we have accomplished – Traduction en Arabe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      17 Résultats   12 Domaines   Page 10
  2 Résultats www.nordiskamuseet.se  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Today, because of what we have accomplished together, 10 million children will have an opportunity to expand their intellectual horizons. One day, some of them might even make it to Columbia, or Stanford, or Harvard.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mozabintnasser.qa comme domaine prioritaire
هناك من يقول بأن التعليم هام، لكن ينبغي أولا تعبيد الطرق وتدريب الأطباء وبناء البيوت. أنا أدرك أن هناك تنافساً في الأولويات، لكنني أقول: إذا قدمتم لي عشرة أسباب تدعو إلى تأجيل تعليم الأطفال غير الملتحقين بالمدارس في العالم، فسأعطيكم 10 ملايين سبب بأنه لا يحتمل التأخير.
  3 Résultats citizenshiprightsafrica.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Martijn Van de Linde, CEO, ADT, commented: “We are very proud of what we have accomplished over the past year. Surpassing the one million TEU mark is very a significant milestone in the development of Khalifa Port and a clear testament to the efforts and hard work of our teams but even more so, the strong and loyal support we have witnessed from our ever growing customer base.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir adports.ae comme domaine prioritaire
وبهذه المناسبة، صرّح محمد الشامسي، الرئيس التنفيذي بالإنابة قائلاً: "يحمل رقم (مليون حاوية) أهمية خاصة ويسجل إنجازاً لإمارة أبوظبي، وليس على مستوى ميناء خليفة فقط. إنه انجاز رائع لكل من يعمل في الميناء ويؤكد كفاءة العمليات التشغيلية لمحطة الحاويات وفعالية أدائها كما يثبت مقدرتها على التعامل مع حجم الصادرات والواردات التي من أجلها صُمّم ميناء خليفة".
  www.anilanmert.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We are proud of what we have accomplished in the last eighty years and as we look to the future we will continue to build on the pillars that have helped us become so successful: Arab Bank will remain focused on the fundamentals of banking and its best practices with an emphasis on sustainable growth.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabbank.ps comme domaine prioritaire
إننا نفخر دائما بكل ما حقّقناه من إنجازات ونجاحات، ونسعى إلى مواصلة مسيرة التقدم والنمو واضعين المستقبل نصب أعيننا ومستندين إلى مجموعة من الركائز المبنية على الأسس السليمة للعمل المصرفي وأفضل الممارسات المصرفية مع التركيز على تحقيق النمو المستدام. ومن هذا المنطلق فإننا نسخّر كافة إمكانياتنا لدعم وتطوير كوادرنا البشرية بكافة فئاتها و التي هي رأسمالنا الأساسي مع استمرار إلتزامنا الكامل تجاه عملائنا ومساهمينا والمجتمعات التي نخدمها.
  2 Résultats www.carolinetapernoux.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
During the past year, we have accomplished many viable projects which provide a strong base for our agricultural development. Special attention is being given to the promotion of traditional Omani crops and to the selection of those which have the greatest potential.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mofa.gov.om comme domaine prioritaire
وانه لمن المهم دائما أن يواكب هذه الجهود عمل مستمر ليس فقط لاكتشاف وتطوير مصادر وموارد المياه وإنما للمحافظة عليها باعتبارها ثروة وطنية، والاقتصاد في استخدامها، واتباع نظم الري الحديثة، والاستفادة بالتسهيلات التي تقدمها الحكومة في هذا المجال لما لكل ذلك من أثر كبير في تأمين احتياجاتنا من المياه سواء للزراعة أو لغيرها من المجالات..
