were encouraged to – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   21 Domains
  www.bw-grand-monarque.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To continue the programme, trainers were encouraged to cascade the courses to other teachers. The course is planned to reach 2,000 teachers by the end of 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yemen.britishcouncil.org as primary domain
وللحفاظ على استمرارية البرنامج فقد تم تشجيع المدربين على عقد الدورات لمعلمين آخرين. ومن المفترض أن يتم تدريب ألفي معلم مع نهاية عام 2014.
  atv.polaris.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To continue the discussion and to post their pledges through social media, participants were encouraged to use the hashtag #UAEsustyPioneers (which was launched by His Excellency Dr. Al Zeyoudi in his own personal twitter account).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circles.youth.gov.ae as primary domain
بغية مواصلة النقاش والتعبير عن التزامهم وتعهدهم عبر وسائل التواصل الاجتماعي، تم تشجيع الشباب على استخدام علامة الوسم #رواد_الاستدامة_في الإمارات (الذي أطلقه معالي الدكتور الزيودي في حسابه الخاص على موقع تويتر)
  citizenshiprightsafrica.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The team from NMC Heathcare offered free medical check-ups and advice on healthy living between 10.00hrs and 14.00hrs. Staff were encouraged to take advantage of the free advice and to enter a competition to win simple heart monitoring devices to further underline the importance of good heart health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adports.ae as primary domain
وقامت الشركة بإرسال الرسائل تشجيعاً للموظفين على الاستفادة من تواجد فريق المركز الطبي والاستماع إلى النصائح والإرشادات الصحية بالإضافة إلى الفحص المجاني حيث تواجد الفريق الطبي من الساعة العاشرة صباحاً وحتى الثانية ظهراً. وأطلقت الشركة مسابقة بعنوان "القلب السليم" ضمّت جوائزها أجهزة قياس ضغط الدم وأخرى لفحص نسبة السكر في الدم.
  www.masialagarriga.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His career as a FIFA player started long before that when he enjoyed playing FIFA as a passionate fan of the game and franchise. Being that good was sort of a burden at times for Saif when none of his friends were encouraged to play against him and contenders around Jordan fled when he demanded a challenge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerleaguegaming.com as primary domain
بدأ المشوار الإحترافي لسيف حدادين الملقب ببطل أسبوع الأردن لألعاب الفيديو في سنة ٢٠١٤ بعد فوزه ببطولة فانتا ماسترز الوطنية في المملكة الأردنية و لكن قصة سيف أقدم بكثير من ذلك فكان يلعب فيفا قبل هذا بكثير و كان مجرد معجب بألعاب فيفا و سلسلاتها على مدى السنوات الطويلة. لم تكن مهارته العالية من الشيء الجيد عندما كان يرفض العديد من اصدقائه أن يلعبوا ضده من خوفهم من الخسارة القوية منه حتى أنه لم يتمكن من الحصول على أي أحد في الأردن ليتحداه بعد فوز بلقب بطل الأردن الوطني و لكن لم تؤثر هذه الأشياء بل تشجع سيف للتفوق فكان طموحه يبعد أكثر عن حدود بلده...
  www.project-syndicate.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Progressive economists argue that the weakening of unions in the US, together with tax policies favoring the rich, slowed middle-class income growth, while traditional transfer programs were cut back. With incomes stagnant, households were encouraged to borrow, especially against home equity, to maintain consumption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine project-syndicate.org as primary domain
وتشير بعض التفسيرات المقنعة للأزمة إلى الارتباط بين الطلب الضعيف اليوم وارتفاع مستويات التفاوت في الدخول. ويزعم خبراء الاقتصاد التقدميون أن إضعاف النقابات في الولايات المتحدة، إلى جانب السياسات الضريبية التي تحابي الأثرياء، كان سبباً في تباطؤ نمو دخول الطبقة المتوسطة، في حين تم خفض برامج التحويلات المالية التقليدية. ومع ركود الدخول، تشجعت الأسر على الاقتراض، وبخاصة في مقابل ملكية مساكنهم، من أجل الاستمرار في الاستهلاك.
  business.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During two months, in June and July 2011, hotel employees in more than 300 hotels in Europe, Africa and the Middle East were encouraged to contribute to UNHCR humanitarian emergency operations in Egypt and Tunisia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain
As a quick response to the massive and urgent needs, the REZIDOR Hotel Group has offered UNHCR an exclusive access to its staff and customers. Launched on June 1st, 2011, the campaign “Help the displaced in Egypt and Tunisia” aims to raise awareness about the plight of the forcibly displaced and to inspire guests and employees to donate money to support UNHCR’s emergency operations in the region.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ITF unions were encouraged to share stories of their successes in improving gender balance and giving women a voice in their workplaces. Pictures and reports flooded in from across the world of the work being done to promote women leaders and increase their visibility and influence in their unions, at work and in their communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
"قمنا بتأسيس مكتب لدى المقر الرَّئيسي بحيث تتمكَّنُ النِّساء من القدوم والتَّحدُّث عن قضاياهنَّ. ونقوم بالتَّرويج للمكتب في الإجتماعات واللِّقاءات الإجتماعيَّة بحيث تعرِفُ كل سيِّدة أنّ بإمكانها الحصول على الدَّعم".
  ctb.dept.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Based on these data, the staff wrote up a narrative report that was reviewed and discussed at the next Partnership meeting. Members were encouraged to voice their opinions and recommend changes. The staff then condensed the findings of the Chicago Health Profile into a seven-page summary and presented it at the September 1999 meeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain
وقد جُمعت المعلومات من خلال سجلات الإحصاء الرسمي في الولايات المتّحدة، ومن سجلاّت أساسية ومن سجلات تقارير الأمراض (محفوظة لدى قسم الصحة العامّة)، وبيانات الخروج لدى المستشفيات، واستطلاعات عوامل الخطر على سلوكيات الشباب والكبار، وسجلات الجرائم العنيفة من دائرة الشرطة، واستطلاع واسع النطاق جرى حديثاً في المدينة.