when they are – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  hayrenadardz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the Computer Labs, when they are not in use for library training
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qnl.qa as primary domain	معامل الحاسوب، إذا لم تكن محجوزة من قبل موظفي المكتبة للتدريب

  8 Hits www.hamad.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reviewing patients when they are discharged from hospital, as appropriate, in the Outpatient Department. Patients may also be referred directly from clinics in the Outpatient Department. Patients are regularly reviewed and consultants are made aware of the outcome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	مراجعة حالات المرضى عند خروجهم من المستشفى - حسب الحاجة - في قسم العيادات الخارجية، كما يمكن أن تتم إحالة المرضى مباشرة إلى عيادة التغذية من مختلف العيادات بقسم العيادات الخارجية حيث تتم معاينة المرضى بانتظام وتقديم النتائج للاستشاريين المشرفين على الحالة.

  bellaminettes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Analytical/performance cookies. They allow us to recognise and count the number of visitors and to see how visitors move around our Site when they are using it. This helps us to improve the way our Site works;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabia.starzplay.com as primary domain	ملفات تعريف الارتباط التحليلية/الأدائية.تسمح لنا بمعرفة الزائرين ومعرفة أعدادهم لنعرف كيف يتصفحون موقعنا عند استخدامه. وهذه العملية تساعدنا في تحسين آلية عمل موقعنا؛

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remind your family not to give out their passwords, except maybe to trusted adults, like a parent. Make sure they make a habit of signing out of their online accounts when they are on public computers at school, in a café or at the library.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	حماية كلمات المرور ساعد عائلتك في معرفة كيفية تعيين كلمات مرور آمنة على الإنترنت. ذكِّرهم بأهمية عدم إفشاء كلمات المرور إلا للبالغين محل الثقة مثل ولي الأمر. أكِّد لهم أهمية التعود على تسجيل الخروج من حساباتهم على الإنترنت عند استخدام أجهزة كمبيوتر عامة كما هو الحال في المدرسة أو المقهى أو المكتبة.

  2 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Remind your family not to give out their passwords, except maybe to trusted adults, like a parent. Make sure they make a habit of signing out of their online accounts when they are on public computers at school, in a café or at the library.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	حماية كلمات المرور ساعد عائلتك في معرفة كيفية تعيين كلمات مرور آمنة على الإنترنت. ذكِّرهم بأهمية عدم إفشاء كلمات المرور إلا للبالغين محل الثقة مثل ولي الأمر. أكِّد لهم أهمية التعود على تسجيل الخروج من حساباتهم على الإنترنت عند استخدام أجهزة كمبيوتر عامة كما هو الحال في المدرسة أو المقهى أو المكتبة.

  4 Hits www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avoid tasting meat, poultry, eggs, fish, or shellfish when they are raw or only partially cooked.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	تجنب تذوق اللحوم والدواجن والبيض والسمك والمحار عندما تكون مطبوخة جزئياً أو غير مطبوخة.

  2 Hits www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The film is based on the true story of six members of the Andrea Gail, a sword fishing boat, who head out to sea for their last trip of the season when they are faced with a shockingly brutal storm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	الفيلم مأخوذ عن قصة حقيقية، ويروي قصة نجاة ستة أفراد من فريق قارب الصيد أندريا جيل، حين خرج إلى البحر كعادته في آخر رحلة للصيد؛ وهناك واجهوا معًا عاصفة غاية في القسوة.