  www.canadianbreastfeedingfoundation.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We are proud of what we have accomplished in the last eighty years and as we look to the future we will continue to build on the pillars that have helped us become so successful: Arab Bank will remain focused on the fundamentals of banking and its best practices with an emphasis on sustainable growth.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arabbank.ae comme domaine prioritaire
إننا نفخر دائما بكل ما حقّقناه من إنجازات ونجاحات، ونسعى إلى مواصلة مسيرة التقدم والنمو واضعين المستقبل نصب أعيننا ومستندين إلى مجموعة من الركائز المبنية على الأسس السليمة للعمل المصرفي وأفضل الممارسات المصرفية مع التركيز على تحقيق النمو المستدام. ومن هذا المنطلق فإننا نسخّر كافة إمكانياتنا لدعم وتطوير كوادرنا البشرية بكافة فئاتها و التي هي رأسمالنا الأساسي مع استمرار إلتزامنا الكامل تجاه عملائنا ومساهمينا والمجتمعات التي نخدمها.
  www.lieselehof.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
QDB CEO and QBIC Chairman Abdulaziz Bin Nasser Al Khalifa said, “We are very proud of what we have accomplished at QBIC and we are always moving forward to reach the top, God Willing. Qatar Development Bank is keen to continue to develop Qatar’s business sector through its strategy which plays a key role in confirming the importance of entrepreneurship, opening new horizons and providing investment opportunities. In cooperation with promising entrepreneurs, we can help overcome today’s challenges and transform them to opportunities to contribute to the future of a diversified knowledge-based economy.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir qbic.qa comme domaine prioritaire
وفي تعليق على الحدث، قال السيد عبدالعزيز بن ناصر آل خليفة الرئيس التنفيذي لبنك قطر للتنمية ورئيس مجلس إدارة حاضنة قطر للأعمال: “إننا فخورون جدّا بما حققناه في حاضنة قطر للأعمال ونعمل دوماً على المضي قدماً للوصول إلى القمة. ويحرص بنك قطر للتنمية على تطوير هذا القطاع من خلال استراتيجيته التي تلعب دورًا أساسياً في تأكيد مكانة ريادة الأعمال، وفتح المزيد من الآفاق الجديدة، والفرص الاستثمارية الواعدة. وبالتعاون مع رواد الأعمال الواعدين، نستطيع بعون الله مواجهة تحديات اليوم وتحويلها إلى فرص، لنساهم في صناعة مستقبل مزدهر لاقتصاد متنوع قائم على المعرفة.”
  2 Résultats www.worldbank.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
My colleagues expressed a dose of fear as they had no knowledge of how to work with these children. But with teamwork and good will we have accomplished quite a lot: the child is in fifth grade now. Today boys and girls with similar learning diff Show Less -
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
13 أبريل/نيسان 2012 – في العام الماضي، خشي كثير من الناس في إثيوبيا أن تتعرض البلاد لكارثة إنسانية كبرى مع انتشار موجة الجفاف في أنحاء منطقة القرن الأفريقي. ولكن إثيوبيا نجت من مخاطر المجاعة، وذلك بفض... Show More + ل برنامج شبكة الأمان المنتجة في البلاد الذي حمى 7.6 مليون نسمة في أكثر مناطق البلاد معاناة من نقص الغذاء.وفي هذا الصدد، قال فولتر سوير، منسق مشروع البنك الدولي لدعم برنامج شبكة الأمان: "كانت هناك صدمة كبيرة ولم يكن من السهل التعامل معها، ولكن بفضل البرنامج فإنها لم تتحول إلى أزمة حقيقية في إثيوبيا. فقد تمكن الناس من التعامل مع المشكلة والتغلب عليها بدعم من البرنامج".ووفقا لتقديرات البنك الدولي، يخطط 80 في المائة من البلدان النامية، التي واجهت أزمات متكررة على نحو متزايد في السنوات الأخيرة، لإنشاء برامج شبكة أمان مماثلة أو تعزيز القائم منها.ويتجلى هذا الاهتمام المتزايد بشبكات الأمان والحماية الاجتماعية في القضايا التي تتناولها "اجتماعات الربيع" المقبلة للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي. ويتركز العديد من اللقاءات والفعاليات خلال الفترة من 16 إلى 20 أبريل/نيسان على الجهود ا Show Less -