were proposed – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  www.zho.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2006-2007:  After a series of studies and outside visits, several educational programs were proposed, notably the (Children Inclusion Program)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zho.ae as primary domain
وفي عام 2006إلى 2007 بعد ان تمت الدراسات والزيارات الخارجية تم اقتراح عدد من المشاريع التربوية ومن أهمها(دمج الأطفال في المجتمع الخارجي).
  ozone.unep.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Proposals of amendments to the Protocol [Convention], including its annexes, and of additional annexes to the Protocol [Convention] shall be communicated to the Parties by the Secretariat at least six months before the meeting at which they were proposed for adoption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ozone.unep.org as primary domain
٢- تبلغ الأمانة المقترحات الخاصة بتعديل الاتفاقية ، بما في ذلك مرفقاتها والمرفقات الإضافية [للاتفاقية] إلى الأطراف قبل الاجتماع المقترح فيه اعتماده بستة أشهر على الأقل.
  www.emeraldbaku.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Supporting QAIA’s development, recommendations were proposed in the areas of Check-In and Passport Control (Immigration) & Visa, as well as with regards to the Temporary Remote Boarding Lounge. While baggage handling complied with best practices overall, certain processes were identified for further enhancements to boost efficiency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aig.aero as primary domain
وفي إطار دعم تطوير المطار، تم طرح عدد من التوصيات فيما يتعلق بعمليات تسجيل دخول المسافرين (كاونترات التشييك) وقسم مراقبة الجوازات والتأشيرات بالإضافة إلى صالة انتظار المسافرين المؤقتة. وعلى الرغم من أن عمليات مناولة الأمتعة توافقت مع الممارسات الفضلى عموماً، إلا أنه تمّ تناول مجالات تطوير وتحسين أداء بعض العمليات فيها، لضمان تحسين كفاءة العمل.
  ari-3.eweev.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This demonstrates that selection will be based on the results of these elections. Several names were proposed, including Moncef Marzouki and Ahmed Najib Chebbi, who stated on more than one occasion that he would not reject the support of the Ennahda Movement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ari-3.eweev.com as primary domain
من جهة أخرى، لم يقدم حزب "حركة النهضة" مرشحا للانتخابات الرئاسية ولم يعلن رسميا عن دعمه لاحد المرشحين السبع والعشرين قبل الانتخابات التشريعية. وهو ما يدل على ان الاختيار سيرتبط بنتائج هذه الانتخابات. عدد من الاسماء كان مطروحا كمنصف المرزوقي واحمد نجيب الشابي الذي لمّح وصرّح في أكثر من مناسبة أنه لن يرفض دعم النهضة له. لكن حزبي هاتين الشخصيتين السياسيتين حققا نتائج جد ضئيلة ومقاعد محدودة في المجلس النيابي. وهو ما يدفع الى التفكير في أن يكون سليم الرياحي المرشح المحتمل للاسلاميين مقابل تحالفه معهم داخل البرلمان، خاصة أنه لطالما سعى الى التقرب اليهم.