبو هيئات معاهدات ومؤسسات وطنية وممثلو أكثر من 800 منظمة غير حكومية – ثلثاهم على مستوى القاعدة الشعبية – لاستعراض خبراتهم المشتركة والاستفادة منها.

  me.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BOP's expansion policy was marked this year by opening new modern buildings throughout the country, making up a total of 48 branches and offices, and 104 ATMs, constituting the largest banking network in Palestine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain	وتطرق الشوا إلى سياسة التوسع والانتشار بافتتاح فروع ومبان عصرية جديدة في كافة محافظات الوطن ليصل عددها إلى 48 فرعا ومكتبا، وأكثر من 104 صرافات آلية مشكلا بذلك أكبر شبكة مصرفية فلسطينية، حيث تم افتتاح المبنى الجديد لفرع البنك في محافظة بيت لحم. بالإضافة إلى خطط البنك لإنشاء فروع جديدة، وعدد من المكاتب والبنايات المركزية للفروع في سلفيت وأريحا، وغزة.

  www.adresta.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Though it matched the consensus expectation of economists polled by Reuters, Thursday’s 2.1 per cent print for German inflation in May arguably gave the euro (EURUSD) something of a fillip, while the fact that US Q1 GDP growth was marked down to a 2.0 per cent rise from a prior 2.2 per cent estimate was[…]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activtrades.com as primary domain

تم إعداد جميع المعلومات بواسطة ActivTrades PLC (“AT”). لا تحتوي المعلومات على سجل أسعار أكتيف تريدس، أو عرض أو طلب للحصول على معاملة في أي أداة مالية. لا يوجد أي تمثيل أو ضمان فيما يتعلق بدقة أو اكتمال هذه المعلومات. لا تراعي أي مادة مقدمة الهدف الاستثماري والوضع المالي لأي شخص قد يتسلمها. الأداء السابق ليس مؤشراً موثوقاً للأداء المستقبلي. توفر أكتيف تريدس خدمة تنفيذ العمليات فقط. وبالتالي، فإن أي شخص يعمل على المعلومات المقدمة يفعل ذلك على مسؤوليته الخاصة.

  3 Hits magnopere.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to L'Expression, the first was marked positively by Algerian, because it showed the beauty of the sites and the Algerian landscapes; but the other was marked negatively because it dared to do a subject that infringe the Algerians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ministerecommunication.gov.dz as primary domain	-      قال وزير الاتصال، حميد قرين، انه يمكن تمديد المهلة التي قررها السنة الماضية لإحصاء و تسليم البطاقة الوطنية للصحفي لأجال أخرى ، و هذا بالنظر لبعض العراقيل التي يواجهها الصحفيون في تقديم ملفاتهم للجنة المكلفة بالبطاقة، حيث اشتكى حسب الوزير العديد من الصحفيين من عدم مطابقة شهادتهم للبنود التي وضعتها اللجنة و ذلك راجع لمؤسساتهم الإعلامية التي لا تحدد الوظيفة و صفة الصحفي بدقة. (02)

  www.hamad.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All through October and November, Hamad Medical Corporation’s (HMC) stroke teams have been actively raising awareness of the signs, symptoms and risk factors of stroke in recognition of World Stroke Day, which was marked on 29 October.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	على مدار شهري أكتوبر ونوفمبر 2016، عملت فرق خدمات السكتة الدماغية في مؤسسة حمد الطبية على زيادة الوعي بعلامات وأعراض السكتة الدماغية وأبرز عوامل الخطورة المؤدية إلى الإصابة بها وذلك في إطار الفعاليات التي تمّ تنظيمها بمناسبة اليوم العالمي للسكتة الدماغية

  kishinev.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The launch of ADNOC’s unified brand was marked by a fly-by by Al Fursan, the UAE Air Force’s aerobatic and demonstration team, trailing blue and white smoke above the Abu Dhabi Corniche, and a flotilla of ADNOC branded traditional Arabian sailing boats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnoc.ae as primary domain	• الاحترام - نؤمن بالتواضع وثقافة الاحترام المتبادل والاحتواء وتقبّل الآخرين، ونلتزم دائماً بالعمل وفق أعلى المعايير المهنية وأسمى المبادئ الإنسانية.

