were strong – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   11 Domains
  slottica-casino.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I'm so happy to win the title,” he said. “It was tough and the competitors were strong, but I did it and I dedicate this medal to all Jordanians.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joc.jo as primary domain
وكان "أبو حصوة" قد فاز في نزاله الأول على اللاعب الكندي براندون ليمان قبل أن يتخطى عقبة البيلاروسي مراد أزيربيف في الدور ربع النهائي وفي نصف النهائي نجح "عدي" في التغلب على خصمه الروسي إيليا أفونين.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
One cross-national survey suggests that the percentage of women in the labor force is directly related to national birth rates. In Bolivia, there were strong links between women using contraception and having jobs outside of the home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
. ويظهر مسح استقصائي في عدة بلدان مختلفة أن النسبة المئوية للنساء في قوة العمل مرتبطة ارتباطا مباشرا بمعدلات المواليد الوطنية. ففي بوليفيا، كانت هناك صلات قوية بين استخدام النساء لموانع الحمل والحصول على فرص عمل خارج المنزل. وفي الفلبين، كان متوسط نمو الدخل للنساء التي كان عدد مرات حملهن يتراوح بين مرة واحدة وثلاث مرات مثلي دخل النساء ممن كان عدد مرات حملهن أكثر من سبعة.
  5 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There were strong reactions from Europe and protests held in solidarity after the government of Greece closed public broadcaster ERT Turkey’s prime… 14/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
المحكمة الألمانية الدستورية كانت تبحث في شرعية برنامج البنك المركزي الأوروبي لشراء سندات للدين. البنك المركزي الألماني يعتبر أن ذلك يعد تمويلا غير شرعي… 14/06/2013
  2 Hits www.bernard-massard.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
And being critical, he confessed that "away from home against the teams at the top it was difficult and perhaps that's been the unresolved issue this year... above all we were strong at home again which is the basis of what we have to keep doing, what we have to maintain".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain
On an personal note, Iborra ended the season with 44 appearances and 8 goals: "That's what satisfies me most, getting to this point in the year and seeing that I've achieved my objective, which was to play more than 40 games. From that point, if I get goals then it's much better".
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"They will remember that we were sold, but not that we were strong. They will remember that we were bought, but not that we were brave."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
"سيتذكرون أنهم باعونا ولكن لن يتذكروا أننا كنا ‏أقوياء. وسيتذكرون أنهم اشترونا ولكن لن يتذكروا ‏أننا كنا شجعانا"
  eipr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Father Sharubim Hanna, the priest at the Church of the Archangel in Ezbat Shahin, added that Coptic-Muslim relations in the town were strong and that “the whole story is just a dispute between two young men. It happens everywhere, and some people just inflated it, and then people assembled and attacked some homes. Right now things are calm, and security and representatives from the People’s Assembly, Shura Council and local council helped achieve this.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain
وقال أحد شهود العيان لباحثي المبادرة المصرية إن الطرفين عقدا جلسة للصلح في اليوم التالي للأحداث، وتم الاتفاق فيها على إقرار الطرفين بالتصالح أمام وكيل النيابة، غير أن وزارة الداخلية لم تفرج عن المعتقلين الثلاثة حتى وقت صدور هذا التقرير. وأضاف القس شاروبيم حنا، كاهن كنيسة الملاك بعزبة شاهين أن العلاقة بين الأقباط والمسلمين في العزبة متينة، و"أن القصة مجرد خلاف بين شابين، وهي مشكلة تحدث في كل مكان، راح البعض يضخمها ويجمع الناس ويعتدي على المنازل. والأمور حاليا هادئة وساعدت الجهات الأمنية والسادة نواب مجلسي الشعب والشورى والمجلس المحلي في تحقيق ذلك."
  ibu-kendo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This was not always the case. In the past, bystanders’ reactions to harassment were strong. Treated much like thieves are treated today, harassers are known to have been actively and publicly shamed by way of beatings or by shaving their heads.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harassmap.org as primary domain
لقد أصبح التحرّش الجنسي حدثًا يوميًا في جميع أنحاء مصر. وقد تم تجاهله والسكوت عنه لزمن طويل مما تسبّب ليس فقط في زيادته ولكن في تحوّله أيضًا إلى ظاهرة مقبولة في المجتمع. كما يبدو أن العديد من قيمنا التقليدية مثل الاحترام والتكاتف المجتمعي ورعاية الآخر قد تآكلت. إلا أن هذا للأسف لم يكن هو الحال في السابق، حيث كانت ردود أفعال المارة والأشخاص المتواجدين عند وقوع التحرّش قوية وصارمة، وكان يتم التعامل مع المتحرّش مثل اللصوص، حيث كان يتم فضح المتحرّشين علنًا ومعاقبتهم بالضرب أو حلق رؤوسهم.
  www.miss-sophies.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Period. But it also appears to have rained pretty darned hard for the first 40 days and nights of this pivotal time (and there were strong winds, Gen. 8:1). There is clearly no evidence that rain caused the Flood and modern creationists have never contended this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creationism.org as primary domain
هناك أدلة قوية أن عمر الأرض لا يتعدّ آلافاً من السنين، وفي صفحة الكتب، انظر الكون مازال صبياً http://www.creationism.org/books/ackerman/index.htm  بقلم د. أكرمان. إن مسألة 65 مليون سنة هي اختراع عقلي مستحدث. فالتطور يقدم مخبأً عقلياً من خالقنا العظيم. يزعم مناصرو التطور(نظرياً) أن إلهنا ضعيف أو أنه غير موجود. أليس كذلك؟ فكر فيما يزعمه التطوريون عن أصل الإنسان. لقد شوهدت التنانين (انظر السؤال السابق) وأحياناً حاربها أسلافنا في كل القارات المسكونة. وكان أسلافنا أمناء في تسجيل مشاهد لما رأوه من الزواحف العملاقة الخطرة. لقد عاشت أثناء وجود الإنسان، ورأى الناس الديناصورات. ومن الطبيعي أن القصص حورت وزينت فيما بعد، لكن تبقى بذرة الحقيقة قائمة: أن البشر والديناصورات (التنانين) عاشوا في نفس الزمن. لقد عاشوا في أماكن مختلفة... لكن في نفس الزمن- حتى جاء زمن انقرضت فيه الديناصورات (على أن بعضها مازال موجوداً الآن بالمناسبة).
  harassmap.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This was not always the case. In the past, bystanders’ reactions to harassment were strong. Treated much like thieves are treated today, harassers are known to have been actively and publicly shamed by way of beatings or by shaving their heads.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harassmap.org as primary domain
إن الصمت يعطي انطباعًا بأن التحرّش الجنسي مقبول، أو أنه مصدر خزي لمن تعرّض له. كما يشجع الصمت المتحرّشين على تكرار أفعالهم لأنهم لا يواجهون أي عواقب نتيجة لها، ويقدم نموذجًا سلبيًا خطيرًا للأجيال القادمة. ولكن علينا أن نتذكر بانه لا يمكن للتحرّش الجنسي أن يكون مقبولًا بأي حالا، وعلى كلّ منا أن يأخذ قرارًا فرديًا ليصبح نموذجًا إيجابيًا يحتذي به الآخرون وليتحرّك ضد التحرّش الجنسي بالقول والفعل.