we are very proud – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  www.divus.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We are very proud of Metro Central’s success,” commented Mariano Faz for TFG Asset Management. “We look forward to seeing the hotel continue to go from strength to strength in the coming years.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auris-hotels.com as primary domain	من جهته علق ماريانو فاز من شركة المجموعة الأولى لإدارة الأصول "نحن فخورون جدا بالنجاح الذي حققه مترو سنترال". واضاف "اننا نتطلع الى رؤية الفندق في نجاحات أكبر في السنوات القادمة."

  3 Hits www.eudistes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maryam Al Mheiri, Acting CEO of twofour54 said: “We are very proud to be named ‘Studio of the Year’ at these prestigious awards. The world-class infrastructure that twofour54 has built to serve the film and television industry has helped us to attract all types of productions to Abu Dhabi, from Arabic dramas to Bollywood to international blockbuster movies. Our aim is to be the content creation capital of the region and this award not only recognises our efforts but motivates us to continue to enhance and support the growing industry.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twofour54.com as primary domain

وأعربت مريم المهيري، الرئيس التنفيذي لـ twofour54 بالإنابة عن سعادتها بالحصول على جائزة “استديو العام”، وقالت: “إن البنية التحتية التي وفرتها twofour54 لخدمة المشاريع الإنتاجية السينمائية والتلفزيونية، قد ساهمت في استقطاب عدد من الأعمال المهمة سواء العربية أو البوليوودية أو العالمية. كما نسعى لنكون عاصمة صناعة المحتوى في المنطقة، وهذه الجائزة تعد بمثابة تقدير لجهودنا وحافز لنا على مواصلة تعزيز هذا القطاع.

  2 Hits www.bioradix.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“As the Academy is expanding its educational activities, we are very proud to see that our efforts are so positively received by all stakeholders involved in strengthening women sports in the UAE. The FBMA Elite Athletes Program is testament to the heartfelt commitment of our leadership to providing equal opportunities to women and girls, and we are very confident that participants will benefit greatly from such world class insights into the fundamental principles of sport from a pedagogic and a psychosocial perspective", stated Ms. Mariam Al Mansoori​ , from FBMA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbma.ae as primary domain

وتستهدف الأكاديمية من خلال تنظيم البرنامج الذي تشكل إقامته تجسيداً لتوجيهات قيادتنا الحكيمة الرامية إلى توفير فرص متساوية للنساء والفتيات ، إلى دعم الرياضيين لدفع تطورهم كرياضيين نخبة و تشجيعهم ليصبحوا نماذج تحتذى في بلادهم ومساعدتهم على إيجاد المسارات الصحيحة لتحقيق ذلك، حيث تعمل الاكاديمية من خلال إدارة التعليم والأبحاث  التابعة لها على الإرتقاء بمستوى التعليم الأكاديمي لمجتمع الرياضة النسائية في الدولة  لذا تحرص الأكاديمية على تضمين برامج التدريب الأكاديمي والمحاضرات والندوات المختلفة في أجندتها السنوية للأحداث والتي تتوجه نحو طيف واسع من أعضاء الحركة الرياضية النسائية الإماراتية.

  www.lieselehof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

QDB CEO and QBIC Chairman Abdulaziz Bin Nasser Al Khalifa said, “We are very proud of what we have accomplished at QBIC and we are always moving forward to reach the top, God Willing. Qatar Development Bank is keen to continue to develop Qatar’s business sector through its strategy which plays a key role in confirming the importance of entrepreneurship, opening new horizons and providing investment opportunities. In cooperation with promising entrepreneurs, we can help overcome today’s challenges and transform them to opportunities to contribute to the future of a diversified knowledge-based economy.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qbic.qa as primary domain

وفي تعليق على الحدث، قال السيد عبدالعزيز بن ناصر آل خليفة الرئيس التنفيذي لبنك قطر للتنمية ورئيس مجلس إدارة حاضنة قطر للأعمال: “إننا فخورون جدّا بما حققناه في حاضنة قطر للأعمال ونعمل دوماً على المضي قدماً للوصول إلى القمة. ويحرص بنك قطر للتنمية على تطوير هذا القطاع من خلال استراتيجيته التي تلعب دورًا أساسياً في تأكيد مكانة ريادة الأعمال، وفتح المزيد من الآفاق الجديدة، والفرص الاستثمارية الواعدة. وبالتعاون مع رواد الأعمال الواعدين، نستطيع بعون الله مواجهة تحديات اليوم وتحويلها إلى فرص، لنساهم في صناعة مستقبل مزدهر لاقتصاد متنوع قائم على المعرفة.”