  2 Hits www.dachstein.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FAB’s first quarter post-merger was marked by the completion of the organisational structure across the Group while good progress was achieved towards consolidating businesses and enablement functions, integration of IT systems as well as right-sizing the branch network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbad.com as primary domain	تميز أول ربع من بعد الاندماج بإتمام الهيكل التنظيمي للمجموعة؛ حيث تم إحراز تقدم ملموس في توحيد الأعمال والأقسام الداعمة، بالإضافة إلى النمو في تحقيق الاندماج في نظم تكنولوجيا المعلومات، وتحديد احتياجات البنك من شبكة فروعه بما يتناسب مع احتياجات العملاء.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Last week was marked by the terrible attacks in Paris. Worldwide, millions of people took to the streets to stand up for free speech and to show support to the relatives. The protest signs in Paris saying NOT AFRAID were very striking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	مرّ الأسبوع الماضي حافلا بالأحداث حول الهجمات الرهيبة بباريس. فقد خرج ملايين الناس في كل أرجاء العالم متظاهرين في الشوارع يعبّرون عن دفاعهم على حرية التعبير وإظهار الدعم لأقارب الضحايا. لافتات الإحتجاج بباريس عليها “لست خائفا” كانت مدهشة للغاية. في مناقشة برلمانية حول الحادثة دعوت الحكومة العمل بنشاط من أجل مجتمع متماسك ومتضامن، حتى … Continue Reading

  slottica-casino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Jordan Olympic Committee (JOC) has shown its support to World Health Day 2016 which was marked in Jordan by a number of activities organised in conjunction with the World Health Organisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joc.jo as primary domain	شاركت اللجنة الاولمبية الاردنية بالاحتفال بيوم الصحة العالمي 2016 والذي اقيم في مدينة الحسين للشباب تحت رعاية سمو الاميرة منى بالاشتراك مع منظمة الصحة العالمية وعدد من المنظمات المهتمة بصحة المجتمع .

  14 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The fifth anniversary of the Russian-Georgian five-day war was marked in Georgia on Thursday. A wreath-laying ceremony took place in Tbilisi at the graves… 08/08/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	بينما الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يبعث برسالة تهنئة بالسلامة للرئيس الاميريكي السابق جورج بوش الذي يتعافى من عملية جراحية بالقلب الرئيس باراك اوباما يلغي… 08/08/2013

  www.steenvoorden.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The conclusion of the pilot phase February 2016 was marked by the official inauguration of Qatar Biobank’s state-of-the-art facility by Her Highness Sheikha Moza bint Nasser, Chairperson of Qatar Foundation and Vice Chairperson of the Supreme Council of Health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qatarbiobank.org.qa as primary domain	وفي عام 2012، تم إطلاق قطر بيوبنك بالتعاون مع ووزارة الصحة العامة ومؤسسة حمد الطبية. وبعد انتهاء المرحلة التجريبية في فبراير 2016، تفضلت صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر، رئيس مجلس إدارة مؤسسة قطر ونائب رئيس مجلس إدارة المجلس الأعلى للصحة بافتتاح المبنى الجديد لقطر بيوبنك والمجهز بأحدث التقنيات المتطورة بشكل رسمي.

  2 Hits www.ceicdata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He served briefly as Interior Minister in March-July 1963, then became head of state, with full presidential powers, until an internal Baath coup toppled him in February 1966. His era was marked for its vast socialist measures, like the confiscation of land and the nationalization of banks and schools.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syrianhistory.com as primary domain

درس محمد امين الحافظ في الكلية الحربية في حمص وكان من بين الضباط المنتحمسين للوحدة مع مصر عام 1958. عين وزيراً للداخلية في دولة البعث في آذار 1963 ثم أصبح رئيساً للدولة بقرار من مجلس قيادة الثورة في صيف عام 1963. صدرت في عهده قرارات اشتراكية مثل تأميم الأراضي والمصانع والمصارف والمدارس. حول إعادة الوحدة مع مصر ولكنه سقط من الحكم بعد معركة شرسة مع الجناح المتتطرف من حزب البعث يوم 23 شباط 1963. اعتقل الرئيس الحافظ وأودع في سجن المزة حتى تم الإفراج عنه بعد هزيمة 1967. غادر الى العراق حيث حل ضيفاً على البعث العراقي والرئيس صدام حسين الى أن سقط النظام في العراق في نيسان 2003. عاد أمين الحافظ الى سورية معتزلاً العمل السياسي وتوفي في مدينة حلب عن عمر يناهز الثامنة والثمانون في 17 كانون الاول 2009.