  2 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I love it Very nice at least when they are around thanks to this app I can see if I won. 5 stars"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	"أنا أحب لطيفة جدا على الأقل عندما يكونون في جميع أنحاء بفضل هذا التطبيق يمكنني معرفة ما إذا فزت. 5 نجوم"

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our Code applies to all Danaher associates and, when they are acting on behalf of Danaher, all directors of Danaher Corporation or any of its direct or indirect subsidiaries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	تُطبق مُدونتنا على جميع شُركاء Danaher، وعندما يتصرف هؤلاء الشُركاء نيابة عن Danaher، فإنها تُطبق على جميع أعضاء مجلس إدارة شركة Danaher أو أي من الشركات التابعة لها بشكل مباشر أو غير مباشر.

  www.adec.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All students like getting recognition for good behaviour. Students respond better when they are encouraged and rewarded for positive behaviour and actions. Once students realize that positive behaviour brings about positive recognition, they are more likely to behave appropriately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adec.ac.ae as primary domain	يرغب جميع الطلاب في تقدير سلوكهم الجيد؛ حيث يتجاوبون بصورة أفضل عندما يتلقون التشجيع والمكافأة عليه. وعندما يدرك الطلاب أن السلوك الإيجابي يقابل بالتقدير ؛فسيقبلون على ممارسته دائمًا.

  www.renault-trucks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assess the English language level of your students when they are applying for international mobility programmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.com.kw as primary domain	تزويد طلابك عند التخرج بأشهر امتحان في العالم للغة الإنجليزية، والذي يمكنهم من التميز في سوق العمل الذي يتصف بالتنافسية.

  www.hallo-aargau.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These burden both parents and children. Parents are strongly advised to ask for help when they are at a loss for how to proceed. Family counselling services (Familienberatungsstelle) offer personal consultations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hallo-aargau.ch as primary domain

او التواصل مع المركز الاسري للطوارئ (Elternnotruf)‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ الكترونيا أو هاتفيا، او من اجل طرح اسئله تربويه فيجب الاتصال (بالرقم المجاني 0848354555)‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ أو الكترونيا (www.elternnotruf.ch)‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏. بالنسبه الى الاطفال فيمكنهم التواصل عن طريق الهاتف أو البريد الالكنروني أو ال SMS او عن طريق الشات مع خدمات طوارئ الاطفال (Kindernotruf)‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏. (رقم الهاتف ( المجاني 147)‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ الموقع الالكتروني للتواصل هو(www.147.ch)‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏

  2 Hits slottica-casino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Jordan Olympic Committee (JOC) has held a workshop that aims to better prepare our athletes for when they are competing on some of the biggest sporting stages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joc.jo as primary domain	عقدت اللجنة الأولمبية الأردنية ، يوم الجمعة الماضي ، ورشة عمل حول عدة مواضيع للاعبي الإعداد الأولمبي بمركز الإعداد الأولمبي التابع للجنة الأولمبية الأردنية.

  www.maisonborel.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is derived from the Chinese Pinyin transcrip on system, deriving from the pronuncia ons of two separate Chinese characters for the words “Hui” and “zu,” each of which possesses an independent meaning, but which obtain a new meaning when they are combined to form “Huizu” (following the normal pa ern of Chinese word forma on).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kfcris.com as primary domain

مصطلح "الهويزو Huizu" هو المسمى الرسمي للهوي هويزو (جماعة الهوي هوي العرقية) في الصين المعاصرة، وهو مشتقٌّ من منظومة نُسخ بينيين الصينية الأصلية المدوَّنة، والمستمدة من الكلمات المنطوقة من حرفين منفصلين في اللغة الصينية، هما: "هوي"، و"تشو"، ولكلٍّ منهما معنًى مستقلٌّ، ثم أصبح لهما معنًى جديدٌ عندما تم دمجهما ليُكوِّنا معاً كلمة "الهويزو" (على غرار النمط القياسي لتشكيل الكلمة الصينية). والمقطع السابق هو اختصار لـ"هوي-هوي"، وهو مصطلح يشير إلى جماعة عرقية ظهرت في منطقة "تشيو Xiyu" (المناطق الغربية الموجودة على الجانب الآخر من إقليم شينجيانغ الحالي) منذ أواسط القرن السابع عشر الميلادي. وكان هؤلاء الناس من المهاجرين الأوائل من المناطق ذات الأغلبية المسلمة في آسيا الوسطى الذين استقروا داخل الأراضي الصينية. وقد ظهر هذا المقطع الأخير في أوائل عهد سلالة شانغ (القرن 16- 11 قبل الميلاد) في "جياغوين jiaguwen"، في النقوش المكتوبة على العظام ودروع السلاحف.