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I should like to extend my thanks to the Commission and, in particular, to its Executive Secretary, Jan Kubiš, for giving me this opportunity. At the World Intellectual Property Organization (WIPO), we are very proud of our cooperation with the Economic Commission for Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	عمتم صباحا. ما أعظمه من شرف أن تسنح لي فرصة الحديث إليكم هذا الصباح. وأود أن أتقدم بالشكر إلى اللجنة وخصوصا إلى أمينها التنفيذي يان كوبيش على إتاحة هذه الفرصة لي. إننا لنفخر في المنظمة العالمية للملكية الفكرية بتعاوننا مع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا. وسوف أرجع مرة أخرى إلى هذا التعاون في وقت لاحق.

  5 Hits www.hoyacandeo.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Saoud Karmastaji, Assistant Manager, Outreach, Group Communications, Mubadala Investment Company, said: “We are very proud of the success the inaugural Mubadala Community Football League has achieved among our local athletes. Through our programs and partnerships, Mubadala is consistently committed to finding ways for community members to get active and keep fit.  We’re excited to see the results of this year’s competition given the outstanding team performances we’ve seen from the last. We are pleased the league has become a key sporting event that encourages friendly competition and healthy lifestyles.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mubadala.com as primary domain

وفي هذه المناسبة، قال مسعود كرمستجي، مدير مساعدة بوحدة العلاقات العامة والاتصال في شركة "مبادلة للاستثمار": "إننا فخورون بالنجاح الذي حققه دوري مبادلة المجتمعي لكرة القدم في نسخته الأولى وتأثير ذلك على المشاركين في الدوري. وتحرص شركة مبادلة من خلال برامجها وشراكاتها بشكل مستمر على توفير كافة السبل التي تدعم أفراد المجتمع لاتباع نمط حياة صحي ونشط. ونحن نترقب بكل شغف نتائج نسخة هذا العام من المسابقة، بعد ما أبدته الفرق من أداء رفيع المستوى خلال نسخة العام الماضي. وإنه لمن دواعي سرورنا أن يصبح دوري مبادلة المجتمعي لكرة القدم حدثاً رئيسياً ضمن الأجندة الرياضية نساهم من خلاله في تحفيز أفراد المجتمع لاتباع نمط معيشة صحي في إطار منافسة ودّية."

  3 Hits www.dachstein.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

André Sayegh said: “We are very proud of these rankings, which reflect our strength on a local, regional and international level. These awards cement our leading position as the UAE’s and the region’s safest bank, reinforcing the trust that customers across multiple markets have placed in FAB. Our strong ratings, disciplined approach and sound judgement demonstrate that we are well-positioned on our continuous journey to grow stronger.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbad.com as primary domain

وتعليقاً على ذلك، قال أندريه الصايغ: "نحن فخورون بهذا التكريم الذي يعكس مدى قوتنا على الصعيد المحلي والإقليمي والدولي. وترسخ مثل هذه الجوائز مكانتنا الرائدة باعتبارنا البنك الأكثر أماناً في دولة الإمارات العربية المتحدة والمنطقة، الأمر الذي يعزز ثقة عملائنا فيما نقدم من خدمات ومنتجات في مختلف الأسواق التي نعمل خلالها. وتُؤكد هذه التصنيفات البارزة والنهج المنضبط الذي نتبعه وتخطيطنا السليم أننا ماضون قدماً وفقاً للخطة الموضوعة لكي ننمو معاً".

  www.davinci.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dr. Wolfgang Ziebart, Group Engineering Director at Jaguar Land Rover, accepted the award and said: "We are very proud to receive such an important technology award in Germany. It will inspire our engineers to develop even more innovative and pioneering technology to delight our Jaguar and Land Rover customers around the world. It is a great honour for Jaguar Land Rover to be recognised as an automotive company at the cutting edge of innovation."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaguar-me.com as primary domain

وقد قام د. وولفغانغ زايبارت، مدير قسم الهندسة في مجموعة جاكوار لاند روڤر، بتلقي الجائزة وقال: "إننا فخورون جدا بتلقي هذه الجائزة التقنية الهامة في ألمانيا. وهي ستلهم مهندسينا لتطوير المزيد من التكنولوجيات المبتكرة والرائدة لإسعاد عملاء جاكوار ولاند روڤر في جميع أنحاء العالم. إنه لشرف عظيم لجاكوار لاند روڤر أن يتم الاعتراف بها باعتبارها شركة سيارات في طليعة الابتكار."

