was used for – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      64 Results   37 Domains
  scan.madedifferent.be  
The Polar Star was used for Polar expeditions and was abandoned at the Astican Shipyard in Las Palmas with unpaid repair bills reaching USD1.6 million in 2011.
وقال غونزالو غالان: "الطاقم يشعرون بإرتياح كبير لعودتهم إلى الديار، ولكنهم لم يتسلموا رواتبهم بعد".
  www.dubaiculture.gov.ae  
(grand hall), then it was expanded in subsequent stages to include more rooms and facilities. It was used for training camels/horses and as a stall barn for them. It has now become a museum to display camels.
بُني متحف الإبل في أربعينات القرن العشرين، في منطقة الشّندغة، وكان يُسمى بيت " الرِكاب"، وتعود ملكيته للراحل الشيخ راشد بن سعيد آل مكتوم، ويقع هذا البيت بالقرب من بيت الشيخ سعيد بن مكتوم، ويتكوّن من طابقٍ واحد، وله فناءٌ داخليّ واسع يُطِلُّ على غرف وإيوانات (ليوانات)، وله مدخلان غربيّ وشرقيّ، وكان البيت في المراحل الأُولى من بنائه يتكوّن من مخزن "بخّار" وإيوان واحد " ليوان "، ثمّ وُسِّع في المراحل الّلاحقة ليضم مجموعة أكبر من الغرف والمرافق، وخُصص ليكون مكاناً لتدريب الجمال والخيل، وليكون مربطاً لها، وأصبح الآن متحفاً لعرض الإبل.
  www.id.gov.ae  
The Emirates ID conducted a first practical test in collaboration with a local bank, during which the ID card was used for opening a real bank account for one of the bank’s customers, Al Khouri said, adding that the new procedures helped save 15-20 minutes compared to opening an account in the traditional manner.
وقال الدكتور الخوري إن الهيئة قامت بإجراء أول تجربة عملية بالاشتراك مع أحد البنوك المحلية، تم خلالها استخدام بطاقة الهوية في فتح حساب بنكي حقيقي لأحد عملائه، وكان الوقت الذي تم توفيره، من خلال هذا الإجراء الجديد، راوح بين 15 و20 دقيقة، مقارنة بالوقت الذي كانت تستغرقه عملية فتح الحساب بالطرق التقليدية، لافتاً إلى أن التجربة أثبتت نجاحها في بيان الفوائد والخصائص المميزة التي تتمتع بها بطاقة الهوية، خصوصاً على مستوى سرعة إنجاز معاملات المراجعين بصورة آمنة ودقيقة، إذ تمكن موظف البنك من الحصول على كل المعلومات الشخصية عن العميل عبر استخدام برنامج قارئ بطاقة الهوية قامت الهيئة بتوفيره.
  2 Hits arabic.euronews.com  
The Golden Age of the Mayas was between the 3rd and the 4th centuries. Their script was considered the most advanced in the Americas, and was used for… 22/06/2010
الفرعون الأسطوري “ توت عن خامون” الذي شكل منذ ثلاثة آلاف سنة لغزا من ألغاز الحضارة المصرية القديمة، توفي بسبب الملاريا ومرض في العظام، هذا ما كشفته دراسة نشرت… 17/02/2010
  www.campingsunbeach.it  
The company Severfield Reeve has been heavily involved with the Olympic project and has been manufacturing structural beams for different areas of the Olympic site. ESAB supplied Severfield Reeve with an I-2000 Beam Welder with Tandem Welding heads which was used for this project.
At Norwegian winch specialist I.P Huse, deposition rates of 25 kg/h with just a single power source and welding head are now the norm, thanks to ICE™ - the world's most productive SAW (Submerged Arc Welding) process.
  www.britishcouncil.ae  
NetSol used Aptis to benchmark English language requirements for various job roles and assess employee language proficiency skills for training needs analysis to bring them up to the required level for the job role. In addition, Aptis was used for recruitment to increase the efficiency of the complete process.
