weakest – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      68 Results   33 Domains
  www.spanko.net  
UK industrial production rose 0.1%in the year ending in February, the weakest since August 2013, days after the UK trade deficit rose to five-month high.
ارتفاع الإنتاج الصناعي للمملكة المتحدة بنسبة 0.1% بنهاية العام في شهر فبراير، وهي النسبة الأدنى منذ أغسطس 2013، وبعد أيام من ارتفاع العجز التجاري لأعلى مستوى له في خمسة أشهر.
  www.nato.int  
Quantitatively, the weakest of these parties are those who claim to be national, i.e. those who claim to be “Afghanistan-wide”. Conversely, the parties that belong to particular tribes and faith are strong.
وفي الحقيقة، تُعدّ الأحزاب التي تدّعي بأنها وطنية، أيْ "لكل الأفغان"، أضعف الأحزاب الأفغانية على الإطلاق. في المقابل، تتمتع الأحزاب التي تمثّل قبائل ومعتقدات دينية محدّدة بقوّة هائلة. ذلك لأنّ القدرة على تحريك أو تعبئة الناس تتركّز حصرياً في أيدي الأحزاب التي تستخدم "الدين" و"الانتماء العرقي" كسلاح. وشغلت هذه الأحزاب أيضاً مناصب عليا في حكومة الرّئيس كرزاي، مع أنّ الرئيس نفسه يدّعي بأنه يكره "الأحزاب". وفي الحقيقة، عبّر كرزاي عن قناعة الشعب الأفغاني بأنّ تجربته مع الأحزاب حافلة بالذكريات الأليمة. ولهذا السبب، لا يشير القانون الانتخابي الأفغاني إلى حقوق الأحزاب السياسية.
  scan.madedifferent.be  
The maritime industry is already a free trade environment, with weakened national government controls epitomised in the FOC system. Where state control is weakest it has left a space for illegal and unregulated operators.
Today’s release at a press conference in Geneva by Greenpeace Netherlands of a revised secret text on maritime services from the proposed Trade in Services Agreement (TiSA) – an international trade treaty being negotiated between 23 parties, including the European Union and the United States – has not dispelled fears that years of rules developed in shipping will be undone should the agreement come into force.
  www.bancomundial.org  
“This will help stop contagion at the animal source and keep costs down. Every country needs to have such systems since a global network of defenses is only as strong as the weakest link,” says Le Gall.
ويقول لي غال: "هذا سيساعد على إيقاف العدوى في المصدر الحيواني والإبقاء على التكاليف منخفضة. ويتعين على كل بلد أن تكون لديه مثل هذه النظم لأن قوة شبكة الدفاعات العالمية تُقاس بقوة أضعف حلقاتها". ويضيف أنه يمكن الحد من المخاطر الصحية على مستوى البيئة الرابطة بين الحيوان والإنسان عن طريق نظم الطب البيطري ونظم الصحة العامة القوية التي تطبق نهج "صحة واحدة".
  www.sadaf-cb.com  
There is no pass or fail and your result will be indicated by a band score. Band 1 is the weakest, indicating you have restricted knowledge and skills in that area, and band 4 is the strongest, indicating extensive knowledge and skill.
وتتوفر نتائج الامتحانات بعد ثلاثة أسابيع من إجرائها، ولا يوجد نجاح أو رسوب بل يتم تحديد مستواك عبر مقياس محدد؛ حيث أن المستوى 1 (Band 1) هو الأضعف ويشير إلى أن معرفتك ومهاراتك محدودة في مجال مهارات التدريس، والمستوى 4 (Band 4) هو الأقوى ويشير إلى أنك تتمتع بمعرفة واسعة ومهارات مكثفة.
  ceb.moonwalkrefinish.com  
Evaluating Lebanese legislations with regard to reducing concerns and promoting mental health: the government's positions regarding public liberties, legislations related to the socially weakest populations, and regulatory legislations for co-existence in light of mental health requirements.
تقويم التشريعات اللبنانية بشأن الحد من بواعث القلق وتعزيز الصحة النفسية: مواقف الدولة بشأن الحريات العامة، والتشريعات المتصلة بالفئات الأضعف إجتماعياً، والتشريعات التنظيمية للحيات المشتركة على ضوء مستلزمات الصحة النفسية.
  cofaco.pt  
Formal mechanisms for specifying, validating, and verifying software systems. Program verification through Hoare's method and Dijkstra's weakest preconditions. Formal specification via algebraic specifications and abstract model specifications, including initial specification and refinement towards implementation.