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AMERICA/MEXICO - Too many girls are forced to marry when they are minors or suffer sexual violence
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	أوروبا/إسبانيا – لا حق يسمح بقتل إنسان بريء، بحسب رئيس أساقفة بورغوس

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Shared Endorsements setting controls whether your friends see your name and face next to the +1 button in ads when they are looking at a product or brand that you have +1'd. Learn more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	يتحكم إعداد التوصيات المشتركة في تحديد ما إذا كان أصدقاؤك يرون اسمك ووجهك بجوار زر ‎+1 في الإعلانات عندما يبحثون عن منتج أو علامة تجارية أجريت لها ‎+1. مزيد من المعلومات.

  2 Hits www.akvavent.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exclusive, for Zain Iraq subscribers, your children are safe now where you can know where they are (location) by receiving notifications at the moment when they are in and out of school or any other place you locate on the map.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	حصريا لمشتركي زين العراق، ابنائك الان بأمان حيث يمكنك الاطمئنان عليهم من خلال معرفة موقعهم الحالي واستلام اشعارات لحظة وصولهم او خروجهم من المدرسة او اي مكان اخر تحدده مسبقا على الخريطة مع تطبيق زين (طمني).

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Shared Endorsements setting controls whether your friends see your name and face next to the +1 button in ads when they are looking at a product or brand that you have +1'd. Learn more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	يتحكم إعداد التوصيات المشتركة في تحديد ما إذا كان أصدقاؤك يرون اسمك ووجهك بجوار زر ‎+1 في الإعلانات عندما يبحثون عن منتج أو علامة تجارية أجريت لها ‎+1. مزيد من المعلومات.

  4 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The missionaries have been caught by a man-eating tribe when they are preaching in the distant lands. The chieftain of the tribe requires the missionaries to solve an ancient riddle or they will be cooked.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

وقع الدعاة في يد قبيلة من آكلي لحوم البشر وهم يقومون بالدعوة في البلاد البعيدة. طلب زعيم القبيلة من الدعاة حل لغز قديم أو يتم طبخهم. هدفك في هذه اللعبة هو معرفة إجابة اللغز بنقل رجال الدين وآكلي لحوم البشر إلى الضفة المقابلة للنهر. سوف تحصل على طوف يطفو فوق النهر، بينما يوجد ٣ دعاة و٣ آكلي لحوم بشر على الشاطئ. أنقر لنقل شخص أو إثنين على متن الطوف حيث أن الطوف لا يمكنه التحرك دون ركاب. ثم أنقر الطوف بحيث يمكن للركاب الانتقال للضفة المقابلة. عندما يصل الطوف، يمكنك النقر لتأمين الركاب. لاحظ أنه عندما يكون عدد الدعاة أقل من آكلي لحوم البشر على جانب، سيتم أكل رجال الدين وستنتهي اللعبة. يتم تسجيل الوقت الذي استهلكته في الركن الأيسر العلوي. أنقذ الدعاة حتى يمكنهم العودة للديار!

  www.nestormakhno.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yet voluntary revolutionary service and partisan activity should not be construed in the narrow sense, i.e. as a struggle waged by worker and peasant forces against a local enemy, without coordination in the shape of an overall operational plan, each unit acting on its own initiative. When they are fully developed, partisan action and tactics in the revolution should be guided by a common military and revolutionary strategy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestormakhno.info as primary domain

مثل أي حرب , يمكن خوض الحرب الأهلية من قبل العمال بنجاح فقط إذا تم الالتزام بمبدأين أساسيين في كل العملية العسكرية : وحدة التخطيط العملياتي و وحدة القيادة العامة . سيكون الوقت الأكثر حراجة للثورة هو عندما تزحف البرجوازية كقوة منظمة ضد الثورة و الذي سيستلزم من العمال أن يعودوا إلى هذه المبادئ من الإستراتيجية العسكرية .