استخدمت شركة نيتسول اختبار "Aptis" لقياس متطلبات اللغة الإنجليزية لدى موظفيها فيما يتعلق بأدوار العمل المختلفة، بالإضافة إلى تقييم مهارات الموظفين اللغوية لغايات تحليل الاحتياجات التدريبية من أجل رفع مستوياتهم فيما يتناسب ودورهم الوظيفي. كما تم استخدم "Aptis" لغايات التوظيف لرفع كفاءة عملية التوظيف بأكملها.
  www.melodie.it  
In the event of a delay in the delivery of the SMS purchase code, the player is kindly requested to send the phone number that was used for the purchase and his username to the Jawaker customer service.
في حال قيام اللاعب بالشراء عن طريق الرسائل القصيرة وحدوث تأخير في وصول رمز الشحن، يقوم اللاعب بارسال رقم الهاتف الذي قام بالشراء منه واسم حسابه إلى خدمة العملاء للمساعدة.
  2 Hits www.expansion.be  
The five-day course will begin with an introduction on the emergence and development of the Hieratic script—one of the scripts of the ancient Egyptian language that was used for writing on papyrus, porcelain, ostacon, and wooden planks as a rapid means of recording events.
وتستمر هذه الدورة لمدة خمسة أيام٬ تبدأ بمقدمة عن نشأة وتطور الخط الهيراطيقي، أحد خطوط اللغة المصرية القديمة، الذي استُخدم للكتابة اليدوية على ورق البردي، وشقف الفخار، والأوستراكا والألواح الخشبية؛ وكوسيلة سريعة للتسجيل. وسوف يتم إلقاء الضوء على تطور الخط الهيراطيقي منذ عصر الأهرامات إلى عصر الرعامسة من خلال النصوص المكتوبة على البردي وشقف الفخار والأحجار، وسيتدرب المشاركون في الدورة على قراءة نصوصها وترجمتها. وتتضمن الدورة أيضًا زيارة لمتحف الآثار بمكتبة الإسكندرية لمشاهدة بعض القطع الأثرية بالإسكندرية التي نقش عليها كتابات هيراطيقية؛ حتى يقوم الطالب بتدريب عملي يتحقق من خلاله تطبيق عملي لما تعلمه في الدورة.
  2 Hits www.firenze-oltrarno.net  
The five-day course will begin with an introduction on the emergence and development of the Hieratic script—one of the scripts of the ancient Egyptian language that was used for writing on papyrus, porcelain, ostacon, and wooden planks as a rapid means of recording events.
وتستمر هذه الدورة لمدة خمسة أيام٬ تبدأ بمقدمة عن نشأة وتطور الخط الهيراطيقي، أحد خطوط اللغة المصرية القديمة، الذي استُخدم للكتابة اليدوية على ورق البردي، وشقف الفخار، والأوستراكا والألواح الخشبية؛ وكوسيلة سريعة للتسجيل. وسوف يتم إلقاء الضوء على تطور الخط الهيراطيقي منذ عصر الأهرامات إلى عصر الرعامسة من خلال النصوص المكتوبة على البردي وشقف الفخار والأحجار، وسيتدرب المشاركون في الدورة على قراءة نصوصها وترجمتها. وتتضمن الدورة أيضًا زيارة لمتحف الآثار بمكتبة الإسكندرية لمشاهدة بعض القطع الأثرية بالإسكندرية التي نقش عليها كتابات هيراطيقية؛ حتى يقوم الطالب بتدريب عملي يتحقق من خلاله تطبيق عملي لما تعلمه في الدورة.
  www.bahrainrights.org  
“This is the first time that a Saudi plane was used for the transportation of the detainees unlike previous occasions. The detainees were not handcuffed, which is something strange. They were well received in Saudi Arabia by the authorities. We urge the Bahrain government to work for the release of Isa Al Murbati, who is the last Bahraini detainee in Guantanamo Bay,” Rajab said.
He told the Tribune: “Juma was informed three weeks before his departure by the US authorities in Guantanamo Bay whether he would like to move with a group of Saudi detainees who were released or stay back until they plan to release the Bahrain detainees. He has a dual citizenship and choose to be freed along with 15 Saudi detainees. This makes his chances for his return to Bahrain slim as he chose to be with the Saudi group.”
  www.sadaf-cb.com  
NetSol used Aptis to benchmark English language requirements for various job roles and assess employee language proficiency skills for training needs analysis to bring them up to the required level for the job role. In addition, Aptis was used for recruitment to increase the efficiency of the complete process.
