were affected – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      61 Results   26 Domains
  8 Hits business.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the period 1995-2004, a total of two and a half billion people were affected by disasters, with 890,000 deaths and US$ 570 billion of losses. More
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain
في عصر العولمة المتزايدة، حيث يقوم الكثير و الكثير من الناس بالتنقل بين دول العالم، فإن وضع اللاجئين لا يعدّ فريداً و ذلك لبعدهم عن وطنهم. ما يفرقهم عن غيرهم هو عدم قدرتهم على العودة إلي هذا الوطن. المزيد
  www.spanko.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please note that we have reverted back to our normal fixed spreads on the selected markets that were affected earlier. These changes were a result of extreme underlying market volatility due to the EU referendum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cityindex.ae as primary domain
الرجاء الملاحظة أن الفروقات قد عادت لطبيعتها الثابتة في الأسواق المتأثرة سابقاً. هذه التغييرات كانت نتيجة تقلبات في الاسواق الاساسية خلال استفتاء الاتحاد الاوروبي.
  me.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Accompanied by BOP officials, the delegation toured different parts of the Gaza Strip that were affected by the latest military offensive and bombardment especially hospitals and medical centers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain
كما قام الوفد بعمل جولات ميدانية في مختلف مناطق القطاع، والتي أصابتها أضرار القصف والاطلاع على الأماكن المدمرة والمراكز الطبية والمستشفيات برفقة عدد من موظفي البنك.
  www.panapress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
New York, US (PANA) - The UN humanitarian agency said an estimated 117,000 people were affected by two tropical storms in Mozambique last week, and that it was closely monitoring the Full text...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain
بورت لويس-موريشيوس(بانا) -- أنشأت موريشيوس شركة بإسم "شركة التنمية الإقليمية" بهدف تسهيل إنجاز الإستثمارات بالموزمبيق وخاصة في مجال الصناعات . توفر النص بالكامل
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Berlin’s urban fast train network was brought to a halt on Thursday by a power cut at a control centre. Thousand of passengers were affected by the latest… 15/12/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
قطاع النقل العام في ايطاليا، نفذ اليوم اضرابا دعت اليه النقابات العمالية، احتجاجا على خطة التقشف التي اقرتها حكومة ماريو مونتي في شهر ديسمبر/ كانون الأول… 27/01/2012
  www.horizone.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Khartoum: State Minister at the Ministry of the Cabinet Tariq Tawfiq has hailed the contributions of the Saudi Red Crescent and assistances it extends in the development program and reconstruction the regions which were affected by wars and natural disasters
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain
أشاد الأستاذ/طارق توفيق وزير الدولة بمجلس الوزراء بhسهامات الهلال الأحمر السعودي والمساعدات التي يقدمها في برنامج التنمية وأعمار المناطق التي تأثرت بالحروب والكوارث الطبيعية.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Similar incidents occurred in almost all NATO nations and – most prominent – recently again in the United States. This time more than 72 companies including 22 government offices and 13 defence contractors were affected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
منذ ذلك الحين، أصبح التجسس الإلكتروني يشكل تهديداً دائماً. وقد وقعت حوادث مماثلة في معظم دول الناتو – وأبرز هذه الحوادث – وقعت مؤخراً في الولايات المتحدة. وهذه المرة تم استهداف أكثر من 72 شركة من بينها 22 مكتب حكومي و13 من مقاولي قوات الدفاع.
