were tasked – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   7 Domains
  www.fontagro.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once the construction of the schools was complete, Amina joined a group of women who were tasked with visiting local families individually to gather feedback. They paid particular attention to those whose daughters had previously dropped out of school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubaicares.ae as primary domain
يذكر أن فائدة هذا البرنامج قد امتدت لتشمل أفراد آخرين من المجتمع؛ عن طريق إعطاء الأشخاص من مختلف الأعمار خيار التسجيل في صفوف محو الأمية. ومن وجهة نظر أمينة، فإن أكثر الأجزاء ابتكاراً في هذا البرنامج تتمثل في تركيز دبي العطاء على أهمية التعليم في أعمارٍ صغيرة جداً، وقالت أمينة: "إن هذا مفهومٌ جديدٌ تماماً بالنسبة لنا، فهو يمنح الجيل الجديد من الصغار أساساً متيناً"، وأضافت في تعبير يحمل بين طياته بعض المرارة: "أتمنى لو كان بإمكاني العودة بالزمن لأبدء تعليمي مرة أخرى في إحدى هذه المدارس الجديدة".
  kishinev.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As part of their professional development, the students were tasked with increasing knowledge of the Dibba-Wadi Al-Fay Fault Zone, which has the potential to cause earthquakes in the UAE. The study, which took place over one week at the start of the month, has enhanced understanding of the potential impact of earthquakes in the area, and will help to inform decisions about the future design of buildings and infrastructure in the area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnoc.ae as primary domain
وتم تكليف الطلبة المشاركين في البرنامج بدراسة منطقة فالق دبا وادي الفاي، وتحليل مؤشراتها الزلزالية. وعززت مخرجات البرنامج، الذي استمر على مدى أسبوع كامل مطلع الشهر الحالي، القدرة على تحديد التأثيرات المحتملة لأي هزّات، واتخاذ القرارات السليمة لتصميم المباني والبنى التحتية في المنطقة مستقبلاً.
  3 Hits batteryman.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On Saturday, they were tasked with predicting where on the grid Pascal Wehrlein would qualify. Entrants not only had to guess the grid slot but also provide their answer as the 3 word address. The Manor Racing driver eventually finished the qualifying session in 19th place, to occupy the grid position at stages.salad.similar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine what3words.com as primary domain
The relationship was one of mutual benefit. The brand new what3words logo made its first high profile appearance, featuring on the rear wing of both race cars for practice, qualifying and the rain-soaked race.
  the-canes-boutique.colombohotels.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These were groups constituted by participants from one country or region and instead of working on projects which could be mounted as international projects they were tasked to work on PHM development in their country or district or region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iphu.org as primary domain
يشمل عمل النشطاء العديد من مجموعات العمل الصغيرة. وتوجد بعض المبادئ المعروفة لتيسير مجموعات العمل الناجحة. من أهم هذه المبادئ؛ المشاركة والفاعلية. والمشاركة هي التأكد من وجود مساحة كافية لكل المشاركين للتعبير عن آرائهم، وأن يتم الاستماع لهم، أي ان توجد مساحة لاستكشاف الأفكار ووجهات النظر المختلفة. أما الفاعلية فهي التأكد من إنهاء الواجبات المطلوبة، مع التقليل من التشتت والدخول في مسارات غير مناسبة، والعمل على تركيز عمل المجموعة على ما هو مطلوب منها. وقد يوجد تعارض في بعض الأحيان بين هذه الأهداف. اطلع على المزيد حول مجموعات العمل. ويتضمن العمل في مجموعات العمل الصغيرة أيضا قيام أفرادها بالتشارك في استراتيجيات ومهارات العمل في مجموعة عمل فعالة. ونتوقع أن تجد مجموعات العمل لنفسها موطئا، وتؤسس المعايير الخاصة بها، وتقود طريقها ما بين المشاركة والفاعلية.
  www.iphu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These were groups constituted by participants from one country or region and instead of working on projects which could be mounted as international projects they were tasked to work on PHM development in their country or district or region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iphu.org as primary domain
الدورات التدريبية لجامعة صحة الشعوب الدولية هي بالأساس دورات تدريبية للنشطاء، وتهدف ليس فقط إلى معرفة العالم ولكن أيضاً للسعي إلى تغييره. ويعتبر التخطيط للعمل أحد الأدوات الهامة لتغيير العالم، فهو يتضمن: تحديد الفرص الاستراتيجية - وضع أولويات البدائل الاستراتيجية والأهداف - الربط ما بين التنموي والعملي (بناء الحركة إضافة إلى تحدي الوضع القائم) - وضع السيناريوهات المستقبلية المحتملة المرتبطة بمبادرات محددة - ترتيب الأولويات - تقدير الاحتياجات من حيث الوقت والموارد المطلوبة .الخ.ولا تعد هذه الخطوات مجرد تدريبات نظرية، حيث يتيح تجمع النشطاء في الدورات التدريبية لجامعة صحة الشعوب الدولية، يتيح الفرصة للتخطيط للمشروعات الحقيقية التي تضعها حركة صحة الشعوب في الاعتبار لتنفيذها في أقرب فرصة. وهكذا، فإن مجموعات العمل تتمحور حول التخطيط لبناء الحركة، والعمل على التخطيط للمشروعات، إضافة إلى التعلم وتعزيز التعلم. نحن نتعلم كيفية التخطيط الجيد عن طريق القيام به.