was studying – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   14 Domains
  www.sc.qa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Born and raised in Doha, Ali was studying computer science at Qatar University and due to complete his studies in the summer of 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sc.qa as primary domain
قائد فريق ARVEX: فتحت اللجنة العليا أبواب كثيرة للفرص أمامنا من خلال جائزة الابتكار
  2 Hits www.xraq.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When I was studying history at college, my classmates noticed that I spoke and wrote well, and they encouraged me to write a book. I didn’t think I would be able to, but I did it, and I’m now writing my third book!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldmsday.org as primary domain
وعندما كنت أدرس التاريخ في الكلية، لاحظ زملائي في الدراسة أنني أتحدث وأكتب جيدًا، وشجعوني على كتابة كتاب، كنت أعتقد أنني لا أستطيع ذلك، ولكني نجحت في تحقيقه، وأنا الآن بصدد كتابة ثالث كتبي!
  2 Hits www.bahrainrights.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He said the committee was studying eco-tourism opportunities and was currently collecting information about areas of Bahrain rich in natural resources, such as Fasht Al Adhm and Fasht Al Jarem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain
"For example Umm Al Na'asan is bigger than Muharraq, but no-one can enter it, although part of it could be used for very good environment tourism attractions or other services."
  3 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I had to take my children with me every day to the school walking almost 8 kilometers,” she recalled. “Many girls in my community rejected my friendship because I was studying with boys.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
وثابرت رئيسة واجتهدت حتى أتمت تعليمها، وفي النهاية حصلت على فرصة للعمل كمعلمة متطوعة. وعن هذه التجربة، تقول، "عندما التحقت بالمدرسة كان عدد الفتيات لا يتجاوز العشر. ولكن بعد عامين ما لبث هذا العدد أن ارتفع إلى خمس وتسعين. ولا يقتصر دوري الآن على التدريس، بل إنني أيضا أدافع عن حق الفتيات في التعليم."
  2 Hits www.rcinet.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aaron Yoon, a friend of two young Canadians involved in the terrorist attack on an Algerian gas plant was studying at a religious school in Mauritania before he was arrested. Yoon is now imprisoned in Nouakchott, the capital of Mauritania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain
كرمت شبكة نساء في مراكز تنفيذية في كندا WXN 15 امرأة كندية من مقاطعة كيبك ومن مقاطعات الأطلسي الكندية. وقد ألقت بالمناسبة وزيرة الخزانة الليبرالية السابقة في مقاطعة كيبك مونيك جيروم فورجيه كلمة بالمناسبة حيت فيها دور النساء اللواتي يحتللن…»
  ankommenapp.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You can’t do anything here without German. You might just as well stay at home. I was studying mathematics in Syria, and now I want to study it here. You just can’t do it without the language. I have some experience with English, German is easier for me. I love the grammar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ankommenapp.de as primary domain
تعتبر اللغة الألمانية مثل المفتاح. لا يمكن للمرء أن يعمل أي شيء بدون اللغة الألمانية، حيث يمكنه في هذه الحالة البقاء بالمنزل. كنت في الماضي طالبًا لعلوم الرياضيات. والآن كذلك أريد أن أدرسها. ولا يستطيع المرء عمل ذلك بدون اللغة. لدي خبرات مع اللغة الإنجليزية. ولكن اللغة الألمانية أسهل بالنسبة لي. أنا أحب النحو الألماني
  www.ragweeknijmegen.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A sign that his talent was something special came when Mohammad was studying mechatronics at Dubai Men’s College. EmiratesSkills, the UAE representative in the WorldSkills organization, asked the college to select a competitor for Mobile Robotics at the next WorldSkills Competition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldskillsabudhabi2017.com as primary domain
وأيضاً في إطار تنمية هوايته، التحق محمد بكلية دبي للطلاب لدراسة علم الميكانيكا أو الميكاترونيكس حيث تميّز بموهبته ومهارته عن سائر أترابه. وهكذا، عندما أرسلت مؤسسة مهارات الإمارات، وهي الجهة الممثلة للدولة في منظمة المهارات العالمية، طلباً إلى الكلية لترشيح أحد طلابها للمشاركة من خلال منتخب الدولة في مسابقة المهارات العالمية في ذلك العام، طُرح اسم محمد كالمرشح الأبرز في فئته.
  carthagosm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mansour practiced journalism when he was studying at university, and after he graduated in March he performed all forms of press and media as: a journalist, war reporter, preparing and presenting programmes, and daily columnist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institute.aljazeera.net as primary domain
کاتب وإعلامي مصري بدأ حیاته المهنیة عبر مراسلة الصحف والمجلات خلال المرحلة الثانویة. مارس العمل الصحفي متدربا حینما التحق بالجامعة وبعد تخرجه مارس کافة أشکال العمل الصحفي والأعلامي فعمل محررا صحفیا ومراسلا حربیا للصحافة والتلیفزیون ومدیر تحریر ومعد ومقدم برامج تلیفزیونیة وکاتب عمود صحفي یومي. وصدر له حتی الآن خمسة وعشرون کتابا ترجم بعضها للغات أخرى. یعمل منتج ومقدم في شبکة الجزیرة الفضائیة منذ ١٨ عاماً.
  2 Hits www.ceicdata.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He rose in rank steadily, becoming an officer in the Defense Companies that were commanded by Hafez al-Assad’s younger brother, Rifaat, in 1982. During his college years he met and fell in love with Bushra al-Assad, the President’s daughter, who was studying at the Faculty of Pharmacy at Damascus University.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syrianhistory.com as primary domain
ولد آصف شوكت في قرية تابعة لمدينة طرطوس يوم 15 كانون الثاني عام 1950. درس الحقوق ثم التاريخ في جامعة دمشق قبل التحاقه بالجيش السوري في نهاية السبعينيات. خلال دراسته الجامعية تعرف على بشرى الأسد طالبة الصيدلة في جامعة دمشق وكريمة الرئيس حافظ الأسد. عارض الرئيس الأسد زواجهما بسبب فارق العمر حيث كان شوكت متزوج ولديه أولاد من زوجته السابقة بالاضافة لكونه أكبر من بشرى بعشر سنوات. عارض الزواج أيضاَ شقيق بشرى الضابط في الحرس الجمهوري باسل الأسد الذي أمر باعتقال شوكت لفترة وجيزة عام 1993. استطاع شوكت الزواج من بشرى بعد وفاة باسل عام 1994 وتدرج مهنياً ليصبح مديراً للأمن العسكري عام 2005. في تموز 2009 عين نائباً لرئيس الأركان وفي أيلول 2011 أصبح نائباً لوزير الدفاع. قتل العماد آصف شوكت مع مجموعة من كبار ضباط الجيش بتفجير مبنى الأمن القومي بدمشق يوم 18 تموز 2012.