wave in – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   17 Domains
  ipcc.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, a heat wave in 2003 caused high levels of mortality in European cities (especially among the elderly), and Hurricane Katrina in 2005 caused large human and financial costs in the United States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain
وتؤكد الدراسات الحديثة من جديد استنتاج تقرير التقييم الثالث بأن التكيف سيكون حيويا ومفيدا. غير أن القيود المالية، والتكنولوجية، والمعرفية، والسلوكية، والسياسية، والاجتماعية، والمؤسسية، والثقافية تحد من تنفيذ وفعالية إجراءات التكيف. بل إن المجتمعات التى لديها قدرة عالية على التكيف تظل عرضة لتغير المناخ وتقلباته وتطرفه. فعلى سبيل المثال، تسببت موجة حر في عام 2003 في ارتفاع معدلات الوفيات في مدن أوروبية (خاصة بين كبار السن)، كما تسبب إعصار كاترينا الذي حدث في عام 2005 في خسائر مالية وبشرية ضخمة في الولايات المتحدة. {الفريق العامل الثاني 7-4، 8-2، 17-4}
  www.lieselehof.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Lean Start-up program focuses on empowering entrepreneurs and providing them with the tools, hands-on experience and knowledge on how to successfully bring their business ideas to life. This year QBIC, for the second wave in a row, broke a new record, receiving over 800 applications, witnessing an 84% year on year increase.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qbic.qa as primary domain
يهدف برنامج ريادة الأعمال الانسيابية إلى دعم رواد الأعمال من خلال تزويدهم بالأدوات والتدريب العملي والمعرفة حول كيفية تحويل أفكارهم إلى واقع ملموس بنجاح. وفي هذا العام، حققت حاضنة قطر للأعمال، للمرة الثانية على التوالي، رقما قياسيا جديدا، إذ تلقت أكثر من 800 طلب، مسجلةً زيادة سنوية بنسبة 84٪. وقد تم اختيار أكثر من 60 شركة ناشئة للمشاركة في رحلة ال 10 أسابيع هذه.
  www.spanko.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Interestingly, the second leg of the yesterday’s selling wave in GBP/USD began at approximately 8:00 London time/BST, coinciding with the publication of an FT online article about election uncertainty starting to weigh on the pound.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cityindex.ae as primary domain
ومما يلفت الانتباه أن الجولة الثانية من موجة البيع التي شهدها الأمس في زوج العملة الإسترليني والدولار قرابة الثامنة صباحًا بتوقيت لندن، لتصادف بذلك نشر Financial Times مقالاً إلكترونيًا عن عدم اليقين في الانتخابات وأثره في سعر صرف الجنيه. وقد نُشِر المقال المذكور في خضم بيئة إيجابية بصفة عامة بالنسبة للعملة مع إظهار معظم استطلاعات الرأي تقدم المحافظين على حزب العمال. وقد كان مقال FT الصادر بالأمس أول إصدار يفيد تقدم العمال على المحافظين، وقد حظي المقال بإقبال سريع من المتداولين.
  www.ishimura-ip.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Not only has it been received with a lot of enthusiasm, but it also has created a wave in the market. That is no wonder, seeing that it is a unique offer with araffle of 22 Prius Hybrid sedans. This is apart from a huge platter of goodies that include a Cash Gift, Service and Insurance amongst other offerings available during the promotional periodthat lasts until July 13, 2017 (Thursday) for individual customers,” remarks the spokesperson.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toyotaoman.com as primary domain
حظي عرض "أكبر تشويق على الإطلاق" من تويوتا باستجابة واسعة منذ اللحظة الأولى لانطلاقته في أسواق السلطنة وذلك بفضل ما يوفره للمشترين من مزايا رائعة . وحسب أحد مسؤولي شركة سعود بهوان للسيارات فقد استقبل العرض بكثير من الحماس من عشاق السيارات ، فضلاً عن نجاحه في تحقيق أصداء واسعة في سوق السيارات بالسلطنة . ولا عجب في ذلك بالنظر إلى ما يشمله العرض من سحب متفرد على 22 سيارة بريوس هايبرد الصالون ، علاوة تقديمه لمجموعة كبيرة من المزايا التي من بينها الهدية النقدية والخدمة والتأمين وغيرها من المزايا المتاحة للمشترين الأفراد طوال مدة العرض الذي يستمر حتى الخميس 13 يوليو 2017 .
  i-views.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After 2003, filmmakers in Iraq could make films without censorship from the Ba’ath party. This lead to a new wave in Iraqi cinema. Directors like Oday Rasheed and Mohammed al Daradji were the first to try and make films in the years after 2003, and they inspired others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruyafoundation.org as primary domain
هناك أفلام كثيرة للغاية عن الحرب في العراق. أريد أن أحكي قصة مختلفة، وأعالج ثيمات إنسانية يشترك فيها الجمهور من شتى أرجاء العالم. خلال دراستي في أكاديمية نيويورك للسينما بأبو ظبي، سنحت لنا فرصة الحديث مع المخرج الهوليودي جيمس كاميرون الذي أخرج علامات مثل “المبيد”Terminator (1984) وتيتانيك (1997) وأفاتار (2009). حينما قلنا له إننا من العراق قال “لو أتيح لي أن أخرج فيلما عن العراق فسوف يكون موضوعه الحب. والحرب سوف تكون جزءا من الخلفية”. ومنذ ذلك الحين أحاول أن أخرج أفلاما عن ثيمات إنسانية فلا تكون الحرب القائمة إلا جزءا في الخلفية. أريد أن أركز على الإيماءت البصرية واللغة اليسيرة على الأفهام في كل مكان. لذلك لا كلام في أفلام لي مثل “أحمر شفاه” و”قطن”.