when possible – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   22 Domains
  www.cta-brp-udes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To save money on utilities, students should take showers instead of baths when possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain
لتوفير المال على الإنفاق الاستهلاكي، فمن الأفضل استخدام الحمام بدلا من بانيو:
  i-views.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-Present your work to relevant cultural institutions and programmes when possible
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruyafoundation.org as primary domain
سيتم اختيار فنانين لمقابلتهم ووضع إعمالهم على الموقع الالكتروني لرؤيا
  2 Hits www.ifad.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plan for regular opportunities to identify lessons learned and implications for the project’s next steps. Participate in these events when possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain
زود بعثات الإشراف والتقييم الخارجية - التابعة لوكالات التمويل والوكالات الأخرى – بالمعلومات وانضم إلى هذه البعثات, وذلك من خلال مراجعة وتحليل تقارير الرصد وتقديم المعلومات الشخصية المباشرة عن الحالة في الميدان.
  www.teamwox.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Only in this forum you can communicate directly with the system developers and address your questions to them. Your comments and suggestions are very important to us. We will answer all your questions and, when possible, implement your suggestions in TeamWox.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamwox.com as primary domain
يمكنك التواصل المباشر مع مطوري النظام وإرسال أسئلتك لهم من خلال هذا المنتدى فقط. ملاحظاتك واقتراحاتنا مهمة جداً بالنسبة لنا. سنجيب عن أسئلتك جميعها وننفذ اقتراحاتك فيما يتعلق بنظام TeamWoxما أمكن.
  swarmworks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The telephone interview is an opportunity for you to speak with a representative of the Teach For Qatar Selection Team about your experiences and your interest in becoming a fellow. During the interview you may be asked similar questions to those you answered in the online application. When possible, expand the answer you had previously provided.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teachforqatar.org as primary domain
توفر لك المقابلة الهاتفية فرصة التحدث مع أحد مسؤولي فريق التوظيف في"علِّم لأجل قطر" حول خبراتك واهتمامك بالانتساب. وخلال المقابلة، قد يطلب منك الإجابة عن أسئلة مماثلة للأسئلة الموجودة في الطلب على الإنترنت وذلك لإعطائك الفرصة لتفصيل الإجابة التي طرحتها من قبل.
  www.bahrainrights.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. States shall, in conjunction with indigenous peoples, take effective measures, in order for indigenous individuals, particularly children, including those living outside their communities, to have access, when possible, to an education in their own culture and provided in their own language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain
2. States shall seek to enable the access and/or repatriation of ceremonial objects and human remains in their possession through fair, transparent and effective mechanisms developed in conjunction with indigenous peoples concerned.
  wsafety-news.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In publications, when possible, a brief presentation of the Anna Lindh Foundation should be included (see point 2.1). In case there are space constraints the mention of the ALF website address www.annalindhfoundation.org is enough.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communication.annalindh.org as primary domain
وفي الأعمال المنشورة، ينبغي عند الإمكان إضافة عرضاً موجزاً لمؤسسة آنا ليند (انظر النقطة 2-1). وفي حال عدم وجود مساحة كافية يمكن الاكتفاء بالإشارة إلى الموقع الإلكتروني لمؤسسة آنا ليند www.annalindhfoundation.org.
  ydbe.mam.tubitak.gov.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Webopedia is a free online dictionary for words, phrases and abbreviations that are related to computer and Internet technology. Webopedia provides easy-to-understand definitions in plain language, avoiding the use of heavy jargon when possible so that the site is accessible to users with a wide range of computer knowledge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.ppu.edu as primary domain
Webopedia هو قاموس الانترنت مجانا عن الكلمات والعبارات و الاختصارات التي ترتبط إلى جهاز الكمبيوتر وتكنولوجيا الانترنت . يوفر Webopedia سهلة ل فهم التعاريف بلغة واضحة ، وتجنب استخدام المصطلحات الثقيلة عندما يكون ذلك ممكنا حتى أن الموقع هو في متناول المستخدمين مع مجموعة واسعة من المعرفة الكمبيوتر .