  www.fontagro.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tariq Al Gurg, Chief Executive Officer of Dubai Cares, said, “We are very proud of this achievement, which would not have been possible without the vision of His Highness Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, who founded Dubai Cares, and the continued support of the UAE community. We are very grateful for this nomination and want to use this opportunity to raise awareness of the plight of children around the world who do not go to school.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubaicares.ae as primary domain

وسيمنح الفائزون بالجوائز، التي اشتق اسمها من كلمة يونانية تعني "مُتَوَّج"، في حفل يقام يوم 11 أكتوبر في فندق قصر الإمارات في أبوظبي. وقد تم اختيار الفائزين بهذه الجوائز من بين أكثر من 3000 مرشح، ما بين مؤسسات وأفراد، من ما يزيد على 40 بلداً. وتنقسم الجوائز إلى أكثر من 40 فئة، بدءاً من فئة "أفضل شركة للعام"، ومروراً بـ"أفضل منتج للعام"، ووصولاً إلى "أفضل برنامج مسؤولية اجتماعية للشركات خلال العام" و"أفضل مسؤول تنفيذي للعام". وقد تم اختيار الفائزين بعد جولتي تحكيم ضمت ما يقارب 200 متخصص.

  www.seha.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are very proud of the doctors and midwives, nurses, healthcare professionals, and administrative staff who work together to provide you with an outstanding experience. Family-centered care is not just a motto – it is how we live and work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seha.ae as primary domain	نأمل أن يصبح هذا الموقع الإلكتروني مصدراً قيّماً للمعلومات لك في أي وقت تحتاجه. إن الغرض من وجودنا أن نقدم لك المساعدة مهما كانت حالتك المرضية. سيساعدك الموقع في معرفة المزيد عن شركة أبوظبي للخدمات الصحية، والوصول لخدماتنا، وفهم أهدافنا وغايتنا. وسيتم تحديثه وتطويره بانتظام، حيث إننا نسعى دوماً للوصول إلى طرق أفضل لتقديم الرعاية الصحية لمرضانا.

  www.sipe-vs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Mohammad Rizal, Chief Operating Officer at Drydocks World said, “Drydocks World has been audited by the British Safety Council for the past 15 years and has been able to pass with a high rate of compliance every time, reflecting the yard’s commitment to the highest safety standards and operating systems. Drydocks World puts top priority on the safety and security of its employees and environment. We are very proud of the safety record achieved over the past years, which helped raise our standards for more challenging goals going forward. Drydocks World scored an excellent rate of 97.47%, which is one of the highest ratings in the world. We take pride in all of our global projects which have undoubtedly enabled us to be a world-renowned shipyard with excellent safety standards.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drydocks.gov.ae as primary domain

وعلق السيد محمد ريزال، المدير التنفيذي للعمليات في الأحواض الجافة العالمية قائلاً: "شاركت الأحواض الجافة العالمية في عمليات التدقيق من قبَل مجلس السلامة البريطاني على مدى الأعوام الخمسة عشرة الماضية، وتمكنت في كل مرة من اجتيازه بنسبة عالية مما يعكس مدى التزامها بتطبيق أعلى مستويات من معايير السلامة وأنظمة التشغيل، إذ تضع الأحواض الجافة العالمية سلامة وأمن موظفيها وبيئتها على رأس أولوياتها ونحن فخورون جداً بسجل السلامة الذي حققناه خلال السنوات الماضية والذي ساعد في رفع سقف معاييرنا لمزيد من الإنجازات الصعبة عاماً تلو الآخر. وهذه هي المرة الخامسة عشرة التي تستحق فيها الأحواض الجافة العالمية شهادة تقييم الخمس نجوم المُقدمة من مجلس السلامة البريطاني إذ حققت نسبة ممتازة بلغت 97.47% وهي واحدة من أعلى التصنيفات في العالم. نحن نفخر جداً بكافة مشاريعنا العالمية المُنجزة والتي بلا شك أتاحت لنا أن نكون منافساً عالمياً ذو سمعة ذائعة الصيت وذات معايير عالمية عالية في السلامة."

