were ordered – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   9 Domains
  8 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thailand and Cambodia were ordered to pull their troops out of a newly defined demilitarised zone… 18/07/11 20:57 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون يواجه المزيد من الضغوط على خلفية فضيحة التنصت على المكالمات… 18/07/11 16:34 CET
  www.rcinet.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Frustrated residents of the previously flooded town of High River, are angry at delays in being allowed back in to the town. The 13-thousand citizens were ordered out and the town completely evacuated during the flood, but as waters have…»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain
فقد الدولار الكندي 0,43 سنتاً أميركياً صباح اليوم إزاء مستوى إقفاله ليوم الجمعة الفائت ليبلغ مستواه 94,65 سنتاً أميركياً، وهو أدنى مستوى له منذ أيلول (سبتمبر) 2010، لكنه ما لبث أن عوض معظم خسارته الصباحية. ويأتي هذا الانخفاض اليوم في…»
  www.japancentre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Past midnight, they tell us that the captain of the AS Elenia would not carry out a SAR operation but stay in stand by and provide water and food to the boat-people. MRCC Rome then informs us that for the next morning the Norwegian Frontex vessel Siem Pilot and later the tanker Yara Sela were ordered to the area of distress.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alarmphone.org as primary domain
ولشعورنا بالخوف أن لا يتمكن المسافرون من النجاة ليلة أخرى في عرض البحر، قمنا بالاتصال بمركز تنسيق اﻹنقاذ البحري في روما مرة أخرى في وقت لاحق، بعد منتصف الليل، والذي أخبرنا أن قبطان(أى أس إلينيا) لن ينفذ عملية اﻹنقاذ ولكن سيظل متوقفًا في الجوار يقوم بإمداد المسافرين بالمياه والطعام. أخبرنا كذلك أن سفينة “سيام بيلوت” النرويجية التابعة لوكالة “فرونتيكس” ومؤخرًا الناقلة “يارا سيلا” صدر لهما أمر بالتوجه لمنطقة تواجد القارب.