was obtained – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      68 Results   27 Domains
  me.me  
The following items were on the agenda of this year's annual assembly: discuss and approve the Board of Director's report, discuss and approve the financial statements of 2011, discuss the Board of Director's recommendations regarding the distribution of profits to shareholders, approving the auditors report, and discharging the Board of Directors. The legal quorum of the meeting was obtained by an attendance rate of 62.95% in Gaza and the West Bank.
وفي كلمته الافتتاحية استعرض هاشم الشوا حزمة من الانجازات التي حققها البنك خلال العام الماضي، فقد أصبح لـ "بنك فلسطين" علامة تجارية قوية، واستطاع أن يفرض نفسه على خارطة كبرى المؤسسات المالية والمصرفية العالمية. التي مَنَحَته جوائز عالمية تقديرا لأدائه المتميز ونجاحاته المستمرة ودوره الريادي في تنمية الاقتصاد الفلسطيني، من أبرزها مجلة Euromoney العالمية التي منحته لقب أفضل بنك في فلسطين.
  3 Hits www.cnvlaser.com  
The vice chairman of the Board of Directors of the Company has transferred on 01/11/2015 a total of USD 25 million for the purpose of investing in Trium Asiya Ucits ICAV Fund before obtaining the approval of the Board, which was obtained later on 21/12/2015.
1) حكم البند (1) من المادة (69) من القانون رقم 7 لسنة 2010 وتعديلاته، وذلك لقيام نائب رئيس مجلس إدارة الشركة بتاريخ 1/11/2015 بتحويل مبلغ 25 مليون دولار أمريكي لغرض الاستثمار في صندوق (Trium Asiya Ucits ICAV) وذلك قبل الحصول على موافقة مجلس إدارة الشركة والتي تمت لاحقاً بتاريخ 21/12/2015.
  2 Hits www.audiopill.net  
A legacy format with RAW structure for storing photos taken with Canon cameras. It contains graphical information about data that was obtained through the lens without the use of hardware or software correction and compression.
وشكل إرث مع هيكل الخام لتخزين الصور التي التقطت مع كاميرات كانون. أنه يحتوي على معلومات بيانية عن البيانات التي تم الحصول عليها من خلال عدسة من دون استخدام الأجهزة أو تصحيح البرامج والضغط. أنه يحتوي على بيانات التعريف التي تحدد ظروف التصوير وإعدادات الكاميرا.
  2 Hits www.google.de  
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ( “AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PARTNER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO.
هذا المنتج مرخص بموجب ترخيص مجموعة براءات اختراع تشفير الفيديو المتقدم (AVC) للاستخدام الشخصي غير التجاري للمستهلك لـ (1) تشفير الفيديو وفقًا لمعيار تشفير الفيديو المتقدم ("AVC VIDEO") و/أو (2) فك تشفير فيديو مطابق لمعيار تشفير الفيديو المتقدم تم تشفيره من قبل مستهلك يزاول نشاطًا شخصيًا غير تجاري و/أو تم الحصول عليه من شريك فيديو مرخص له بتقديم فيديو مطابق لمعيار تشفير الفيديو المتقدم. لا يتم منح أي ترخيص أو تضمينه لأي استخدام آخر. يمكن الحصول على معلومات إضافية من MPEG LA, L.L.C. راجع HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
  2 Hits www.google.ad  
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ( “AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PARTNER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO.
هذا المنتج مرخص بموجب ترخيص مجموعة براءات اختراع تشفير الفيديو المتقدم (AVC) للاستخدام الشخصي غير التجاري للمستهلك لـ (1) تشفير الفيديو وفقًا لمعيار تشفير الفيديو المتقدم ("AVC VIDEO") و/أو (2) فك تشفير فيديو مطابق لمعيار تشفير الفيديو المتقدم تم تشفيره من قبل مستهلك يزاول نشاطًا شخصيًا غير تجاري و/أو تم الحصول عليه من شريك فيديو مرخص له بتقديم فيديو مطابق لمعيار تشفير الفيديو المتقدم. لا يتم منح أي ترخيص أو تضمينه لأي استخدام آخر. يمكنك الحصول على معلومات إضافية من MPEG LA، L.L.C. راجع HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
  2 Hits www.google.ie  
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ( “AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PARTNER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO.
