was suffering – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   17 Domains
  2 Hits www.wsf.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The 17-year-old patient was suffering from congenital deformities since birth, which resulted in heart and lung failure. The patient constantly needed a high level of artificial oxygen supply, which completely restricted his movements, interrupted his studies, and deprived him of a normal life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kfshrc.edu.sa as primary domain
وكان المريض البالغ من العمر 17 عاماً يعاني من تشوهات خلقية في القلب منذ الولادة أدت إلى فشل قلبي ورئوي خلال السنوات الأخيرة ما استلزم استخدام المريض لجهاز الأكسجين بتركيز عالٍ بصفة مستمرة إضافة إلى عدم قدرته على الحركة بشكل كامل الأمر الذي منعه من مواصلة الدراسة وممارسة حياته بشكل طبيعي.
  www.cpcpension.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before surgery, the patient had been suffering pain forearms but unknown reason, funny thing is that he operated for another reason but nevertheless noticed a great improvement in the pain he was suffering especially when riding a motorcycle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.clinicacemtro.com as primary domain
فمن راكب الدراجة النارية ومرت بين يدي الدكتور مارتا جوين لكسر القاصي من الرسغ الأيسر. قبل الجراحة, كان المريض قد يعاني ألم في الساعدين ولكن السبب غير معروف, الشيء المضحك هو أنه يعمل لسبب آخر ولكن مع ذلك لاحظت وجود تحسن كبير في الألم الذي تعرض له خصوصا عندما يركب دراجة نارية. الدكتور غيلن له أن مثل المريض تعزيز الجهاز العضلي التي توقفت تحسين تتحرك, ولكن لا يزال لا تزال تعاني ألم أقل في ساعده الأيمن.
  www.arrkeurope.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Bank started its activities in Feb. 1985 at the time when the economic arena was characterized by major developments, a matter which gave the bank's mission special significance, as Egypt was suffering at that time from great pressures on its balance of payments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecgegypt.net as primary domain
بدأ البنك نشاطه في فبراير 1985 في وقت كانت الساحة الاقتصادية تموج بالعديد من التطورات مما أعطي لرسالة البنك أهمية خاصة، حيث كانت مصر تعاني ضغطا متزايدا علي ميزان مدفوعاتها منذ بداية الثمانينات، مع تزايد العجز في معاملاتها الجارية وأصبحت بالتالي مشكلة الدين الخارجي تمثل مصدر قلق للاقتصاد المصري بكافة قطاعاته.
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even before Bahrain’s declaration of martial law, the country’s economy was suffering with the postponement of the Formula One Grand Prix season opener which… 16/03/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
قوات الأمن البحرينية تُخلي بالقوة دوار اللؤلؤة في قلب العاصمة المنامة من آلاف المحتجين، لتسفرَ العمليةُ عن مقتل أربعة أشخاص من بينهم شرطيان وإصابةِ العشرات… 16/03/2011
  www.bernard-massard.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He also talked about the good news in the schedule change: "I think it's right for the fans because in the last game there was suffering for the spectators and with this new kick-off time they'll be able to enjoy what they see. The people like dynamic play, end to end stuff, and it also helps protect the spectator's health because that day a lot of people needed medical attention".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain
On injuries, he said N'Zonzi has a chance of returning: "He's trained these past two days without trouble. We'll see how it progresses just like with Ganso and Mercado. From there we will pick the side and the squad. It might be a bit early to give N'Zonzi 90 minutes but he could start the match or come on as a sub". On Tuesday we saw a reaction but the coach wanted to see repeat performances in the next two fixtures: "This sort of situation motivates footballers. It makes them uncomfortable and means they have to respond with energy. Then comes the football and we have to make ourselves stronger to find a win. Cartagena was a chance to respond with fury and we have to make amends tomorrow and on Wednesday".
