was the key – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   13 Domains
  www.firenze-oltrarno.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The BA and the Consulate General of Lebanon in Alexandria held the “Lebanon Through Alexandrian Eyes” seminar on Tuesday, 1 August 2017. The seminar, where artist Khaled Hanou was the key speaker, was supervised and directed by Dr. Mohamed Hilal, Dean of the Faculty of Fine Arts, Alexandria ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain
أقامت مكتبة الإسكندرية بالتعاون مع قنصلية لبنان العامة بالإسكندرية، مساء الثلاثاء 1 أغسطس 2017، ندوة للفنان خالد هنّو بعنوان «لبنان بعيون سكندرية» أدارها الدكتور محمد هلال، عميد كلية الفنون الجميلة بجامعة الإسكندرية. حضر الندوة الدكتور مصطفى الفقي، مدير مكتبة الإسكندرية، وألقى كلمة رحّب بها بالحضور ...
  www.expansion.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The BA and the Consulate General of Lebanon in Alexandria held the “Lebanon Through Alexandrian Eyes” seminar on Tuesday, 1 August 2017. The seminar, where artist Khaled Hanou was the key speaker, was supervised and directed by Dr. Mohamed Hilal, Dean of the Faculty of Fine Arts, Alexandria ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain
أقامت مكتبة الإسكندرية بالتعاون مع قنصلية لبنان العامة بالإسكندرية، مساء الثلاثاء 1 أغسطس 2017، ندوة للفنان خالد هنّو بعنوان «لبنان بعيون سكندرية» أدارها الدكتور محمد هلال، عميد كلية الفنون الجميلة بجامعة الإسكندرية. حضر الندوة الدكتور مصطفى الفقي، مدير مكتبة الإسكندرية، وألقى كلمة رحّب بها بالحضور ...
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is time for to look to the future – that was the key message from Alassane Ouattara as he was finally inaugurated as president of Ivory Coast. The hope… 21/05/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
الناخبون في ساحل العاج، يدلون باصواتهم في انتخابات تشريعية تجرى في دورة واحدة، ويفترض ان تسمح للبلاد بالخروج من ازمة سياسية خطيرة، خلفت ثلاثة آلاف قتيل في… 11/12/2011
  www.aqua.dtu.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The BA and the Consulate General of Lebanon in Alexandria held the “Lebanon Through Alexandrian Eyes” seminar on Tuesday, 1 August 2017. The seminar, where artist Khaled Hanou was the key speaker, was supervised and directed by Dr. Mohamed Hilal, Dean of the Faculty of Fine Arts, Alexandria ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain
أقامت مكتبة الإسكندرية بالتعاون مع قنصلية لبنان العامة بالإسكندرية، مساء الثلاثاء 1 أغسطس 2017، ندوة للفنان خالد هنّو بعنوان «لبنان بعيون سكندرية» أدارها الدكتور محمد هلال، عميد كلية الفنون الجميلة بجامعة الإسكندرية. حضر الندوة الدكتور مصطفى الفقي، مدير مكتبة الإسكندرية، وألقى كلمة رحّب بها بالحضور ...
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Participation was the key message of the week, with attendees talking about how they plan to give a voice to Africa on the congress floor and via interaction online.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
No congress documents will be printed this year. Instead all participants will be offered a tablet through which they can access the dedicated 2014 congress website to view and download documents, have their say and get involved in debate around key issues for transport workers.
  sexhardtubes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
News - By adopting three practices—no-till farming, cover crops and diverse crop rotations—farmers worldwide can help preserve the world's soils, feed a growing global population, mitigate climate change and protect the environment. This was the key message of a presentation by David Montgomery, professor of geology at the University of Washington, at the Iowa Organic Conference in November.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain
News - يبدو مونجاه آق أماق جيناب، وهو مزارع من قرية سيكاروه في إندونيسيا يبلغ من العمر 58 عاما، جادا ولكنه راضٍ. وبنيته تدل على أنه شخص كان مزارعا طوال حياته. ويقوم أماق بزراعة الذرة مرة واحدة في السنة. وإذا هطل المطر، كان حصاده جيداً. وإذا لم يهطل، كان محصوله ضعيفا. ولكن مع التغيرات في المناخ، وجد أنه لا يتمكن من زراعة ما يكفي من الذرة لتلبية احتياجات أسرته. وفي السنوات الأخيرة، أخذ تغير المناخ يؤثر على مواعيد سقوط الأمطار وكمياتها. فمعدلات درجة الحرارة تتغير، ومستويات سطح البحر آخذة في الارتفاع، والظواهر الجوية المتطرفة أصبحت أكثر تواترا. وتتعرض إندونيسيا بالفعل لأحداث مثل التسونامي،...