  www.anilanmert.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Shoman said that the decision to take these provisions for more than the minimum required by regulatory authorities is a strategic move aimed at maintaining the quality of the Bank’s credit portfolio and to provide for the credit facilities of clients that were affected unfavorably by the economic conditions experienced by most countries across the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabbank.ps as primary domain
وقد أشار السيد / شومان إلى أن قرار تجنيب المخصصات، وبما يفوق النسب المفروضة من قبل السلطات الرقابية، هو قرار استراتيجي يهدف إلى الحفاظ على جودة المحفظة الائتمانية والتحوط والتحفظ فيما يتعلق بحسابات العديد من عملاء التسهيلات الذين تأثروا بالأوضاع الاقتصادية غير المواتية التي تمر بها معظم دول العالم، كما يهدف إلى تعزيز قدرة البنك على مواجهة أية ظروف ومستجدات سلبية قد تطرأ مستقبلا، مؤكدا في الوقت نفسه على أن تلك المخصصات لا تعتبر خسائر متحققة ومن الممكن إعادتها للأرباح في حال تحصيلها أو تسييل الرهونات والضمانات المأخوذة مقابلها.
  www.tag-ag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L.General Bakri Hassan Salih, First Vice President of the Republic headed in the Republican Palace the second meeting on discussion of the issues of the people in the River Nile State who were affected by Merowe Dam ,with the presence of Ministers of Finance ,Federal Governance ,Agriculture ,Water Resources , Electricity and Dams and the State Governor as well as the Technical Administrations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidency.gov.sd as primary domain
ترأس النائب الأول لرئيس الجمهورية الفريق أول ركن بكري حسن صالح بالقصر الجمهوري؛ اليوم الإجتماع الثاني لمناقشة قضايا المتأثرين بولاية نهر النيل من قيام سد مروي بحضور وزراء المالية ، ديوان الحكم الاتحادي، الزراعة، الموارد المائية والكهرباء والسدود، والي الولاية بجانب الإدارات الفنية بهيئة الخيار المحلي ، وأوضح والي نهر النيل اللواء حقوقي حاتم الوسيلة السماني - في تصريحات صحفية - أن الاجتماع خلص الى مصفوفة بتواريخ ومبالغ مالية والتزامات محددة يتم تنفيذها عبر جهات معينة ، وتمثل حلا شاملاً كاملاً لقضايا المناصير في منطقة الخيار المحلي ومنطقة التوطين في المكابراب.
  15 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When Hurricane Ivan swept through Grenada in September 2004, devastation was widespread: damages were equivalent to 200% of the country’s GDP, 9 out of 10 buildings were affected, and 39 people were killed....
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
مرحباً بكم وأشكركم جميعاً على تفضلكم بالحضور.هذه آخر اجتماعات ربيع أحضرها بوصفي رئيساً لمجموعة البنك الدولي.ولذا فإنني أود أن أبدأ بتقديم بعض كلمات الشكر:إلى الوزراء الذين ساندونا وعملوا معنا؛وإلى مجل... Show More + س مديرينا التنفيذيين الذين عملوا جاهدين على مساعدة جهاز إدارة البنك في تحديث هذه المؤسسة الدولية المهمة؛وإلى جهاز الإدارة العليا الممتاز الذي كان من بواعث فخري أن أتولى بناءه وقيادته؛وإلى موظفي مجموعة البنك الدولي في واشنطن وفي أنحاء العالم: كان لديهم الدافع، وكان لديهم الالتزام، وأرادوا أن يحدثوا فرقاً، إنهم رصيد هائل، مستمد من أفضل العناصر من 170 بلداً في الوقت الراهن.كانت هذه خمس سنوات حافلة بالنشاط والعمل.أرى أن مدة رئاستي لمجموعة البنك الدولي تنقسم إلى ثلاث مراحل:مرحلة تحول بعد وقت عانينا فيه بعض المتاعب؛ومرحلة انتقال سريع إلى تقديم مساندة أكثر سرعة ومرونة على نطاق واسع للبلدان المتعاملة معنا في مواجهة أزمتي الغذاء والوقود، والأزمة المالية – بموارد بلغت من الناحية المالية وحدها نحو ربع تريليون دولار؛ومرحلة البدء في تحديث مجموعة البنك الدولي لمواكبة المستقبل.ستشكل عملية التحديث الجارية Show Less -