were formed – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   28 Domains
  www.fides.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ASIA/CHINA - The death of Mgr. Guo Chuanzhen: he established the diocesan Seminary where a great number of priests now operating in Shandong Province were formed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain
أفريقيا / مصر - الأب فيردوشا لوكالة فيدس: "استمرارُ الانتماء لحركة المعارضة، وهناك مَن ينتظر مظاهرة كبيرة يوم غدٍ"
  www.da.gov.kw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Foreign Minister, January 28,1963. His Highness continued to assume this post throughout all the governments that were formed since the Independence until April 20, 1991.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine da.gov.kw as primary domain
تولى منصب وزير الخارجية ابتداء من 28 يناير 1963 واستمر متقلدا هذا المنصب في جميع الوزارات التي شكلت منذ عهد الاستقلال وحتى 20 أبريل 1991 .
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unlocking some of the mysteries of space; the nature of black holes, how ancient galaxies were formed, dark matter and even dark energy – these are some of… 06/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
ساحة أرماس في وسط العاصمة التشيلية سانتياغو، احتضنت أمس عرضا لمسرح عرائس القراقوز الأسترالي المعروف باسم “أجزاء الجسم”.العرض يدخل في إطار التظاهرة العشرين… 08/01/2013
  www.villailpoggiale.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Almost all official members of the White Helmets were men until two women’s teams were formed in October 2014. These 140 heroic women are trained in medical care and light search and rescue work. They respond to barrel bomb and missile strikes and dig for survivors using tools and their bare hands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whitehelmets.org as primary domain
جميع عناصر الخوذ البيضاء تقريبا كانوا من الرجال حتى شُكل فريقان من النساء في تشرين الأول 2016. هاتي الثمانية و السبعين بطلة درّبن في الرعاية الطبية وعمليات البحث والانقاذ الخفيفة. هن يهرعن لأماكن تفجير البراميل و ضربات الصواريخ و يحفرن للعثور على ناجين باستخدام الأدوات و أياديهن العارية.
  www.carolinetapernoux.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to those heroes, men of our armed services and wish them a happy year. We also salute the men of our national firqats which were formed to fight on the side of our heroic forces against the terrorism of the communist gangs in the mountains of Dhofar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mofa.gov.om as primary domain
وفي ميدان الصحة تقوم في مختلف أنحاء السلطنة مستشفيات كبيرة وعيادات خارجية ومراكز صحية. تقدم الوقاية والعلم والتوعية الصحية للمواطنين. فبالإضافة إلى المستشفيات الستة عشر توجد 55 عيادة خارجية يعمل فيها 67 طبيبا وعشرة اخصائيين.
  sp.com.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Professional teams of postmen were formed, trained, and provided with cars equipped with GPS and readers which deal with codes and which are connected to post receipt, delivery, sorting and distribution systems and centrally controlled from advanced control rooms, so that transportation and distribution networks can link between any two points across the Kingdom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sp.com.sa as primary domain
شبكات نقل بريدية عابرة للمناطق تغطي أكثر من 6000 نقطة في المملكة، وهي شبكة نقل حديثة تضم أسطولاً يتجاوز حجمه 1500 شاحنة مختلفة الحجم والإمكانيات وذلك ضمن شركة ناقل التي تمتلك مؤسسة البريد السعودي 51% منها وهي شركة مساهمة محدودة مستقلة تخدم الأنشطة البريدية وتساهم في خدمات النقل اللوجستي للبضائع وقطع الغيار، وبالإضافة للبريد السعودي تخدم شركة ناقل أكثر من 900 عميل تجاري وتوصل المواد إلى أكثر من 4800 نقطة وعبر أكثر من 4000 رحلة شهرياً، مما .مكن البريد السعودي من امتلاك أكبر شبكة نقل في المنطقة
  2 Hits ctb.dept.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Teachers reported a decrease in violence and an increase in the use of more peaceful ways of resolving conflicts among schoolchildren. Two health committees were formed: one of children and another of parents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain
بدأت مبادرة "وجوه وأصوات وأمكنة" في كورّيدورِس في كوستاريكا (أميركا الوسطى) عام 2006، كجزء من مبادرة أوسع أُطلقت في عام 1998 لتحسين الأمن الغذائي والتغذية في المنطقة. ركّزت المبادرة في كورّيدورِس أيضاً على المياه والصرف الصحي. وقد شاركت وزارة الصحة والحكومة البلدية وخدمات الصحة المحلية ومجموعات مجتمعية ومدارس محلية وسوبر ماركت وجمعية "القناة الريفية" و"منظمة الصحة للبلدان الأميركية" والهيئة المحليّة للغذاء الآمن. وتمّ تأسيس مكتب للمبادرة في البلدية لتسهيل التنسيق والتنفيذ ونشاطات المتابعة. وسمح التنظيم المجتمعي القائم بالتزام أكبر من جانب كافّة المنخرطين بالعمل جماعياً.
