we might have – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   11 Domains
  www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
M. Shaban's describes their common hope and feat:: "Beyond all the images we might have had of the other, we discovered that we can speak one language together: the musical one."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
وفي وصف أملهم المشترك يقول السيد شعبان: “بعيداً عن كافة التصوّرات التي لعلها كانت لدينا مسبقاً اكتشفنا أن بإمكاننا أن نتكلم لغة واحدة معاً: لغة الموسيقا”.
  www.bernard-massard.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The big question was who would come out of the draw as Sevilla's opponents: "Now we don't play until February, the months will go by and teams will change. We'll have to wait to see who we get - at other times we've got beatable opponents but not been able to do it.  We might have to come up against a stronger team to progress - which is what we want".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain
Despite not being in Slovenia, Berizzo remained ever-present:"He's also sent me a message and we speak every day. We're all in the same boat in terms of the club, the squad and the coaching staff. That translates on the field, though I reiterate it has not been the best game".
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While we might have a natural inclination to react to criticism in this way, we also have a chance to deal with these situations more consciously. There are no easy recipes on how to deal with complex conflict situations but the following might be helpful in transforming them into an opportunity for personal growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
بدلا من رد فعلك الأولي، أَقِر بأن الطرف الآخر قد بذل بعض الوقت والجهد وقدم لك بعض الإفادات. وبوجه خاص، إذا كان الانتقاد لم يوجَّه بطريقة لائقة، فإن الإعراب ببساطة عن شكرك للطرف الآخر قد ينزع عنه الحجة. إن عبارات الدفاع عن النفس أو الهجوم المضاد لن يساعدا في هذا الأمر ولن ينتج عنهما سوى تصعيد التوتر في الحالة. فبدلا من ذلك، عليك أن تظهر رغبتك في الاستماع. وضع في حسبانك أن الإقرار بالإفادات المقدمة إليك لا يعني بالضرورة الموافقة معها.
  inqlab.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He mentioned that “aviation and translation are both very dynamic sectors that change rapidly, and this is what motivates me to be proactive and to stay engaged in what I do and the work I produce. When we believe in ourselves we will definitely achieve what we might have thought of as difficult or impossible.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tii.qa as primary domain
استطاع إبراهيم عبر الإدارة الرشيدة للوقت وتوزيعه باعتدال الحفاظَ على توازن دقيق بين وظيفته وحياته الشخصية ودراسته الجامعية. فهو يؤمن بالقدرات البشرية وبقوة الإبداع. وفي هذا الصدد أشار إلى أن "الطيران والترجمة قطاعان يتّسمان ببيئة دينامية سريعة التغير، وهو بالضبط ما يحفّزني لاستباق الأمور والاطلاع على أصغر التفاصيل في كل عمل أقوم به. فعندما نؤمن بقدراتنا سنحقق دون ريب ما قد نعتقد بصعوبته أو استحالته". وعلى الضفة المقابلة، إبراهيم فنان يمتلك استوديو فني خاص به. وبالرغم من أن لوحاته الفنية لم تدخل الأسواق بعد لكثرة انشغالاته، يأمل أن يمنح فنّه المزيد من الوقت والتركيز في المستقبل القريب وأن يتمكن من التجوال حول العالم قدر المستطاع.
  www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While we might have a natural inclination to react to criticism in this way, we also have a chance to deal with these situations more consciously. There are no easy recipes on how to deal with complex conflict situations but the following might be helpful in transforming them into an opportunity for personal growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
بدلا من رد فعلك الأولي، أَقِر بأن الطرف الآخر قد بذل بعض الوقت والجهد وقدم لك بعض الإفادات. وبوجه خاص، إذا كان الانتقاد لم يوجَّه بطريقة لائقة، فإن الإعراب ببساطة عن شكرك للطرف الآخر قد ينزع عنه الحجة. إن عبارات الدفاع عن النفس أو الهجوم المضاد لن يساعدا في هذا الأمر ولن ينتج عنهما سوى تصعيد التوتر في الحالة. فبدلا من ذلك، عليك أن تظهر رغبتك في الاستماع. وضع في حسبانك أن الإقرار بالإفادات المقدمة إليك لا يعني بالضرورة الموافقة معها.