  2 Hits www.library.cornell.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even if the film base, capture procedures, and processing conform to standards, substandard storage can rapidly negate all the care taken. Master negatives are used only when the other generations of film are exhausted from use, and it is devastating when they are found to be unreadable because of poor storage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.cornell.edu as primary domain

وكما تبين، فتخزين الفيلم هو أمر في غاية الأهمية لضمان طول عمره. ومن الممكن أن يُبطل التخزين الأقل من القياسي سريعاً كافة إجراءات العناية المتخذة، حتى عند تطابق أساس الفيلم وإجراءات التقاط الصور والمعالجة للمعايير. ولا تُستخدم الصور السلبية الأولية إلا عندما تُستهلك الأجيال الأخرى من الأفلام بسبب الاستخدام المتكرر، كما أنها مهلكة عندما يتبين أنها غير مقروءة بسبب سوء التخزين. ومن الدروس الأساسية للحفظ عمل نسخ طبق الأصل من الفيلم وتوزيعها لتجنب احتمال التلف التام. وظروف التخزين المثالية تكون في تخزين الفيلم في بيئةٍ آمنةٍ مقاومةٍ للنار والماء، وفي ظل درجة حرارة ثابتة تبلغ 18 درجة مئوية، ومستوى من الرطوبة النسبية يبلغ 35 بالمائة. ويجب أن يتخلص نظام الترشيح الهوائي في مرفق التخزين من الملوثات الكيماوية الضارة، وأن يوفر انتشاراً كافيا للهواء.

  www.msf.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Dare”, a local business incubator, aims to assist 15 social enterprises when they are founded, and provides them with financial support. In addition, the incubator is launching a crowdfunding platform and an area for co-working and creativity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drosos.org as primary domain	المرافقة والدعم المالي لـ ٦٠ شركة ذات نشاط اجتماعي في بنائهم لمركز محلي يُسمّى “دير” حاضنة الأعمال الاجتماعية. وبالإضافة إلى ذلك أطلقت “دير” برنامجاَ للتمويل الجماعي “Crowdfundig”وتوفر مكاناً مشتركاً للعمل والإبداع.

  www.cpcpension.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When they are performing an intervention, for example prostate, How indispensable it is to maintain the power of the patient after surgery?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.clinicacemtro.com as primary domain	Cuando realizan una intervención, por ejemplo de próstata, ¿cómo de imprescindible es poder mantener la potencia del paciente tras la cirugía?

  www.spanko.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When we quote market prices outside of their normal market hours (or when they are closed) we will often widen prices or source the underlying price from a different exchange or provider. This will often mean that the price is wider than it is during normal market hours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cityindex.ae as primary domain	عندما نقوم بتسعير الاسواق خارج الاوقات العادية (أو اثناء غلقها) سنقوم بتوسيع الفروقات أو توفير الاسعار من بورصة أو موفر آخر. يعني هذا أن السعر سيكون اوسع قليلاً مقارنةً بأوقات السوق الطبيعية.

  parol-aac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Most of the time, children are given whatever they ask for when they are hungry. Instead we need encourage children to eat healthy, on time. A Dietician can help create a healthy, age appropriate diet plan, if the child is overweight or underweight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medcare.ae as primary domain	في معظم الأحيان، يقدم للأطفال كل ما يطلبونه عندما يكونون جوعى. وبدلاً من ذلك نحن بحاجة إلى تشجيع الأطفال على تناول الطعام الصحيّ، في الوقت المحدد. ويمكن لأخصائي التغذية أنّ يساعد على إعداد خطة طعام صحية مناسبة لعمر الطفل، إذا كان الطفل يعاني من زيادة أو نقصان الوزن.

  www.mostrainvideo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The people of Jinba have been threatened with expulsion over and over for decades. These are not empty threats, and when they are carried out – the last, terrible, time was in 1999 – they leave scars.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-archive.org as primary domain

