was updated – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   17 Domains
  mountainacademy.salomon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your subscription was updated
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hdf-iq.org as primary domain
اشترك في قائمتنا للتواصل
  www.spanko.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you didn’t have any open positions at 10pm BST on 27th July your account was updated to implement the new ESMA regulations, including new adjusted margin levels and negative balance protection. Your balance, trading history and other account settings were not affected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cityindex.ae as primary domain
ان لم يوجد صفقات مفتوحة على حسابك الساعة 10 مساءً يوم 27 يوليو، فقد تم تحديث حسابك طبقاً لقوانين ESMA الجديدة، بما فيها معدلات الهامش الجديدة والحماية ضد الرصيد السالب. رصيدك، تاربخ التداول الخاص بك وإعدادات الحساب الخاصة بك لم تتأثر. لم يتم إنشاء حساب إضافي بك.
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This treaty was updated with the adoption of the Biological Weapons Convention in 1972 and the Chemical Weapons Convention in 1993, both of which strengthened the 1925 Protocol by extending prohibitions to the development, production, acquisition, stockpiling, retention and transfer of biological and chemical weapons, and requiring their destruction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
ونصت المعاهدات الأولى في هذا المضمار على حظر استعمال المقذوفات المتفجرة التي يقل وزنها عن 400 غرام (عام 1868) والرصاصات التي تتفلطح ما أن تخترق جسم الإنسان (عام 1899). وفي 1925، اعتمدت الحكومات بروتوكول جنيف الذي يحظر استعمال الغازات السامة ووسائل الحرب الجرثومية. وتم تعديل هذه المعاهدة باعتماد اتفاقية الأسلحة البيولوجية عام 1972 واتفاقية الأسلحة الكيمائية عام 1993 اللتين جاءتا لتعزيز بروتوكول عام 1925 من خلال توسيع نطاق الحظر إلى حظر تطوير الأسلحة البيولوجية والكيمائية وإنتاجها وحيازتها وتخزينها والاحتفاظ بها ونقلها، والمطالبة بتدميرها.
  www.tra.gov.eg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The table is revised once every 4 years to be aligned it with the latest version of the international Radio Regulations that are published after the World Radiocommunications Conference (WRC) which is held every 3 to 4 years. The last Radio Spectrum Allocation Chart was updated in 2012 after the World Radiocommunication Conference (WRC-12).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tra.gov.eg as primary domain
يُعنى‭ ‬فريق‭ ‬عمل‭ ‬الجهاز‭ ‬المعنيّ‭ ‬بالتخطيط‭ ‬للطيف‭ ‬الترددي‭ ‬بوضع‭ ‬الرسوم‭ ‬المناسبة‭ ‬للطيف‭ ‬والمخطط‭ ‬القومي‭ ‬لتخصيص‭ ‬وتوزيع‭ ‬الطيف‭ ‬الترددي‭ ‬بالإضافة‭ ‬إلى‭ ‬وضع‭ ‬السياسات‭ ‬واللوائح‭ ‬التنظيمية‭ ‬القومية‭ ‬لاستخدام‭ ‬الطيف‭ ‬الترددي‭ ‬والتوافق‭ ‬مع‭ ‬توصيات‭ ‬وقرارات‭ ‬وإصدارات‭ ‬قطاع‭ ‬الاتصالات‭ ‬الراديوية‭ ‬التابع‭ ‬للاتحاد‭ ‬الدولي‭  ‬للاتصالات‭ ( ‬ITU-R‭ ) ‬والإدارات‭ ‬الأخرى‭ ‬فيما‭ ‬يتعلق‭ ‬بالخدمات‭ ‬الراديوية‭ ‬الفضائية‭ ‬والأرضية‭.‬
  www.openelectiondata.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The OGP is a multilateral initiative that includes both government and civil society participation so that governments become sustainably more transparent, accountable and responsive to their own citizens, with the ultimate goal of improving the quality of governance. Transparency & Accountability Initiative published the Open Government Guide, which was updated for the 2013 London OGP Summit; the Guide includes a chapter on elections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain
2011: انطلقت شراكة الحكومة المفتوحة، وهي مبادرة متعدة الأطراف تشارك فيها حكومات وهيئات من المجتمع المدني على السواء، لرفع مستوى الشفافية والمسؤولية والاستجابة لحاجات المواطنين لدى الحكومات بشكل مستدام، تحقيقاً لهدف نهائي ألا وهو تحسين نوعية الحكم. وقد أصدرت مبادرة الشفافية والمساءلة دليل الحكومة المفتوحة، الذي تمّ تحديثه لأغراض مؤتمر 2013 الذي عقدته مجموعة المبادرة في لندن؛ ويتضمّن هذا الدليل فصلاً كاملاً حول الانتخابات.