هذا المنتج مرخص بموجب ترخيص مجموعة براءات اختراع تشفير الفيديو المتقدم (AVC) للاستخدام الشخصي غير التجاري للمستهلك لـ (1) تشفير الفيديو وفقًا لمعيار تشفير الفيديو المتقدم ("AVC VIDEO") و/أو (2) فك تشفير فيديو مطابق لمعيار تشفير الفيديو المتقدم تم تشفيره من قبل مستهلك يزاول نشاطًا شخصيًا غير تجاري و/أو تم الحصول عليه من شريك فيديو مرخص له بتقديم فيديو مطابق لمعيار تشفير الفيديو المتقدم. لا يتم منح أي ترخيص أو تضمينه لأي استخدام آخر. يمكنك الحصول على معلومات إضافية من MPEG LA، L.L.C. راجع HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
  16 Hits eipr.org  
In its ruling, a copy of which was obtained by the EIPR, the court explained that “it is a settled matter of law that custody of a Muslim child cannot go to an unbelieving parent, for custody is a type of guardianship and God did not empower the unbeliever to exercise guardianship over the believer.”
واستندت المحكمة في أسباب حكمها ـ الذي حصلت المبادرة المصرية للحقوق الشخصية على نسخة منه ـ إلى أنه "من المقرر شرعاً أنه لا تثبت الحضانة للحاضنة الكافرة للصغير المسلم لأن الحضانة ولاية ولم يجعل الله ولاية للكافر على المؤمن." وذهبت المحكمة إلى أن "الأحناف وإن رأوا جواز حضانة الكافرة إلا أنهم اشترطوا أن لا تكون مرتدة لأن المرتدة عندهم تستحق الحبس حتى تتوب وتعود إلى الإسلام أو تموت في الحبس." وقالت المحكمة إن علماء المسلمين أجمعوا على أن "العقيدة البهائية أو البابية ليست عقيدة إسلامية، وأن من اعتنق هذا الدين ليس من المسلمين ومرتد عن دين الإسلام."
  3 Hits www.adec.ac.ae  
The applicant must hold a bachelor's degree from an accredited university with a GPA of at least 3.00. If the degree was obtained from a university outside the UAE, an equivalence certificate from the MOHESR is required.
يجب أن يكون المتقدم حاصلاً على درجة البكالوريوس من جامعة معتمدة بمعدل تراكمي لا يقل عن 3.00. إذا كانت الدرجة من جامعة خارج دولة الإمارات العربية المتحدة، فيجب الحصول على شهادة معادلة من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي. وإذا حصل الطالب على هذه الدرجة من جامعة خاصة في الإمارات العربية المتحدة، فيجب أن تُوَثَّق. وما ذُكر سابقًا ليس ضروريًا إذا حصل المتقدم على قبول جامعي من جامعة موصى عليها ومعتمدة من مجلس أبوظبي للتعليم.
  www.splendid-drinks.com  
University where the last degree was obtained
شروط الترقية إلى رتبة أستاذ
  2 Hits www.library.cornell.edu  
The mechanization of paper production brought about a change in raw materials, and new chemicals were used to produce harder sizing and to speed production. Chemical wood pulp, introduced around 1850, was obtained by dissolving lignin with chemicals to leave fibers consisting mainly of cellulose.
تسببت ميكنة إنتاج الورق فى حدوث تغير في المواد الخام، كما استُخدِمت مواد كيميائية جديدة لتصنيع أنواع أكثر صلابة من مواد التغرية وللإسراع بالإنتاج. وقد صُنعت عجينة الخشب الكيميائية اللاصقة، التي ظهرت خلال عام 1850 عن طريق إذابة مادة اللجنين (الخشبين) مع المواد الكيميائية، وذلك لجعل الألياف تتكون أساساً من مادة السليولوز. أما عجينة الورق الخشبية الميكانيكية، التي ظهرت خلال عام 1867، فقد صُنعت بواسطة طحن أخشاب الأشجار تحت فيض من المياه أو طحن رقائق الخشب بين أقراص. وتتلف عجينة الخشب الأرضية سريعاً لعدد من الأسباب، وهي تُستخدم أساساً في ورق الصحف وأوراق الكتب الرخيصة.