was somehow – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How good is that steak? How would you feel if the animal’s next generation was somehow different? So what if people eat cloned meat? That is what critics are… 22/10/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
التوائم يملكون الحمض الريبي النووي بشكل مماثل، ومع ذلك فهما لا يتشابهون على الدوام بشكل تام. ولن يكون لديهم نفس التصرف، ولا يطورون نفس الأمراض، خلال حياتهم… 19/05/2011
  www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In August there was a decline in the overall number of killed and wounded probably due to a reduction in the number of casualties in Baghdad. Such reduction was somehow offset by increases in other Governorates, most notably Diyala and Mosul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
234 ﻡﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ﻭﻴﻟﻭﻴ / ﺯﻭﻤ ﺘ ﺭﻬﺸ ﻲﻓ 3,793 ﻲﻟﺍ ﻲﺤ ﺭﺠﻟﺍ ﺩﺩﻋ لﺼﻭﻭ . ( ﻼﻔﻁ 24 ﻭ ﺓ ﺃ ﺭﻤﺇ 194 .ﹰﻼﻔﻁ 90 ﻭ ﺓﺍﺭﻤﺇ 256 ﻡﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ﺱﻁﺴﻏﺃ / ﺏﺁ ﺭﻬﺸ ﻲﻓ 4,309 ﺩﺩﻌﻟﺍ ﻎﻠﺒ ﺎﻤﻨﻴﺒ ،ﹰﻼﻔﻁ 72 ﻭ ﺓﺍﺭﻤﺇ لﺼﻭ ﺩﻬﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺒﻠﺠ ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺜﺠﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻥﺃ ﺩﺍﺩﻐﺒ ﻲﻓ ﻲﻟﺩﻌﻟﺍ ﺏﻁﻟﺍ ﺩﻬﻌﻤ ﻥﻋ ﺓﺭ ﺩﺎﺼﻟﺍ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺕﺭﻜﺫ ﺔ ﻴﺒﻠﻏﻷﺍ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ؛2006 ﺱﻁﺴﻏﺃ/ ﺏﺁ ﺭﻬ ﺸ ﻲﻓ ﺔﺜﺠ 1,536 ﻭ ﻭﻴﻟﻭﻴ/ ﺯﻭ ﻤﺘ ﺭﻬﺸ ﻲﻓ ﺔﺜﺠ 1,855 ﻰﻟﺇ ﺭﻬﺸ ﻲﻓ 1,417) ﺭﺎﻨ ﻕﻼﻁﺇ ﺀﺍﺭﺠ ﺎﻬ ﺒ ﺍﻭﺒﻴﺼﺃ ﺡﻭﺭﺠ ﺭﺜﺇ ﻡﻬﻋﺭﺼﻤ ﺍﻭﻘﻟ ﻰﻠﺘﻘ ﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻘﺤﺎﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻬﺒﻠﻏﺃﻭ ،ﻰﻠﺘﻘﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﻲﻓ ﺽﺎﻔﺨﻨﻹﺍ ﻯﺯ ﻌﻴ ﺩﻗ ﻭ .( ﺱﻁﺴﻏﺃ/ ﺏﺁ ﺭﻬ ﺸ ﻲﻓ 1,091 ﻭ ﻭﻴﻟﻭﻴ/ ﺯﻭﻤﺘ ﻲﻓ ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﻥﺴﺤﺘﻟ ﺍ ﻰﻟﺇ ،ﺩﺍﺩﻐﺒ ﻉﺭﺍﻭﺸ ﻥﻤ ﻡﻬﻌﻤﺠ ﻡﺘ ﻥﻴﺫﻟﺍﻭ ﻡﻬﻴﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴ ﻡﻟ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻑﻨﻌﻟﺍ ﺎﻴﺎﺤﻀ .(23 ﺓﺭﻘﻔﻟﺍ ﺭﻅﻨﺃ) . ﺔﻤﺼﺎﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺓ ﺩﺩﺤﻤ ﺀﺎﻴﺤﺃ ﻲﻓ " ﻡﺎﻤﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﹰﺎﻌﻤ ﺔﻴﻠﻤ ﻋ" ﺫﻴﻔﻨﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻲﻨﻤﻷﺍ ﻊﻀﻭﻟﺍ