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ITF civil aviation secretary Gabriel Mocho commented: “The development of these guidelines has been a great achievement for the ITF and its affiliates, and we are very proud of it. Now all ICAO member states will have to implement these guidelines at national level, providing workers with essential education and training on air quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	وعلَّقَ سكرتير قسم الطَّيران المدني في الــITF، غابرييل موكو، قائلاً:"إنَّ تطوير تلك التَّوجيهات يعتبر إنجازاً عظيماً للــITF والنِّقابات المنتسبة له، ونحن فخورون بذلك. ويتوجَّب الآن على كل الدُّوَل الأعضاء لدى ICAO التَّقيُّد بتلك التَّوجيهات على المستوى الوطني، وتوفير التَّعليم المناسب للعمَّال والتَّدريب الخاص بنوعيَّة الهواء.

  12 Hits citizenshiprightsafrica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ADPC Chief Executive Officer, Tony Douglas, commented on this occasion saying “we are very proud of this achievement and recognition. The environmental breakwater was built to protect the largest coral reef in the UAE which stands at 7 kms long. This is all part of our ongoing effort to do our part in protecting our environment.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adports.ae as primary domain	وقال الرئيس التنفيذي لشركة أبوظبي للموانئ، توني دوجلاس، “نحن نفتخر بهذا الإنجاز والتقدير. فقد صُمم كاسر الأمواج البيئي لحماية أكبر الشعب المرجانية في دولة الإمارات العربية المتحدة، والتي تمتد بطول 7 كيلومترات. وكل هذا يشكل جزءا من الجهود المتواصلة التي نقوم بها للوفاء بواجبنا في حماية بيئتنا".

  khda.gov.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We are very proud of this framework we have developed,” he said. “Everyone in the team showed how well they can work together to accomplish a task. We also got the opportunity to work with other government departments, and it was very rewarding to formulate something so far-reaching.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khda.gov.ae as primary domain	ويتحدث درويش عن ذلك بقوله: "نحن فخورون للغاية بوضع هذا الإطار، حيث أظهر جميع المشاركين في إعداده كفاءةً في العمل المشترك لتحقيق مثل هذه المهمة، حيث كانت فرصةً رائعة لنا جميعاً للعمل مع دوائر حكومية أخرى، وكانت النتيجة التي توصلنا إليها تستحق الجهد الذي بذلناه".

  2 Hits www.nordiskamuseet.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are very proud of your relentless efforts that helped shape the vision and objectives of the inaugural symposium and turn them into research institutions such as Qatar Biomedical Research Institute, Qatar Environment and Energy Research Institute, Qatar Computing Research Institute and Sidra Medical and Research Center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mozabintnasser.qa as primary domain	وأعتقد أننا، أنتم ونحن، كسِبنا الجولةَ الأولى من التحدي، والفخرُ شعورُنا بتجليّاتِ جهودِكم التي جسّدتْ رؤيةَ وأهدافَ المؤتمر التأسيسي في شواخص هذه السبل: معهد قطر للبحوثِ الطبيةِ الحيوية، معهد البحوثِ القطري للطاقةِ والبيئة، معهد قطر لبحوثِ الحوسبة، ومركز السدرة للطبِ والبحوث.

  kishinev.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rashed Saud Al Shamsi, Business and Commercial Support Director at ADNOC said: “We are very proud to have received this certification which is a great testament to ADNOC’s commitment to sustainable practices and affirms our commitment to not just ‘building green,’ but also ‘living green’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnoc.ae as primary domain	وفي تعليقه على حصول المقر الرئيسي لشركة أدنوك على هذه الشهادة المرموقة عالميا قال راشد سعود الشامسي مدير مساندة الأعمال والشؤون التجارية لدى ادنوك “نحن نفتخر بحصول المقر الرئيس لشركة أدنوك على هذه الشهادة والتي تمثل دليلا على التزام أدنوك بممارسات الاستدامة في كافة مجالات اعمالنا والتي تثبت حرصنا والتزامنا ليس على المباني الخضراء فحسب بل على المحافظة على بيئة نظيفة وخالية من جميع الملوثات".