  docs.fuyeor.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It positioned Al-Osra as “the ultimate partner that unleashes your creativity and helps you work wonders with simple ingredients.” To fit the new positioning, Al-Osra’s packaging was updated and a recipe section was added on the pack, and updated on bi-monthly basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savola.com as primary domain
إطلاق حملة تسويقية جديدة تمامًا تُركّز على المزايا الوجدانية للعلامة التجارية. فقدّمت سكر الأسرة على أنّه "الشريك المثالي الذي يُطلِق العنان لإبداعاتك ويُشجّعك على تحقيق المعجزات بأبسط المكوّنات." وبالطبع تُغيَّر شكل عبوات سكر الأسرة ليتماشى مع فكرة الحملة الجديدة وأصبح يشمل قسمًا للوصفات، مع الحرص على تغيير الوصفات المطبوعة كل أسبوعين. كما تفخر علامة الأسرة بتقديم عبوة السكر الأولى والوحيدة من نوعها في السوق التي تتمتع بخاصية الوقوف. لا تُسهم هذه العبوة الجديدة المبتكرة في ظهور علامة سكر صافولا وتمييزها أثناء عرضها على الأرفف فحسب، بل تزيد كذلك من سهولة تخزينها.
  openelectiondata.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The OGP is a multilateral initiative that includes both government and civil society participation so that governments become sustainably more transparent, accountable and responsive to their own citizens, with the ultimate goal of improving the quality of governance. Transparency & Accountability Initiative published the Open Government Guide, which was updated for the 2013 London OGP Summit; the Guide includes a chapter on elections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain
2011: انطلقت شراكة الحكومة المفتوحة، وهي مبادرة متعدة الأطراف تشارك فيها حكومات وهيئات من المجتمع المدني على السواء، لرفع مستوى الشفافية والمسؤولية والاستجابة لحاجات المواطنين لدى الحكومات بشكل مستدام، تحقيقاً لهدف نهائي ألا وهو تحسين نوعية الحكم. وقد أصدرت مبادرة الشفافية والمساءلة دليل الحكومة المفتوحة، الذي تمّ تحديثه لأغراض مؤتمر 2013 الذي عقدته مجموعة المبادرة في لندن؛ ويتضمّن هذا الدليل فصلاً كاملاً حول الانتخابات.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This treaty was updated with the adoption of the Biological Weapons Convention in 1972 and the Chemical Weapons Convention in 1993, both of which strengthened the 1925 Protocol by extending prohibitions to the development, production, acquisition, stockpiling, retention and transfer of biological and chemical weapons, and requiring their destruction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
ونصت المعاهدات الأولى في هذا المضمار على حظر استعمال المقذوفات المتفجرة التي يقل وزنها عن 400 غرام (عام 1868) والرصاصات التي تتفلطح ما أن تخترق جسم الإنسان (عام 1899). وفي 1925، اعتمدت الحكومات بروتوكول جنيف الذي يحظر استعمال الغازات السامة ووسائل الحرب الجرثومية. وتم تعديل هذه المعاهدة باعتماد اتفاقية الأسلحة البيولوجية عام 1972 واتفاقية الأسلحة الكيمائية عام 1993 اللتين جاءتا لتعزيز بروتوكول عام 1925 من خلال توسيع نطاق الحظر إلى حظر تطوير الأسلحة البيولوجية والكيمائية وإنتاجها وحيازتها وتخزينها والاحتفاظ بها ونقلها، والمطالبة بتدميرها.
  www2.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The report was updated after defining the appointment of discussing it, with the addition of nearly 30 pages. We translated and dispatched the additions and answered the questions we received from your esteemed Commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain
المرسوم (9/2011) المتضمن إنشاء الصندوق الوطني  للمعونة الاجتماعية بهدف حماية الأسر الفقيرة ودعمها. ( وزع هذا العام 12 مليار ليرة على 415 ألف أسرة).