what is required – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits carthagosm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to reality, organizations and states cannot escape crisis. So what is required from the media body generally represented by the Public Relations department during crisis? Shall they isolate or hide their entities form the media?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institute.aljazeera.net as primary domain

"إن رأس الرمح في التعامل مع الأزمات هو الإعلام" الواقع يقول إنه ليس من خيار للمؤسسات والدول من وقوع الأزمات، فما المطلوب من الإعلام الذي تمثله في الغالب إدارة العلاقات العامة أُثناء الأزمات: هل الإنعزال والتخفي من وسائل الإعلام؟ هل لوي الحقائق وعدم الاعتراف بالوقائع؟ أم التهرب خلف مبررات لا تغني ولا تسمن من جوع؟. إن المنظمات الحديثة أصبحت تبني إستراتيجياتها على توقع الأزمات قبل وقوعها ووضع الخطط الافتراضية لمواجهتها، بدلا من إنتظار المفاجآت. هذه الدورة تحيط بكل ما سلف ذكره من محاور وموضوعات وفق أحدث الأساليب لاتصالات الأزمة.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recommendations for improving the protection of displaced populations are submitted to the authorities. The ICRC also offers them its support (principally in the form of technical cooperation and training and dissemination activities) to help them do what is required to prevent violations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

وفي سبيل الاضطلاع بأنشطة اللجنة التقليدية (مثل استعادة الصلات العائلية, والمساعدات الغذائية وغير الغذائية, وإعادة تأهيل الخدمات الصحية والوظائف الصحية), تحافظ اللجنة على تواجدها المنتظم في الميدان. إذ يسمح لها ذلك برصد الوضع عن قرب (من خلال جمع المعلومات, وأخذ الشهادات من الناس مباشرة, وإقامة شبكة من العلاقات) واستخدام المعلومات التي تحصل عليها من الضحايا مباشرة لتنبيه السلطات إلى أي مخالفات أو انتهاكات للقانون الدولي الإنساني. وتسلم إلى السلطات التوصيات التي تهدف إلى تحسين الحماية المقدمة للنازحين. كما تقدم اللجنة دعمها إلى السلطات أيضا (بشكل أساسي في صورة تعاون تقني وتدريب وأنشطة للنشر) لمساعدتها على الاضطلاع بما يلزم من أجل منع الانتهاكات.

  www.davinci.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under normal driving conditions 90% of the power is delivered to the rear wheels, although it can be as much as 100% under full acceleration on a dry surface. When the system detects that more torque is needed at the front wheels, it transfers exactly what is required to maintain traction while still balancing that with the need for performance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaguar-me.com as primary domain

يكمن السر وراء قيادة جاكوار الأسطورية في الشعور الديناميكي بالدفع بالعجلات الخلفية. نظام الدفع الرباعي من جاكوار مع نظام خط القيادة الديناميكي الذكي يتميز بوجود تحيز قوي للعجلات الخلفية. في ظل ظروف القيادة العادية يتم توصيل 90% من القوة إلى العجلات الخلفية، ولكن النسبة قد تصل إلى 100% في ظل ظروف التسارع الكامل على سطح جاف. عندما يستشعر النظام الحاجة إلى المزيد من عزم الدوران على العجلات الأمامية، فإنه ينقل القدر المطلوب بالضبط للحفاظ على السحب مع الحفاظ على التوازن الضروري للأداء. عندما تعود الأوضاع إلى طبيعتها، يعود عزم الدوران إلى العجلات الخلفية.

  www.alfransi.com.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What is required for registration?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfransi.com.sa as primary domain	متى أستطيع استخدام فرنسي بلس؟

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Africa does have hope and what is required is to invest significantly in research and development, which will result in upgrading human capital,” he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	قال السيد سيباندا "إن أفريقيا لديها أمل وما يلزم فعله هو الاستثمار بقدر كبير في البحث والتطوير، مما سيفضي إلى تعزيز رأس المال البشري.

  www.hebrew.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Will & Skill Matrix: Will is the understanding of Shaza Ethos, willingness to foster the brand and an eagerness for personal growth & development. On the other hand, Skill is the Colleague’s capabilities, what they can do and their abilities. For Shaza the Will is what is required. If the Will is present then the Skill can be developed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shazahotels.com as primary domain	الارادة & القدرات: حيث تمثل الارادة مدى معرفة الموضف لشذا ايثوس و و استعداده لتبني العلامة و حرصه على نموه الشخصي. & اما القدرات فهي تعني ما يستطيع الموضف القيام به. و بالنبة لشذا فان الارادة هي الطلوبة فان وجدت الارادة يمكن تطوير المهارات.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.4 What is required to bring about change in HAE?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	1-4 ما المطلوب لتحقيق التغيير في التعليم الزراعي العالي؟

  www.hotelallafava.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Carrying out what is required in the implementation of the periodicals and advertising campaigns accompanying the training programs and the courses held by the Deanship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsd.ksu.edu.sa as primary domain	القيام بتنفيذ ما يطلب منها في تنفيذ المطبوعات الدورية والحملات الإعلانية المصاحبة للبرامج التدريبية والدورات التي تعقدها العمادة.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ETF dockers’ section chair Terje Samuelsen said: “This law seeks to aggressively and destructively liberalise the port labour market and goes even beyond what is required to put the system in line with EU rules. If our unions are forced to strike, we will support them and join forces with all other trade unions representing dockers.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	وقال رئيس قسم الرصيف في الـETF تيرجي ساميلسون: "يهدف هذا القانون بشكل عدائي ومدمر إلى تحرير سوق عمل الموانئ وإلى أبعد ممّا هو مطلوب لجعل النظام يتماشى مع قوانين الاتحاد الأوروبي EU. إذا أجبرت نقاباتنا على الإضراب، فإننا سوف ندعمهم ونتكاتف مع كل النقابات العمالية الممثلة لعمال الرصيف".