استخدمت شركة نيتسول اختبار "Aptis" لقياس متطلبات اللغة الإنجليزية لدى موظفيها فيما يتعلق بأدوار العمل المختلفة، بالإضافة إلى تقييم مهارات الموظفين اللغوية لغايات تحليل الاحتياجات التدريبية من أجل رفع مستوياتهم فيما يتناسب ودورهم الوظيفي. كما تم استخدم "Aptis" لغايات التوظيف لرفع كفاءة عملية التوظيف بأكملها.
  www.dfmedica.it  
NetSol used Aptis to benchmark English language requirements for various job roles and assess employee language proficiency skills for training needs analysis to bring them up to the required level for the job role. In addition, Aptis was used for recruitment to increase the efficiency of the complete process.
استخدمت شركة أديكو "Aptis" لاختبار مستويات اللغة الإنجليزية لموظفيها العاملين في مركز استقبال العملاء، والذين يرتكز عملهم على تسجيل طلبات الخدمة التي يتقدم بها العملاء الخارجيون من منطقة أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا باستخدام 11 لغة.
  www.renault-trucks.com  
NetSol used Aptis to benchmark English language requirements for various job roles and assess employee language proficiency skills for training needs analysis to bring them up to the required level for the job role. In addition, Aptis was used for recruitment to increase the efficiency of the complete process.
استخدمت شركة نيتسول اختبار "Aptis" لقياس متطلبات اللغة الإنجليزية لدى موظفيها فيما يتعلق بأدوار العمل المختلفة، بالإضافة إلى تقييم مهارات الموظفين اللغوية لغايات تحليل الاحتياجات التدريبية من أجل رفع مستوياتهم فيما يتناسب ودورهم الوظيفي. كما تم استخدم "Aptis" لغايات التوظيف لرفع كفاءة عملية التوظيف بأكملها.
  2 Hits www.audiopill.net  
This format was used for storing databases on the Pegasus and Palm PDA devices. Besides images, PDB allowed you to store tables, maps, e-books, and other data in a structured way. Today it has become obsolete and has been replaced by more flexible formats with DRM protection.
وقد استخدم هذا الشكل لتخزين قواعد البيانات على أجهزة بيغاسوس وبالم المساعد الشخصي الرقمي. بالإضافة إلى الصور، يسمح لك لتخزين PDB الجداول والخرائط والكتب الإلكترونية، وغيرها من البيانات بطريقة منظمة. اليوم أصبح عفا عليها الزمن وحلت محلها أشكال أكثر مرونة مع حماية DRM.
  antigacasasala.es  
It is represented by Karel Čapek (the author of the science fiction novel "The War With The Newts" or the drama "R.U.R.", where the word "robot" was used for the first time) or Franz Kafka, who wrote in German.
الأدب التشيكي معروف في العالم بشكل جيد، وخاصة أدب القرن العشرين، الذي قدمه، على سبيل المثال، كاريل تشابيك(مؤلف رواية الخيال العلمي "الحرب مع السلمندر" أو "آر أو آر"حيث استخدم فيها كلمة "روبوت" لأول مرة) أو فرانز كافكا الذي كان يكتب باللغة الالمانية.
  www.aqua.dtu.dk  
script through the ages, its significance in Arabic calligraphy, why it was abandoned for over 500 years, and how it was used for copying out the Holy Quran for six centuries. The lecture will also include a presentation on the
ينظم مركز دراسات الكتابات والخطوط بمكتبة الإسكندرية محاضرةً حول الخط المحقق عبر العصور، يلقيها الدكتور نصار منصور؛ أستاذ فن الخط العربي في معهد الفنون والعمارة الإسلامية بجامعة العلوم الإسلامية العالمية بالأردن.
  www.britishcouncil.sa  
NetSol used Aptis to benchmark English language requirements for various job roles and assess employee language proficiency skills for training needs analysis to bring them up to the required level for the job role. In addition, Aptis was used for recruitment to increase the efficiency of the complete process.