  kanbanize.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the news, ABC reports that control of the internet was the key obstacle blocking progress at this week's prepcom, quoting Pierre Gagne, head of the summit secretariat, as saying that ""Unless there is a miracle, no draft declaration will be adopted" during the preparatory talks this week."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dailysummit.net as primary domain
في الأخبار يلقي الأمين العام للأمم المتحدة كوفي أنان و رئيس الاتحاد السويسري باسكال كوشيبن عند الساعة الواحدة و النصف بتوقيت جرينتش كلمتي الافتتاح لللمنتدى العالمي للإعلام الالكتروني. و ذلك في قاعة الاجتماعات الرئيسية للقمة PALEXPO.
  2 Hits wanainstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My newly found conversation partner - a young man, from a young nation, surrounded by warring neighbours and cursed with resource scarcity - argued against me, complete in his belief that democracy was the key to the region’s future, the linchpin of economic growth, a tool for countering extremism and the modality for bringing his generation’s priorities into public policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain
لعلّ من أكثر الأمور المثيرة للدهشة التي لاحظتها لدى الأردنيين هو رغبتهم واستعدادهم للتعبير عن آرائهم حول أي موضوع وفي أي مناسبة وحتى إن لم يكونوا على معرفة سابقة بمُحاورِهم. حضرت مؤخراً أحد المؤتمرات حيث تعرّفت على مجموعة من خريجي الجامعات الأردنية الذين شاركوا في برامج التبادل الثقافي الأوروبية. وبعد أن قلت بأني نلت درجة الماجستير في القانون الإسلامي [الشريعة] وحقوق الإنسان، وجدت نفسي في نقاش محموم حول الشريعة والديمقراطية. وقد خطر ببالي كم يقلّل بعض الأشخاص من الديمقراطية أو يطمحون لها كل بحسب الخلفية التي أتى منها. وبما أني من إيطاليا ذلك البلد الأوروبي الذي لم تكن الديمقراطية مطبقة كما ينبغي لعقود من الزمن، لم أكن مسرورة للحديث عن مزايا وأثر الديمقراطية. إذ وضعت قائمة بالعيوب المحتملة التي قد تشوب أي نظام ديمقراطي. ولكن محاوري الذي تعرفت إليه للتو وهو شاب آتٍ من بلد ناشئ تحيط به الحروب وشحة الموارد الطبيعية أبدى اعتراضه على ما قلت وأكمل بعرض اعتقاده بأن الديمقراطية هي المفتاح لمستقبل المنطقة ورافعة النمو الاقتصادي وأداة لمحاربة التطرف ونموذج لعكس أولويات جيله على السياسة العامة.
  www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The United Nations Commission on Human Rights, established in 1946 and reporting to the Economic and Social Council, was the key United Nations intergovernmental body responsible for human rights until it was replaced by the Human Rights Council in 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
وإلى جانب تطوير القانون الدولي لحقوق الإنسان، جرى إنشاء عدد من هيئات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة لمواجهة التحديات المتغيرة في مجال حقوق الإنسان. وهي تعتمد على المفوضية السامية لحقوق الإنسان للحصول على كل من الدعم الفني والدعم الخاص بأعمال الأمانة في أداء مهامها. وهذه الهيئات يمكن أن تكون إما هيئات قائمة على الميثاق وهيئات سياسية مؤلفة من ممثلي الدول ولها ولايات يحددها ميثاق الأمم المتحدة، وإما لجاناً قائمة على معاهدات ومؤلفة من خبراء مستقلين ومنشأة، باستثناء واحدة، بمعاهدات دولية لحقوق الإنسان ومكلفة بولاية رصد امتثال الدول الأطراف لالتزاماتها التعاهدية. وكانت لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، التي أنشئت في عام 1946 والتابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، الهيئة الحكومية الدولية الرئيسية، التابعة للأمم المتحدة، المسؤولة عن حقوق الإنسان حتى استعيض عنها بمجلس حقوق الإنسان في عام 2006. وبالإضافة إلى الاضطلاع بالولايات والمسؤوليات المسندة إلى اللجنة سابقاً، فإن المجلس المنشأ حديثاً، التابع مباشرة للجمعية العامة، له ولايات موسعة. وتتضمن هذه الولايات تقديم توصيات إلى الجمعية العامة لمواصلة تطوير القانون الدولي في مجال حقوق الإنسان، وإجراء استعراض دوري شامل لمدى وفاء كل دولة بالتزاماتها وتعهداتها في مجال حقوق الإنسان.