مبادئ التصمیم الشیئي من خلال أنماط التصمیم. وقد تم تطویر دراسة لاختیار البنیة الشیئیة المناسبة مستمدة من متطلبات النظام أو متطلبات مواصفات نظام البرمجیات. یتم إنشاء أنماط التصمیم في عرض منطق منظومة البرمجیات. دراسة لتصمیم حلول عامة لمشاكل تصمیم البرمجیات العامة. وھناك دراسة لإعادة استخدام أنماط التصمیم. وعند وضعھا یتم تحدید أنماط التصمیم في لغة شیئیة.
  www.dfmedica.it  
There is no pass or fail and your result will be indicated by a band score. Band 1 is the weakest, indicating you have restricted knowledge and skills in that area, and band 4 is the strongest, indicating extensive knowledge and skill.
تتوفر نتائج الامتحانات بعد ثلاثة أسابيع من إجرائها، ولا يوجد نجاح أو رسوب بل يتم تحديد مستواك عبر مقياس محدد؛ حيث أن المستوى 1 (Band 1) هو الأضعف ويشير إلى أن معرفتك ومهاراتك محدودة في مجال مهارات التدريس، والمستوى 4 (Band 4) هو الأقوى ويشير إلى أنك تتمتع بمعرفة واسعة ومهارات مكثفة.
  www.hoteldunav.co.rs  
There is no pass or fail and your result will be indicated by a band score. Band 1 is the weakest, indicating you have restricted knowledge and skills in that area, and band 4 is the strongest, indicating extensive knowledge and skill.
وتتوفر نتائج الاختبارات بعد ثلاثة أسابيع من إجرائها، ولا يوجد نجاح أو رسوب بل يتم تحديد مستواك عبر مقياس محدد؛ حيث أن المستوى 1 (Band 1) هو الأضعف ويشير إلى أن معرفتك ومهاراتك محدودة في مجال مهارات التدريس، والمستوى 4 (Band 4) هو الأقوى ويشير إلى أنك تتمتع بمعرفة واسعة ومهارات مكثفة.
  www.ineesite.org  
• Non-discrimination: it is the core human rights obligation of any duty-bearer to ensure that everyone has equal access to education, especially the weakest and most vulnerable groups. The grounds for discrimination often multiply in emergencies, and many more groups will be marginalised in unexpected ways.
• عدم التمييز: هو الالتزام الأساسى بحقوق الإنسان من قبل أى مُكلَف بالمسئولية لضمان فرص متكافئة للجميع فى التعليم و خاصة الجماعات الأكثر ضعفاً و هشاشةً. و غالباً ما تتضاعف البواعث المبنى علها التمييز فى حالات الطوارىء و عليه فسوف يتم تهميش جماعات أكثر بكثير و بطرق غير متوقعة.
  www.icrc.org  
“On 12 July we waited for the whole day, but there was no sign of any Srebrenica survivors " , remembers Ciro. " But on 13 July, at three or four o'clock in the morning, we were woken up by people pouring towards us. We started helping them and did not stop for five days. The survivors were arriving in waves, day and night. There were so many people coming that we could not transport them all so we took only the weakest in our cars.”
ويتذكر " شيرو " هذه الفترة قائلا: " انتظرنا طوال يوم 12 يوليو/تموز، ولكن لم يظهر أي دليل على وصول ناجين من " سريبرينيتسا " ، ولكن يوم 13 يوليو/تموز في الثالثة أو الرابعة صباحا صحونا على حركة أناس يتدفقون في اتجاهنا. بدأنا في مساعدتهم ولم نتوقف طوال خمسة أيام. كان الناجون يصلون إلى المنطقة الفاصلة في حشود ليلاً ونهاراً. كان عددهم كبيرا ولم يكن ممكناً نقلهم جميعا في سياراتنا، فكنا ننقل الأضعف فقط. "
  www.britishcouncil.ae  
There is no pass or fail and your result will be indicated by a band score. Band 1 is the weakest, indicating you have restricted knowledge and skills in that area, and band 4 is the strongest, indicating extensive knowledge and skill.
وتتوفر نتائج الاختبارات بعد ثلاثة أسابيع من إجرائها، ولا يوجد نجاح أو رسوب بل يتم تحديد مستواك عبر مقياس محدد؛ حيث أن المستوى 1 (Band 1) هو الأضعف ويشير إلى أن معرفتك ومهاراتك محدودة في مجال مهارات التدريس، والمستوى 4 (Band 4) هو الأقوى ويشير إلى أنك تتمع بمعرفة واسعة ومهارات مكثفة.
  www.cicr.org  
“On 12 July we waited for the whole day, but there was no sign of any Srebrenica survivors " , remembers Ciro. " But on 13 July, at three or four o'clock in the morning, we were woken up by people pouring towards us. We started helping them and did not stop for five days. The survivors were arriving in waves, day and night. There were so many people coming that we could not transport them all so we took only the weakest in our cars.”
