were travelling – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   9 Domains
  7 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At least 11 Chinese kindergarten children have died after the minivan they were travelling to… 25/12/12 09:06 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
بعيدا عن أي مفاجآت يتوقع أن تعلن النتائج الرسمية للاستفتاء على مشروع الدستور في مصر،  بقبول… 25/12/12 11:02 CET
  www.panapress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cotonou, Benin (PANA) - Eighteen people, mostly children, drowned Sunday after a non-motorised boat in which they were travelling capsized on River Héélou in Abomey, 15km from Cotonou, Benin's economic capital, PANA learned from official sources Monday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain
كوتونو-بنين(بانا) - علمت وكالة بانا للصحافة الإثنين من مصدر رسمي في كوتونو أن بلجيكا ستفرج لصالح بنين عن أكثر من 55 مليون يورو (حوالي 33 مليار فرنك إفريقي) في إطار "برنامج التعاون المرجعي" 2013-2017 . توفر النص بالكامل
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The remaining youths were assigned to other workshops: photo, dance, music, singing, etc. This group was a bit special, mostly minors who were travelling for the first time. Nonetheless, the Tunisians’ heavy involvement made a good impression”, he affirms, while recognising that things “moved at quite a quick pace”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
فيما يتعلّق بالمشاركة التّونسيّة أفاد بأنّ ورشة المسرح كانت تعدّ 23 مشاركا من ضمنهم 7 تونسيّين: «أمّا بقيّة المشاركين التونسيين فقد تمّ توزيعهم على الورشات الأخرى المخصّصة للتّصوير الشمسي والرّقص والموسيقى والغناء... كانت هذه المجموعة متميّزة نوعا ما فأغلبيّتها من القصّر الذين يسافرون لأوّل مرّة في حياتهم لكن الالتزام الكبير الذي بيّنه المشاركون التّونسيّون خلّف انطباعات جيّدة رغم النّسق السّريع للعمل صلب المجموعة".