water stress – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   15 Domains
  2 Hits ipcc.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By 2020, between 75 and 250 million of people are projected to be exposed to increased water stress due to climate change. {WGII 9.4, SPM}
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain
بحلول العام 2020، من المتوقع بحسب الإسقاطات أن يتعرض ما بين 75 و250 مليون شخص لزيادة في الإجهاد المائي بسبب تغير المناخ. {الفريق العامل الثاني 4-9، ملخص لصانعي السياسات}
  4 Hits www.dcb-group.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Almost half of the world’s population could be faced with high water stress by 2030, according to the UN. Much of the projected total global population increase of three billion over the next three decades will occur in developing countries, putting severe pressure on already limited supplies of potable water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaerep.ae as primary domain
وفقا لتقارير الأمم المتحدة، سيواجه ما يقرب من نصف سكان العالم شحاً كبيراً في المياه بحلول عام 2030. وستشهد البلدان النامية الجزء الأكبر من الزيادة السكانية العالمية، والمتوقع أن تصل إلى ثلاثة مليارات نسمة على مدى العقود الثلاثة المقبلة، ما سيشكل عبئاً كبيراً على الإمدادات المحدودة من المياه الصالحة للشرب. وبالنسبة للمناطق الجافة وشبه الجافة، يوفر الاستمطار حلاً داعماً مجدياً وفعالاً من حيث التكلفة لمصادر إمداد المياه الحالية. ويسمح التطور التكنولوجي الحديث باستخدام تقنية الاستمطار باعتبارها رديفاً هاماً لمصادر المياه الجوفية والمياه الناتجة عن عمليات التحلية المياه، وتسعى دولتنا من خلال برنامج الإمارات لبحوث علوم الاستمطار إلى تعزيز الابتكار بما يعود بالفائدة على الأجيال القادمة في مواجهة خطر شح المياه
  2 Hits getonce.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Training course on Water stress impact to wheat morpho-physiological characteristics and yield
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swim-sm.eu as primary domain
· دورة تدريبية حولتأثير الإجهاد المائي على الخصائص المورفوفسيولوجية للقمح ومحصوله
  www.kaust.edu.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Professor Daffonchio has developed research on the exploration and characterization of extreme marine and terrestrial environments, both pristine and polluted. He is actually dealing with the study and exploitation of extremophile microorganisms along the water stress continuity from the Arabian desert to the depth of the brine pools in the Red Sea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaust.edu.sa as primary domain
​Daffonchio D., Borin S., Brusa T., Brusetti L., Van der Wielen P.W.J.J., Bolhuis H., Yakimov M.M., D'Auria G., Giuliano L., Marty D., Tamburini C., McGenity T.J., Hallsworth J.E, Sass A.M., Timmis K.N., Tselepides A., de Lange G.J., Huebner A., Thomson J., Varnavas S.P., Gasparoni F., Gerber H. W., Malinverno E., Corselli C., BioDeep Scientific Party. 2006. Stratified prokaryote network in the oxic-anoxic transition of a deep sea halocline. Nature, 440:203-207.
  wanainstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The population of the Arab region in 2010 is estimated at over 359 million and is expected to reach 487 million by the year 2025. This will naturally increase the demand for water and land resources, while rapid urban migration will add water stress on the cities of the region as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain
تعتبر المنطقة العربية رهينة للحالة المتشابكة من انعدام الأمن المائي والامن الغذائي والطاقة. لقد كان عدد سكان المنطقة العربية في عام 2010 يقدر بأكثر من 359 مليون نسمة ومن المتوقع ان يبلغ 487 مليون نسمة بحلول عام 2025, وهو الأمر الذي سيؤدي بشكل طبيعي الى زيادة الطلب على المياه وغيرها من مصادر الأرض, كما ستؤدي الهجرة السريعة باتجاه المناطق الحضرية الى إضافة عبئ مائي على كاهل مدن المنطقة, حيث يعيش اكثر من 55% من سكان المنطقة في المدن, ومن الملاحظ حدوث نزعة في التحول نحو الحياة المدنية في كل من مصر ولبنان والمغرب والجمهورية العربية السورية وتونس, ويُعزى ذلك بشكل كبير الى تدني الدخل وانخفاض فرص الحصول على العمل في القطاع الزراعي, إضافة الى تنامي نسبة عنصر الشباب من مجموع السكان.
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
'This project introduces to Africa an innovative system that allows for a constant release of water without the use of pumps or electricity, reducing water stress in the plants to a minimum and reducing water consumption by 50 to 80% compared with standard irrigation systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
ما هو الفرق عمليًّا بين نظام الريّ هذا والأنظمة الحاليّة؟ " "يتمثّل هذا المشروع في اطلاق نظام مبتكر داخل البلدان الافريقيّة يسمح بتصريف منتظم للمياه دون الحاجة إلى الضخّ و لا إلى الطّاقة الكهربائيّة مع الحدّ إلى أقصى درجة في الاجهاد المائي للنباتات و كذلك في استهلاك المياه بنسبة تتراوح بين 50 و 80% مقارنة بأنظمة الريّ المعتادة  و يسمح هذا المبدأ بالحدّ من التدخّل البشري المتكرّر و من خلال ذلك ضمان نجاعة كبرى فيما يتعلّق بالكلفة و بترشيد التصرّف في الريّ داخل المزارع و في شركات الصناعات الغذائيّة و المساحات الخضراء  و خاصّة في الفضاءات العامّة و المناطق السياحيّة والحدائق و ملاعب الصّولجان و كذلك البلديّات و المنازل الخاصّة".