ويتذكر " شيرو " هذه الفترة قائلا: " انتظرنا طوال يوم 12 يوليو/تموز، ولكن لم يظهر أي دليل على وصول ناجين من " سريبرينيتسا " ، ولكن يوم 13 يوليو/تموز في الثالثة أو الرابعة صباحا صحونا على حركة أناس يتدفقون في اتجاهنا. بدأنا في مساعدتهم ولم نتوقف طوال خمسة أيام. كان الناجون يصلون إلى المنطقة الفاصلة في حشود ليلاً ونهاراً. كان عددهم كبيرا ولم يكن ممكناً نقلهم جميعا في سياراتنا، فكنا ننقل الأضعف فقط. "
  www.britishcouncil.sa  
There is no pass or fail and your result will be indicated by a band score. Band 1 is the weakest, indicating you have restricted knowledge and skills in that area, and band 4 is the strongest, indicating extensive knowledge and skill.
وتتوفر نتائج الاختبارات بعد ثلاثة أسابيع من إجرائها، ولا يوجد نجاح أو رسوب بل يتم تحديد مستواك عبر مقياس محدد؛ حيث أن المستوى 1 (Band 1) هو الأضعف ويشير إلى أن معرفتك ومهاراتك محدودة في مجال مهارات التدريس، والمستوى 4 (Band 4) هو الأقوى ويشير إلى أنك تتمع بمعرفة واسعة ومهارات مكثفة.
  www.fen.uchile.cl  
ECHR is a non governmental organization specialized in claming for, and defending the right to adequate housing, particularly for the weakest strata of the society.
إن المركز المصرى لحقوق السكن هي منظمة غير حكومية متخصصة في المطالبة بـ، والدفاع عن الحق في السكن الملائم، وخاصة لأضعف طبقات المجتمع.
  19 Hits arabic.euronews.com  
India’s economy expanded by 7.7 percent between April and June,compared with the same period a year earlier, the weakest pace in 18 months. However that… 30/08/2011
أظهرت بيانات يوم الاربعاء استقرار التضخم السنوي بمنطقة اليورو دون تغير كما كان متوقعا في حين ظلت نسبة البطالة دون تغير أيضا وسط مخاوف بشأن تباطؤ النمو في… 31/08/2011
  www.klasco.lt  
ECHR is a non governmental organization specialized in claming for, and defending the right to adequate housing, particularly for the weakest strata of the society.
إن المركز المصرى لحقوق السكن هي منظمة غير حكومية متخصصة في المطالبة بـ، والدفاع عن الحق في السكن الملائم، وخاصة لأضعف طبقات المجتمع.
  www.renault-trucks.com  
There is no pass or fail and your result will be indicated by a band score. Band 1 is the weakest, indicating you have restricted knowledge and skills in that area, and band 4 is the strongest, indicating extensive knowledge and skill.
وتتوفر نتائج الاختبارات بعد ثلاثة أسابيع من إجرائها، ولا يوجد نجاح أو رسوب بل يتم تحديد مستواك عبر مقياس محدد؛ حيث أن المستوى 1 (Band 1) هو الأضعف ويشير إلى أن معرفتك ومهاراتك محدودة في مجال مهارات التدريس، والمستوى 4 (Band 4) هو الأقوى ويشير إلى أنك تتمتع بمعرفة واسعة ومهارات مكثفة.
  inqlab.net  
and we highlight the weakest elements of your writing so you can focus on them when revising your paper.
تسليط الضوء على أضعف العناصر في كتابتك حتى تتمكن من التركيز عليها عندما تراجع ورقتك البحثية.
  2 Hits www.worldbank.org  
“This will help stop contagion at the animal source and keep costs down. Every country needs to have such systems since a global network of defenses is only as strong as the weakest link,” says Le Gall.
ويقول لي غال: "هذا سيساعد على إيقاف العدوى في المصدر الحيواني والإبقاء على التكاليف منخفضة. ويتعين على كل بلد أن تكون لديه مثل هذه النظم لأن قوة شبكة الدفاعات العالمية تُقاس بقوة أضعف حلقاتها". ويضيف أنه يمكن الحد من المخاطر الصحية على مستوى البيئة الرابطة بين الحيوان والإنسان عن طريق نظم الطب البيطري ونظم الصحة العامة القوية التي تطبق نهج "صحة واحدة".
  products.office.com  
Microsoft was the first cloud computing platform to conform to ISO/IEC 27018, which prohibits use of personal data for advertising or marketing. Learn how to use technology and prevention strategies to protect your company’s data against your security system’s weakest link: people.
يمكنك باستخدام Office 365 الاحتفاظ بالبيانات آمنة ومحمية سواء في حال نقلها أو في حال بقائها. توفر تقنية التحكم بالوصول طبقات من الحماية، متضمنة مستويات متعددة من الموافقة والوصول في نفس الوقت بواسطة تخويل محدود ومرتبط بوقت. لقد حرصنا على ضمان تحكمك ببياناتك. احصل على المزيد من التفاصيل حول كيفية مساعدة Office 365 في الحفاظ على أمان بياناتك من تهديدات الإنترنت بالإمكانات مثل نُهج الكشف عن المشاكل الخاصة بإدارة الأمان المتقدم والحماية الاستباقية