  ari-3.eweev.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many Arab and Egyptian analysts and writers believe that the current political situation in Egypt is the outcome of its moderate policies and strategic alliance with the United States, and what is required is a confrontational policy towards Israel (what no Arab country does, except through the use of slogans).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ari-3.eweev.com as primary domain

افتقر الخطاب الإعلامي الرسمي المصري إلى الحد الأدنى من المهنية المطلوبة في التعاطي مع أحداث غزة، حيث مال إلى ترديد شعارات مرسلة، واستخدم لغة تحريضية تغيب عنها الموضوعية والمصداقية. والمؤكد أن الطريقة التي جرى التعامل فيها مع أحداث غزة لم تعكس خلافا في السياسة بين معتدلين ومتشددين كما يجري في كل بلاد العالم، إنما عكست فشلا كبيرا لخطاب الاعتدال في طبعته المصرية، الذي غابت عنه بالكامل أهم سمات النظم الديمقراطية من المهنية والشفافية وعدم التعميم. وعلى عكس قراءة كثير من المحللين والكتاب العرب والمصريين للأوضاع السياسية المصرية، واعتبارهم أن مشكلتها في اعتدالها وتحالفها الاستراتيجي مع أمريكا، وأن المطلوب هو جرها نحو خطاب المواجهة مع إسرائيل (وهو غير موجود لدى أي دولة عربية إلا كشعارات)، فالصواب القول أن الفشل الحقيقي للحكومة المصرية كان في عدم الاستفادة من التسوية السلمية من أجل بناء موقف معتدل مقياس فعاليته هو تنعّم البلد بالديمقراطية والاستقرار والإنجاز الاقتصادي. ولأن ذلك لم يحدث، لم تشكل التجربة المصرية نموذجاً ناجحاً للاعتدال العربي يصبح عامل جذب لباقي الدول والتجارب العربية.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What is required instead is global regulation of the availability of all conventional weapons, including small arms and light weapons. The ICRC has called for comprehensive and urgent action to reduce the massive human cost of unregulated arms availability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	ما هو مطلوب بدلا من ذلك هو التنظيم العالمي لتوافر كل الأسلحة التقليدية بما فيها الأسلحة الصغيرة والخفيفة. وقد دعت اللجنة الدولية إلى اتخاذ إجراءات شاملة وعاجلة من أجل الحد من الخسائر البشرية الهائلة المترتبة على توافر الأسلحة غير المنظم.

  2 Hits andergraun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What is required to apply for the Salary Card through the branch?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riyadbank.com as primary domain	ما الذي يلزم للتقديم على بطاقة الراتب عن طريق الفرع؟

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If a site is asking for personal information beyond what is required to purchase a product or receive a service (e.g., bank account information, security question answers, or passwords) be suspicious as these types of inquiries may be indicative of a phishing attempt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

إذا كان الموقع يطلب الحصول على معلومات شخصية بخلاف المعلومات المطلوبة لشراء المنتج أو تلقي الخدمة (مثل معلومات الحساب المصرفي أو إجابات أسئلة الأمان أو كلمات المرور)، فتوخ الحذر لأن هذه الأنواع من الاستعلامات قد تشير إلى محاولة تصيُّد. قد تمثل بعض المواقع نسخة طبق الأصل من الموقع الرسمي، بما في ذلك الشعارات والنص، إلا أنه يتم إعدادها على يد أشخاص محتالين لهدف واحد وهو الحصول على معلوماتك الشخصية. في ما يلي بعض النصائح لتجنب مواقع التصيد والإبلاغ عنها.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If a site is asking for personal information beyond what is required to purchase a product or receive a service (e.g., bank account information, security question answers, or passwords) be suspicious as these types of inquiries may be indicative of a phishing attempt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

إذا كان الموقع يطلب الحصول على معلومات شخصية بخلاف المعلومات المطلوبة لشراء المنتج أو تلقي الخدمة (مثل معلومات الحساب المصرفي أو إجابات أسئلة الأمان أو كلمات المرور)، فتوخ الحذر لأن هذه الأنواع من الاستعلامات قد تشير إلى محاولة تصيُّد. قد تمثل بعض المواقع نسخة طبق الأصل من الموقع الرسمي، بما في ذلك الشعارات والنص، إلا أنه يتم إعدادها على يد أشخاص محتالين لهدف واحد وهو الحصول على معلوماتك الشخصية. في ما يلي بعض النصائح لتجنب مواقع التصيد والإبلاغ عنها.

  4 Hits business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What is required of UN organisations who participate?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain	ما المطلوب من منظمات الأمم المتحدة التي تدخل في شراكات؟

  www.lybar.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	what is required for online reimbursement of out of network claims?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankmuscat.com as primary domain	كيف يمكنني الإستفادة من المساعدة الدولية الطبية الطارئة؟

  www.government.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q: What is required from manufac-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine government.ae as primary domain	الذكيــة، إلا أنهــا اســتفادت منــه في جانــب آخــر.