  2 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Now, as we come, we are very proud of the work we've been doing with His Excellency, with the President, with the cabinet, with all the people of Tunisia in taking the first steps toward building the kind of society that you fought so dearly to achieve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	إننا هنا كمؤيدين أقوياء للثورة التونسية، ونريدكم أن تعلموا جميعاً أنه على الرغم من أنه ستكون هناك بعض المصاعب في سبيل التقدم إلى الأمام، فإننا في البنك الدولي سنوفر لكم ما تحتاجون إليه من خبرة عملية ومعرفة كي تتمكنوا من اجتياز هذه الفترة الصعبة القادمة بفعالية بأقصى قدر ممكن.

  www.cagrandscrus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Women of Al Mafraq have become pillars of change and will be a model for all women all over the Kingdom. We are very proud of you." Affirmed Mr. Giuseppe Belsito, UN Women Jordan Representative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spring-forward.unwomen.org as primary domain	وقد صرح نائب محافظ المفرق بقوله: "إن محافظة المفرق ممتنة فعلاً بما حققه هذا المشروع من نتائج، فالمشروع يُعد واحداً من أنجح المشاريع بالمحافظة. لقد تمكّن المشروع من الوصول إلى النساء الأكثر تهميشاً وبدأن بالفعل في تحقيق دخل لأسرهن، مما أدى إلى تحسين وضعهم الاقتصادي".

  harassmap.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are very proud to announce that our volunteers have won the Deutche Welle and Shabab Talk…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harassmap.org as primary domain	بيان صحفي: افتتاح ورشة عمل بجامعة القاهرة حول تطبيق سياسة لمناهضة التحرش بالجامعات المصرية بالتعاون مع خريطة التحرش‎‎

  5 Hits slottica-casino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are very proud of the achievements of our heroes and champions at the Asian Games in Indonesia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joc.jo as primary domain	فخورون جداً بإنجازات أبطالنا وبطلاتنا في دورة الألعاب الآسيوية بإندونيسيا

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These trainings(formations) are in coherence with the other diplomas delivered in Blois. We are very proud to participate in these European programs in association with prestigious partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	هذا التدريب يتسق مع الشهادات الأخرى الصادرة في بلوا. نحن فخورون جدا للمشاركة في هذه البرامج الأوروبية بالتعاون مع شركاء المرموقة.

  www.varramista.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We are very proud to be introducing the ADIBF Academy, where participants can pick and choose among the many top sessions in the professional program, according to their own preferences to earn one of our newly established certificates, as we look to secure a bright future for the regional publishing industry.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adbookfair.com as primary domain	وأضاف القبيسي” تشكل هذه الشهادات دليلاً ملموساً على إلمام المشاركين بالتـوجهات والتقنيات الحالية والمستقبلية اللازمة للعمل في مجالات النشر ذات الصلة. وسيشهد المعرض حصرياً لهذا العام تقديم شهادات خاصة لأمناء المكتبات، والمعلمين، ومتخصصي الاتصالات المرئية”.

  www.wsf.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The transplant programs at this Institution are going from strength to strength and continue to build on past successes. We are very proud of our achievements in the field of transplantation especially when compared to world leading transplant centers in the UK and the US.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kfshrc.edu.sa as primary domain

وسيتابع مستشفى الملك فيصل التخصصي ومركز الأبحاث سعيه ليكون أحد المستشفيات الرائدة في تقديم الرعاية الصحية، حيث يزداد برنامج الزراعة في هذا المستشفى قوة يوماً بعد يوم ويتابع بناء نجاحاته السابقة. ونفخر بمنجزات مركز زراعة الأعضاء بالمؤسسة خصوصاً عند مقارنته بمراكز زراعة الأعضاء الرائدة عالمياً في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية. فمن حيث الكم، تبوأت المؤسسة العامة لمستشفى الملك فيصل التخصصي ومركز الأبحاث مركز الصدارة في زراعة الكبد والكلى للأطفال الذين تقل أعمارهم عن ثمانية عشر (18) عاماً، وذلك مقارنةً بالمراكز المماثلة في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية في العام 2016م. كما يتصدَّر مركز زراعة الأعضاء بالمؤسسة العامة لمستشفى الملك فيصل التخصصي ومركز الأبحاث بالرياض في عدد زراعات الكبد والكلى من متبرعين أحياء مقارنةً بمراكز في المملكة المتحدة، ويأتي سادساً من حيث عدد زراعات الكلى من متبرعين أحياء مقارنةً بمراكز في الولايات المتحدة الأمريكية في العام 2016م. أما فيما يتعلق بالنتائج، فإن معدلات بقاء المريض والعضو على قيد الحياة مماثلة لنظيراتها في مراكز الزراعة في الولايات المتحدة فيما يخص جميع الأعضاء.