  2 Hits www.moccae.gov.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, four sub-committees consistent with the ‘National Key Performance Indicators’ of UAE Vision 2021 were formed, namely; the National Committee for Biological Diversity, the National Committee for Education and Awareness, the National Committee for Air Quality, and the National Committee for Waste and Hazardous Materials Management.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moccae.gov.ae as primary domain
جرى خلال الاجتماع مناقشة اللائحة الداخلية للجنة العليا للتنسيق البيئي، حيث تم اقتراح تشكيل أربع لجان فرعية منبثقة من اللجنة العليا، وتتوافق مع مؤشرات الأجندة الوطنية لرؤية الإمارات 2021، وهي اللجنة الوطنية للتنوع البيولوجي، واللجنة الوطنية للتثقيف والتوعية، واللجنة الوطنية لجودة الهواء، واللجنة الوطنية لإدارة النفايات والمواد الخطرة، حيث تم استعراض مهام اللجان الفرعية، والجهات والمؤسسات المقترح انضمامها لهذه اللجان.
  www.theodoragolfclub.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Small groups were formed and the participants developed the white paper “The Way Forward for the SSLA Women’s Forum; Utilizing the Women’s Caucus, Legislative Agenda and Partnerships to Effectively Govern.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wdn.org as primary domain
وفي العنصر الاخير من المؤتمر بدأت المشاركات بتطبيق الأدوات التي تعلّمنها في المؤتمر من خلال العمل على جلسات تخطيط استراتيجي للدورات القادمة التي ستعقد في اللجنة التشريعية لجنوب السودان. وتشكلت مجموعات عمل صغيرة كما عملت المشاركات على أوراق حول "الطريق أمام منتدى المرأة في اللّجنة التشريعية لجنوب السودان؛ استخدام المؤتمر النسائي الحزبي وجدول الأعمال التشريعي والشراكات من أجل حكم فعّال".
  www.cpcpension.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When one gets a hip and well operated, the patient does not notice anything, upside down, relief and improvement, and you can re-do things you could not. No contact sports are recommended (basketball, football, handball ...) as it would make little partial loosening of the prosthesis were formed bone and loosen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.clinicacemtro.com as primary domain
3. "مع بدلة الورك لا يستطيعون العودة إلى الرياضة". إنها الأسطورة. عند واحد يحصل على الورك وتعمل بشكل جيد, المريض لا يلاحظ أي شيء, رأسا على عقب, الإغاثة والتحسن، ويمكنك إعادة القيام الأشياء لا يمكن لكم. لا ينصح الرياضية الاتصال (كرة السلة, كرة القدم, كرة اليد ...) كما من شأنه أن يجعل التخفيف الجزئي القليل من بدلة وتم تشكيل العظام وتخفيف. عموما المريض هو ممارسة جيدة وحياة نشطة: الجمنازيوم, دراجة, حمام السباحة, مجداف, البولينج, بيلاتيس, الغولف ... شكل تكييفها دائما. وليس من المستحسن السباق باعتباره ممارسة روتينية.
  www.alicantehotels.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This day was immortalized in appreciation and acknowledgement of the role of His Highness Sheikh Isa Bin Salman Al Khalifa, May Allah rest him, in building civilization and advancement of Bahrain and to perpetuate his memory in this cultural sign, as he was a sign of generosity and a supporter of knowledge and science. After that, different committees were formed to follow up works of the project from different aspects; technically, executively and financially.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icc.gov.bh as primary domain
في يوم الخميس الموافق 18 ديسمبر 2008 تفضل حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين بافتتاح مركز عيسى الثقافي في احتفال كبير ومهيب ليكون هذا الصرح بما يحويه من فضاءات منارة جديدة للعلم والثقافة لكافة شرائح المجتمع البحريني وليكون وفاءً للمغفور له بإذن الله تعالى الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة طيب الله ثراه، راجين المولى عز وجل أن يعيننا والأخوة في مجلس الأمناء ومجلس إدارة المركز لنكون على قدر المسئولية التي أولانا إياها جلالة الملك المفدى وان نرتقي بهذا المركز ونقدم كل ما فيه من خير ومصلحة لهذا البلد الطيب ولقيادتنا الرشيدة ولشعب البحرين الوفي.
  www.arabhumanrights.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On December 14, municipal councils were formed on the basis of the legal provisions which stipulates that any list that receives 15% of votes have the right to run for the position of a municipal mayor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabhumanrights.org as primary domain
4- إجراء انتخابات بلدية في 19 نوفمبر/تشرين ثان 2006 لشغل مقاعد 216 مجلساً بلدياً، تنافس فيها 1222 لائحة مقدمة من أحزاب سياسية ومستقلين، وشهدت إقبالاً غير مسبوق مقارنة بالانتخابات السابقة إذ بلغت نسبة المشاركة في الاقتراع 73%، وعزا المراقبون هذا الإقبال لاقتناع المواطنين بجدية الاقتراع وحياد السلطة، وعدم وجود حزب حاكم بين التشكيلات المتنافسة. وتمت الانتخابات تحت رقابة محلية وأفريقية ودولية شهدت بحسن سيرها. وبدأت في 14 ديسمبر/كانون أول عملية تنصيب للمجالس البلدية المحلية على أساس النص القانوني الذي يعطي لأي لائحة حصلت على 15% الحق في الترشح لمنصب عمدة البلدية حتى ولو لم تحصل على أغلبية أصوات الناخبين في الانتخابات العامة. وهو ما جعل التنافس شديداً بين الأطراف السياسية المختلفة للفوز بمنصب العمدة أو أحد نوابه، وقد واجهت هذه المرحلة من الانتخابات انتقادات وصفتها اللجنة "المستقلة للانتخابات بضغوط مادية ومعنوية تمت ممارستها على المستشارين البلديين بقصد التأثير على تصويتهم".