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The convening of the International Conference on Financing for Development in 2002 in Monterrey, Mexico, was marked by a general realization among donors that aid levels had fallen too far. Pledges made by the United States and the European Union at this development summit resulted in a sharp increase in ODA levels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain

ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻋﱪﺘﻟﺍ ﺕﺩﺍﺯﻭ .ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﳑ ﺮﺜﻛﺃ ﺖﻄﺒﻫ ﺪﻗ ﺔﻧﻮﻌﳌﺍ ﻥﺄﺑ ﲔﳓ ﺎﳌﺍ ﲔـ ﺑ ﺎﻤﻴـﻓ ﻡﺎـﻋ ﲔـﻘ ﻳ ﺩﻮـﺟﻮﺑ ﻚﻴـﺴﻜﳌﺎﺑ ﻱﲑﺘ ـ ﻧﻮﻣ ﰲ ﺔﻴـﻤﻨﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘـﻟ ﱄﻭﺪـﻟﺍ ﺮـﲤﺆﳌﺍ ﻢـﺴﺗﺍ ﻩﺬـ ـ ﻫ ﺖـ ـﻐﻠﺑ ،٢٠٠٥ ﻡﺎـ ـ ﻋ ﻝﻮـ ـ ﻠﲝﻭ .ﺓﲑﺒـ ـﻛ ﺓﺩﺎ ـ ـﻳﺯ ﺔﻴـ ـﲰﺮ ﻟﺍ ﺔﻴـ ـ ﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﻋﺎـ ـﺴﳌﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘـ ـﺴﻣ ﻲﺋﺎـ ـﳕﻹ ﺍ ﺔـ ـﻤﻘﻟﺍ ﺮـ ـﲤﺆﻣ ﰲ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎـ ـ ﲢ ﻻ ﺍﻭ ﺓﺪﺤﺘـ ـﳌﺍ ﺕﺎـ ـ ﻳﻻﻮﻟﺍ ﺎﻬﺘـ ـ ﻨﻠﻋﺃ ﺔـ ـﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٥٠ ﺎـ ـﻫﺭﺍﺪ ﻘ ﻣ ﺓﺩ ﺎـ ـ ﻳﺯ ﻞﻜـ ـ ﺸﻳ ﺍﺬـ ـ ﻫﻭ – ﻱﺩﺎـ ـﺼ ﺘﻗﻻﺍ ﻥﺍﺪﻴـ ـﳌﺍ ﰲ ﺔﻴـ ـ ﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘـ ـﻟﺍ ﺔﻤﻈ ﻨ ـ ـﻣ ﰲ ﺀﺎـ ـ ﻀﻋﻷﺍ ﺔـ ـﳓﺎﳌﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒـ ـﻟﺍ ﻞـ ـﺧﺩ ﻦـ ـ ﻣ ﺔـ ـﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٠, ٣ ﺓﺪﻋﺎـ ـﺴﳌﺍ ﰲﻭ . ﺔﺋﺎﳌﺍ ﰲ ٠, ٧ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻴﻌ ﺟﺮﳌﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﺍﺰﺗ ﻻ ﺓ ﺪ ﻳﺪﳉﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﳌ ﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺇﻭ ،ﻥ ﺮ ﻘ ﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﰲ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻀ ﻔﺨﻨﳌﺍ ﺕﻻﺪـﻌﳌﺍ ﱃﺇ ﺱﺎﻴـﻘﻟﺎﺑ . ﺎﺗ ﺯﻭﺎ ﲡ ﻭﺃ ﺔﺋﺎ ﳌﺍ ﰲ ٠, ٧ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻓﺪﻬﺘﺴﳌﺍ ﺔﺒ ﺴﻨﻟﺍ ﱃﺍ ﺖﻠﺻﻭ– ﺍﺪﻨﻟﻮﻫﻭ ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍﻭ ﻍ ﺭﻮﺒﻤﺴﻜﻟﻭ ﺪﻳﻮﺴ ﻟﺍﻭ ﻙ ﺮﳕﺍﺪﻟﺍ - ﺔﳓﺎﻣ ﻥﺍ ﺪﻠﺑ ﺔﺴﲬ ﲎﺜﺘ ﺴ ﺗ ُ ،ﺩ ﺪﺼ ﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻬﻌ ﺗ ﻥﺃ ﺪﻌ ﺑ ﺆﻃﺎﺒﺘﻟﺍ ﺍﺬ ﻫ ﻞـﺼ ﺣ ﺪـﻗﻭ . ﺎ ﹰ ﻳﻮﻨـﺳ ﺭﻻ ﻭﺩ ﻥﻮﻴـﻠﺑ ١٠٠ ﻦـﻣ ﻞﻴـﻠﻘﺑ ﺮﺜـﻛ ﺃ ﺖـ ﻗﻮﻟﺍ ﻚـﻟﺫ ﺬﻨـﻣ ﺖـﻠﻈﻓ ،ﺎـﳍﺎﺣ ﻰﻠـﻋ ﺔﻴـ ﲰ ﺮﻟﺍ ﺔﻴـﺋﺎﳕﻹ ﺍ ﺓﺪﻋﺎـﺴﳌﺍ ﺖـﻴﻘﺑﻭ ﺎ ﹰ ﻳﻮﻨﺳ ﺭﻻ ﻭﺩ ﻥﻮﻴﻠﺑ ٥٠ ﺭﺍﺪﻘﲟ ﺔﻴﲰ ﺮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ،٢٠٠٥ ﻡﺎﻋ ﰲ ﺰﻠﻐﻳﺍ ﲔﻠﻏ ﰲ ﺪﻘﻋ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺔﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﻥﺍ ﺪﻠﺒـﻟ ﺍ ﺔـﻋ ﻮ ﻤﳎ ﺔـ ﻤﻗ ﺮـﲤ ﺆ ﻣ ﻝﻼـﺧ ﻥﻮﳓﺎـﳌﺍ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻨﺳ ﻞﻛ ﺭﻻ ﻭﺩ ﻥﻮﻴﻠﺑ ١٨ ﻎﻠﺒﻣ ﻑﺎﻀ ﻳ ﻥﺃ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ،ﺽﺮﺘﻔﳌ ﺍ ﻦﻣ ﻭ . ﺔﻴﻔﻟ ﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻍﻮﻠﺑ ﺔﻴـﻧﺎﻜ ﻣﺇ ﻢـﻋﺩ ﻞـﺟﺃ ﻦـﻣ ، ٢٠١٠ ﻡﺎـﻋ ﻝﻮـﻠﲝ ﻥﺄﺸﺑ ﺎﻣ ﻡﺪﻘﺗ ﺯﺍﺮﺣﺇ ﰲ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺮﺧﺄﺗ ﺔﲦﻭ .ﺔﻴﻔﻟﻸﻟ ﺔﻴﺋﺎﳕﻹﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺭﻮﺼ ﻘ ﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻗﺮﻓ ﻦﻣ ﻡﺪـﻘﻣ ﺮﻳﺮﻘﺘـ ﻟ ﹰﺎـﻘﻓﻭ ، ٢٠١٠ ﻭ ٢٠٠٨ ﻲﻣ ﺎـ ﻋ ﲔـﺑ .٢٠١٠ ﻡﺎﻋ ﻝﻮﻠﲝ ﺎﻴﻘﻳ ﺮﻓ ﻷ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺔﻧﻮﻌﳌﺍ ﺔﻔ ﻋﺎﻀﲟ ﺰﻠﻐﻳﺍ ﲔﻠﻏ ﺮﲤ ﺆﻣ ﰲ ﺖﻣ ﺪﹸ ﻗ ﱵﻟﺍ ﺩﻮﻋﻮﻟﺍ