منذ عقود وأهالي قرية جنبا يتعرضون للتهديد بالطرد مرارا وتكرارا، وهذه ليست مجرد تهديدات بلا جدوى، وعندما توضع حيز التنفيذ – كما حدث آخر مرة عام 1999- فإنها تخلف جراحا عميقة. هذا التاريخ يحدد المفهوم السائد للانتظار في منطقة لإطلاق النار. في الولايات المتحدة قد ينتظر في يوم محدد المرء حدوث ما لا يمكن تخيله، أما هنا فباستثناء فترات قصيرة أثناء حدوث ما لا يمكن تخيله، أو بعد حدوثه، وأثناء الانشغال في البحث عن مكان آخر لبناء بيت آخر دون ترخيص، يبقى المرء في حالة انتظار دائمة. في أي وقت يشاؤون يستطيع المستوطنون أو الجيش أن يشنوا الهجمة ويشنوها بالفعل، ويطردوا الجميع، ويتركوهم بلا مأوى مع آبائهم من كبار السن، وأطفالهم الصغار، ويصادروا حيواناتهم وأمتعتهم، ويهدموا بيوتهم سواء كان ذلك بقرار من المحكمة العليا أو بدون قرار. وبالنسبة للكثيرين فقد حدث ما لا يمكن تخيله بالفعل بما يكفي لجعله يبدو وكأنه نمط حياة. وأي فرق قد يحدثه موعد نهائي جديد آخر لدى أناس منهمكين في أعمالهم الروتينية يطعمون أغنامهم، ويحاولون إيصال أطفالهم للطبيب، ويستقبلون ضيوفهم؟ ولماذا يمضون وقتهم في انتظار رسالة شؤم بينما يمكنهم اليوم أن يمنحوا طفلا الفرصة للنمو؟

  www.trox.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assess the English language level of your students when they are applying for international mobility programmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.om as primary domain	تقييم مستوى طلابك في اللغة الإنجليزية عند ترشحهم لبرامج دولية في الخارج

  2 Hits www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Directed by Wolfgang Petersen. The film is based on the true story of six members of the Andrea Gail, a sword fishing boat, who head out to sea for their last trip of the season when they are faced with a shockingly brutal storm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	إخراج: وولفجانج بيترسون الفيلم مأخوذ عن قصة حقيقية، ويروي قصة نجاة ستة أفراد من فريق قارب الصيد أندريا جيل، حين خرج إلى البحر كعادته في آخر رحلة للصيد؛ وهناك واجهوا معًا عاصفة غاية في القسوة. «عند الخروج ناجيًا من العاصفة لن تعود كما كنت سابقًا، وهذا هو المغزى من العاصفة» - هاروك مراكمي الفيلم روائي باللغة الإنجليزية، ...

  www.erc.police.gov.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We only pick coffee cherries when they are at their peak. Red, ripe and perfect. After that, we sort them over and over based on size, colour, and density to ensure the highest quality. Some people might call that obsessive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starbucksrtd.com as primary domain	لا نقطف حبوب البن إلا عند نضجها تماماً. فقط عندما تكون حمراء وناضجة ومثالية. بعد ذلك نقوم بفرزها بحرص وفقاً لحجمها، ولونها، وكثافتها لضمان أعلى جودة ممكنة. البعض قد يعتبر ذلك هوساً. أما نحن فنسمّيه قهوة عظيمة.

  3 Hits www.meteo.gov.lk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hearing loss doesn’t just affect the loudness at which you can hear sounds, it also reduces the clarity. This can make it harder to understand sounds - such as speech - even when they are loud enough.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwanttohear.com as primary domain	لا يؤثر ضعف السمع على شدة الصوت التي يمكنك سماع الأصوات وفقًا لها وحسب، لكنه يقلل وضوح الصوت كذلك. يمكن أن يزيد ذلك من صعوبة فهم الأصوات - مثل الحديث - حتى عندما تكون الأصوات مرتفعة بما يكفي.