استخدمت شركة نيتسول اختبار "Aptis" لقياس متطلبات اللغة الإنجليزية لدى موظفيها فيما يتعلق بأدوار العمل المختلفة، بالإضافة إلى تقييم مهارات الموظفين اللغوية لغايات تحليل الاحتياجات التدريبية من أجل رفع مستوياتهم فيما يتناسب ودورهم الوظيفي. كما تم استخدم "Aptis" لغايات التوظيف لرفع كفاءة عملية التوظيف بأكملها.
  3 Hits www.library.cornell.edu  
Papyrus is known throughout the Middle East and was used for a wide variety of objects, from ropes, sails, boats, clothing, and to make a paper-like material for manuscripts (see Nature of Materials for method of manufacture).
يشتهر ورق البردي فى أنحاء الشرق الأوسط وكان يستخدم فى صناعة عدد كبير من الأشياء, بدءاً من الحبال وأشرعة المراكب والقوارب والملابس، وحتى المواد الشبيهة بالورق المستخدمة في صناعة المخطوطات (انظر "طبيعة المواد" للاطلاع على طرق التصنيع). وقد استُخدم ورق البردي في صناعة المخطوطات منذ نحو 3000 عام قبل الميلاد وحتى القرن التاسع الميلادي عندما حلت المخطوطات الجلدية محله.
  5 Hits www.heronpharma.com  
A lighter weight off-white velvet lined in Blackout 270 fabric was used for all technical gallery cloths. ShowTex also manufactured Wool Serge Panne borders, legs, and backdrops.
وتم استخدام قماش Blackout 270 الأخف وزنًا المخملي الأبيض لجميع شاشات العرض التقنية. و استخدمت ShowTex قماش Wool Serge Panne للبرقع (قطعة القماش التي تكون مع الستارة الامامية وهي تساعد على اخفاء  الكواليس مع الكالوس) و الكالوس ( قطع  القماش التي تحجب الكواليس عن الحضور ) والخلفيات.
  www.trox.be  
NetSol used Aptis to benchmark English language requirements for various job roles and assess employee language proficiency skills for training needs analysis to bring them up to the required level for the job role. In addition, Aptis was used for recruitment to increase the efficiency of the complete process.
استخدمت شركة نيتسول اختبار "Aptis" لقياس متطلبات اللغة الإنجليزية لدى موظفيها فيما يتعلق بأدوار العمل المختلفة، بالإضافة إلى تقييم مهارات الموظفين اللغوية لغايات تحليل الاحتياجات التدريبية من أجل رفع مستوياتهم فيما يتناسب ودورهم الوظيفي. كما تم استخدم "Aptis" لغايات التوظيف لرفع كفاءة عملية التوظيف بأكملها.
  sothebysrealty.fi  
The Sumera-Mikoto were able to travel to each destination instantly through the use of the Ameno-ukifune. A jet type Ameno-ukifune was used for speed. During world tours, a number of different models of Ameno-ukifune were docked to the mother ship and were prepared for use.
استمرت جولات من جميع الدول لسنوات عديدة وشملت العديد من الوزراء الذين أيدوا عهد Sumera-Mikoto. وكانت اليابان وسط مكتب تابع للحكومة في تلك الأيام. عندما Sumera-Mikoto يرافقه العديد من الوزراء ترك اليابان في الجولات العالمية، من شأنه أن يترك اليابان ناقص الأيدي العاملة، وأصبح ضعف دفاع في اليابان. هذا صحيح بشكل خاص لان جولات العالم كان لا بد من تنفيذها قريبا بعد Sumera-Mikoto صعد الى العرش، في وقت كانت فيه اليابان كان يمر في فترة انتقالية وعدم الاستقرار. وحتى مع ذلك كانت Sumera-Mikoto قادرة للقيام بجولة في العالم من دون قلق، ويرجع ذلك إلى حد كبير في استخدام Ameno-ukifune. كانت Sumera-Mikoto قادرا على السفر إلى كل جهة على الفور من خلال استخدام Ameno-ukifune. تم استخدام نوع طائرة Ameno-ukifune للسرعة. خلال الجولات العالمية، ورست على عدد من نماذج مختلفة من Ameno-ukifune إلى السفينة الأم وأعدت للاستخدام. دعمت هذه التقنية المتطورة في Sumera-Mikoto في جولة يقوم بها جميع الدول.