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among his most memorable occasions in the NAC was his attendance at a critical April 1994 Council session. He was suffering from cancer, which eventually took his life in August 1994. With evident weight loss, his physician at his side, and intravenous feeding tubes visible from his shirt collar, Wörner successfully lobbied the Allies for a NATO military response to the repeated attacks on Bosnian civilians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
ومن أهم اللحظات التي لا تنسى لمانفرد في مجلس شمالي الأطلسي هو حضوره اجتماع المجلس الذي عقد في إبريل 1994 مع أنه كان يصارع مرض السرطان الذي أدى إلى وفاته في نهاية المطاف خلال شهر أغسطس 1994. وتمكن خلال هذا الاجتماع من حشد الدعم اللازم وراء قيام الناتو بعمليات عسكرية تهدف إلى حماية المدنيين في البوسنة من الاعتداءات المتكررة عليهم، بالرغم من وضوح علامات الإعياء والمرض عليه مثل نحول جسمه وظهور أنابيب المصل الوريدي من كُم قميصه ووقوف طبيبه بجوار خلال الاجتماع. وتذكر الوثائق والمصادر أن قيام مانفرد من فراش المرض وسفره من أيخن بألمانيا إلى بروكسيل لحضور هذا الاجتماع كان عاملاً رئيسياً للتوصل إلى الإجماع الذي كان شرطاً أساسياً لشن العمليات العسكرية.
  2 Hits www.bahrainrights.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"But the father and son came back again because the child was suffering from severe pain."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain
"I was told he played a prank on his classmates and was punished for that. But this is not the way to punish," he told the GDN.
  2 Hits www.hrw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hashid, whose head was heavily bandaged when Human Rights Watch visited him, said that he suffered two head wounds – one 12 centimeters long and 2 centimeters deep, requiring 6 stitches, and the other 8 centimeters long, requiring 4 stitches. His skull was not fractured, he said, but he was suffering from some inner swelling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain
حسبما فهمنا من وكالة الأنباء الرسمية سبأ، قدم رئيس الوزراء السيد محمد سالم باسندوة الاعتذار إلى النائب حاشد وطلب من سيادتكم تشكيل لجنة للتحقيق في الواقعة ورفع تقرير إلى النائب العام. ونحن ندعو سيادتكم لتعيين أشخاص من المشهود لهم بالنزاهة، القادرين على إجراء تحقيق مستقل ومحايد. كما ندعو سيادتكم أيضاً إلى نشر نتائج التحقيق حين ترفع اللجنة تقريرها إلى النائب العام.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ChallengeTajikistan was suffering from multiple stresses that were compounded by the global food crisis. The extremely harsh winter of 2007–08, combined with power shortages and high energy prices,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
يسرني أن أرحب بماريك بيلكا بوصفه الرئيس الجديد للجنة التنمية. إنني أكن احتراماً كبيراً لما حققته بولندا خلال السنوات العشرين الماضية، وأحترم أيضاً ما قدمه ماريك من خدمات لبلده ولأوروبا. ولذا، فإنه لمم... Show More + ا يسعدني أن يتمكن من المشاركة بما اكتسبه من خبرات بلده وخبراته الشخصية من خلال لجنة التنمية.وأود أن أتقدم بالشكر إلى السيدة كريستين لاغارد على إدارتها الرائعة لصندوق النقد الدولي خلال فترة تُعد بالتأكيد فترة حرجة بالنسبة للاقتصاد العالمي.سوف يُعقد الاجتماع التالي للجنة التنمية في اليابان مع رئيس جديد للبنك الدولي: جيم يونغ كيم. وإنني لعلى ثقة من أنه سيؤدي عمله على الوجه الأكمل.وأريد أيضاً أن أتقدم بالشكر إلى أعضاء لجنة التنمية.ويسعدني تصديق البلدان المساهمة على جهود مجموعة البنك الدولي الرامية إلى تعزيز مساندة شبكات الأمان الاجتماعي التي تتسم بالكفاءة والسلامة المالية، والتي تشمل برامج التحويلات النقدية المشروطة، والأشغال العامة، والتغذية المدرسية.إننا، في الاجتماعات الدولية، نستمع إلى الكثير بشأن شبكات الأمان المالي العالمية، ولابد لنا من أن نركز بنفس القدر من الاهتمام على شبكات الأمان ال Show Less -