  8 Hits www.borderlinx.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our Repacking Service will help reduce the volume of your packages. US, European or Asian merchants may not pack your parcels in the most cost-efficient way. We try to optimize the shipment by repacking it into smaller envelopes when possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borderlinx.com as primary domain
إن خدمة إعادة التعبئة لدينا تساعد على تقليل حجم الطرود الخاصة بك. إن التجار في الولايات المتحدة، أوروبا وآسيا قد لا يقومون بتعبئة الطرود الخاصة بك بالطريقة الأكثر فعالية من حيث التكلفة. نحن نحاول تحسين الشحنة عن طريق إعادة تعبئتها في مغلفات أصغر عندما يكون ذلك ممكنا.
  documents.albankaldawli.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please clearly indicate the titles of the requested documents. When possible, please use the report number, stock number, ISBN, and the country/title. More information about pricing and payment is available at the InfoShop ordering page.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine documents.worldbank.org as primary domain
يمكن طلب أية وثيقة من دار المعلومات في واشنطن العاصمة من خلال هاتف رقم (202-458-4500) أو فاكس رقم (202-522-1500) أو بريد الكتروني (PIC@worldbank.org). ويرجى أن تحدد بوضوح عناوين الوثائق المطلوبة. وإن أمكن، يرجى استخدام رقم التقرير أو رقم المجموعة، أو رقم التسجيل الدولي (ISBN ) أو البلد/عنوان الوثيقة. وستجد المزيد من المعلومات عن السعر وطريقة الدفع في صفحة تقديم طلبات الشراء(E) الخاصة بدار المعلومات.
  2 Hits www.shangri-la.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chef Brian’s cooking style is based on traditional French techniques imbued with modern and mature fusion cuisine, emphasising simplicity, freshness and natural textures with cultural influences. He inspires imagination in the kitchen while sourcing ingredients locally when possible, always at their freshest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain
يتميز الطاهي المبدع والمعاصر، إيميل بابتكار أطباقه وفقا للمنتج المحلي الطازج والمتوفر. والمستوحاة من مجموعة متنوعة من المكونات الموجودة في المياه المحيطة والمزارع القريبة، الطاهي إميل يعد دائما بإسعاد ضيوفه بالوصفات المبتكرة. حيث يضع التونة الطازجة في مواجهة البابايا واكتشف جوز الهند وهي تتحول إلى حلوى خفيفة
  www.bici.org.bh  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When possible, the Commission was asked to identify the individuals who were responsible for human rights violations throughout the Libyan Arab Jamahiriya, and also violations committed before, during and after the demonstrations witnessed in a number of cities in the country in February 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bici.org.bh as primary domain
أنشئت لجنة الأمم المتحدة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق في ليبيا وفقا لقرار مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في فبراير من هذا العام. تم تعيين السيد شريف بسيوني ، رئيس اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق، رئيسا لها. كما يعمل في اللجنة القاضي فيليب كيرش وهو أحد المفوضين الأربعة في اللجنة البحرينية. طلب مجلس حقوق الإنسان في الأمم المتحدة من اللجنة التحقيق في جميع الانتهاكات المزعومة للقانون الدولي لحقوق الإنسان في الجماهيرية العربية الليبية، وإثبات وقائع وملابسات الانتهاكات والجرائم التي ارتكبت. كما طلب من اللجنة تحديد الأفراد المسؤولين عن انتهاكات حقوق الإنسان في جميع أنحاء الجماهيرية العربية الليبية إن أمكن ذك، وكذلك الانتهاكات التي ارتكبت قبل وأثناء وبعد المظاهرات التي شهدتها عدد من المدن فى البلاد فى فبراير 2011. أخيرا، فقد كلفت اللجنة بتقديم توصيات لضمان محاسبة الأفراد المسؤولين. وقد قدمت اللجنة نتائج واقعية وعرضت توصياتها على حكومة الجماهيرية العربية الليبية والمجلس الوطني الانتقالي.