was wounded – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      153 Results   11 Domains
  14 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Philippines’ Foreign Affairs department has confirmed that one of its nationals was wounded  while escaping with a Japanese colleague before the siege at… 18/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
داهم رجال شرطة ومحضرون روس مقر شركة “بريتش بتروليوم” البريطانية للطاقة في موسكو على خلفية دعوى قضائية مرفوعة ضد الشركة أمام إحدى المحاكم الإقليمية. محامي… 31/08/2011
  manntenn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Their colonel was wounded and their ammunition gone,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwp.uiowa.edu as primary domain
وأنا المدفعي القديم ، أحدّثكم عن قصف قلعتي
  www.panapress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
New York, US (PANA) - UN Secretary-General Ban Ki-moon has expressed his condolences following the death of a UN peacekeeper who was wounded last month during clashes in eastern Democratic Republic of Congo (DRC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain
دار السلام-تنزبانيا(بانا) - أكد الرئيس التنزاني جاكايا كيكويتي اليوم الخميس خلال مراسم عسكرية أقيمت بمناسبة إحياء اليوم الوطني لأبطال البلاد أن التنزانيين لن يسمحوا أبدا لأي محتل بغزو أراضيهم. توفر النص بالكامل
  6 Hits www.hrw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mohamed Jendoubi was wounded by police gunfire during protests in Le Kram district in the northern suburbs of Tunis on January 13, 2011. Despite several operations, he remains paralyzed, with a bullet lodged in his lower back that was deemed too risky for surgical removal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain
وتعود أسباب مشاكل الضحايا إلى غياب إجراءات العلاج طويل المدى في المستشفيات العمومية التونسية. وعلى سبيل المثال، يحتاج المصابون بالشلل كل يوم إلى العلاج الطبيعي والتمريض لتفادي تقرحات الفراش وتوقف النمو. وتوفر بعض المصحات الخاصة في تونس خدمات العلاج طويل الأمد، ولكن جرحى الثورة الذين التقت بهم هيومن رايتس ووتش لا يستطيعون توفير تكاليف هذا النوع من العلاج. ويتمتع الجرحى الأكثر حظا بهذا النوع من الرعاية الصحية اعتمادًا على التبرعات الفردية أو مبادرات المجتمع المدني.
  3 Hits eipr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Muslim man died following the assault, the child was wounded and the murderer’s sister was severely injured in the left arm, after which doctors decided to amputate it (see paragraph 9 of the Fourth Quarterly Report).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain
6.عقدت محكمة جنايات شرق القاهرة، في يوم 14 فبراير 2009، أولى جلسات النظر في الجريمة التي ارتكبت في منطقة الأميرية بالقاهرة في أكتوبر 2009، والتي قام فيها شاب مسيحي ـ بمساعدة عمه ـ بإطلاق الرصاص من سلاح آلي على أسرة شقيقته التي كانت قد تحولت إلى الإسلام قبل عامين وتزوجت من مسلم وأنجبت طفلة تبلغ من العمر عشرة أشهر. وقد لقي الزوج المسلم مصرعه من جراء الاعتداء، بينما أصيبت الطفلة بجراح وتعرضت شقيقة القاتل لإصابة في ذراعها الأيسر قام الأطباء على إثرها ببتره (انظر الفقرة رقم 9 من تقرير حرية الدين والمعتقد في الربع الرابع من عام 2009). وقد استمعت محكمة الجنايات (في القضية رقم 298 لسنة 2009) لأقوال الشهود، ومازالت القضية منظورة أمامها حتى وقت صدور هذا التقرير.
  2 Hits www.ceicdata.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He served briefly as Interior Minister in March-July 1963, then became head of state, with full presidential powers, until an internal Baath coup toppled him in February 1966. He was arrested after a fierce battle at the gates of his residence in Damascus, where his daughter was wounded in the eye.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syrianhistory.com as primary domain
درس محمد امين الحافظ في الكلية الحربية في حمص وكان من بين الضباط المنتحمسين للوحدة مع مصر عام 1958. عين وزيراً للداخلية في دولة البعث في آذار 1963 ثم أصبح رئيساً للدولة بقرار من مجلس قيادة الثورة في صيف عام 1963. صدرت في عهده قرارات اشتراكية مثل تأميم الأراضي والمصانع والمصارف والمدارس. حول إعادة الوحدة مع مصر ولكنه سقط من الحكم بعد معركة شرسة مع الجناح المتتطرف من حزب البعث يوم 23 شباط 1963. اعتقل الرئيس الحافظ وأودع في سجن المزة حتى تم الإفراج عنه بعد هزيمة 1967. غادر الى العراق حيث حل ضيفاً على البعث العراقي والرئيس صدام حسين الى أن سقط النظام في العراق في نيسان 2003. عاد أمين الحافظ الى سورية معتزلاً العمل السياسي وتوفي في مدينة حلب عن عمر يناهز الثامنة والثمانون في 17 كانون الاول 2009.