where required – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   31 Domains
  2 Hits livecasino.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.2 We may partner with third parties with respect to the issuance, management or distribution of Cards. All references to ‘we’, ‘us’ or ‘our’ herein shall, where required, be construed to include the Programme Manager or agents appointed by us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thedubaimall.com as primary domain
1.2 قد نتعاون مع أطراف ثالثة في ما يتعلق بإصدار البطاقات، أو إدارتها أو توزيعها. تُفسَّر كافة الإشارات إلى "نحن" أو "أنا" أو "التابعة لنا" في هذا المستند، عندما يلزم الأمر، على أنّها تشمل مدير البرنامج أو الوكلاء المعيّنين من قبلنا.
  www.sc.qa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any award of grant funding shall be conditional on successful processing of the grant funds through the SC’s internal financial mechanisms, including (where required) execution by the applicant of required supporting documentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sc.qa as primary domain
لا يُنشِئ تسليم الطلب أي علاقة تعاقدية بين المتقدم بالطلب واللجنة العليا. ويتوقف إعطاء أي منحة على شرط المعالجة الناجحة للمخصصات المالية للمنحة من خلال الآليات المالية الداخلية للجنة العليا بما في ذلك (إذا طلب ذلك) تسليم المتقدم بالطلب للمستندات الداعمة المطلوبة.
  www.lt-shanghai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allow customs assessment officers and auditors to modify authorized data-fields in Goods declaration or Cargo reports where required, while maintaining the integrity of original declaration for legal and auditing purposes;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icsinspections.com as primary domain
السماح لموظفي تقييم الجمارك ومراجعي الحسابات بتعديل حقول البيانات المسموح بها في البيان الجمركي للبضائع أوتقارير الشحن، عند الطلب، مع الحفاظ على سلامة البيان الجمركي الأصلي لهدف قانوني وفحص الحسابات.
  2 Hits parlamericas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bee Card is not refundable, not returnable and may not be redeemed for cash, check or credit, except where required by law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bee.com.eg as primary domain
1. لايمكنك استعادة قيمة كارت Bee بعد شراءه أو ارجاعه ولا استبداله نقدا, ولا عن طريق شيك أو رصيد الا بما نص عليه القانون.
  www.moevenpick-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A transfer of your data to third parties will only occur within the scope of the implementation of the services requested by you, or in any other case, with your permission. Transfer of data related to your person to governmental entities or authorities will occur only where required by law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moevenpick-hotels.com as primary domain
نقل البيانات الخاصة بك إلى أطراف ثالثة سوف يتم في نطاق تنفيذ الخدمات المطلوبة عن طريقك أنت فقط، أو في أي حالة أخرى، بعد الحصول على إذن منك. ولن يتم نقل البيانات ذات الصلة بشخصك إلى كيانات أو هيئات حكومية إلا إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب القانون.
  www.adec.ac.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sponsoring, promoting, and encouraging research where required
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adec.ac.ae as primary domain
رعاية و دعم نشاطات البحث و التطوير و تشجيعها
  2 Hits www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. States shall take measures where required to ensure that persons belonging to minorities may exercise fully and effectively all their human rights and fundamental freedoms without any discrimination and in full equality before the law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
1. على الدول أن تتخذ، حيثما دعت الحال، تدابير تضمن أن يتسنى للأشخاص المنتمين إلى أقليات ممارسة جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية الخاصة بهم ممارسة تامة وفعالة، دون أي تمييز وفي مساواة تامة أمام القانون.
  www.chicoutletshopping.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We ensure that your information will not be disclosed to regulators or authorities except where required by law or other regulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chicoutletshopping.com as primary domain
إننا نضمن عدم الكشف عن المعلومات الخاصة بك لجهات تنظيمية أو سلطات، باستثناء ما يقتضيه القانون أو أي لائحة أخرى.
  www.tallykey.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the same time the Commission stressed that "such measures were only acceptable where required by the concrete circumstances and that the measures must be proportionate to the situation that exists."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.unodc.org as primary domain
ولم يعد القضاة أنفسهم يتجنبون النقاش حول هذه المسألة. ففي عام 2016، أيدت أول لجنة تابعة لرابطة القضاة الدولية معنية بدراسة التدابير الرامية إلى تعزيز النـزاهة ومكافحة الفساد ضمن الجهاز القضائي "الممارسة المتمثلة في الإعلان عن تضارب المصالح وتجنب القضاة أيَّ ارتباط بقضايا عامة قد تولِّد تضارباً متصوَّراً أو فعليًّا أو إعلانهم عن ذلك الارتباط". كما نوَّهت على وجه التحديد بوجود سجلات حكومية وغير حكومية بموجودات القضاة ودخولهم في عدد كبير من البلدان، واتفقت على أنَّ من شأن ذلك أن "يكون تدبيراً جيداً لمنع الفساد". وفي الوقت نفسه، شددت اللجنة على أنَّ "تلك التدابير لا تكون مقبولة إلاَّ عندما تقتضيها الظروف المحددة، وأنَّ التدابير يجب أن تكون متناسبة مع الحالة القائمة."
  citizenshiprightsafrica.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ADPC will assist with the training of HCT naval or marine students in navigational training courses covering fields such as simulated ship handling, radar navigation and general operator qualifications. In turn, the HCT will provide the necessary training and educational programmes where required.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adports.ae as primary domain
في إطار مساهمتها المستمرة في تطوير الكوادر الوطنية وتوفير التدريب اللازم والمواقع الوظيفية لأبناء الإمارات، ولمواجهة الطلب المتوقع على الكوادر المؤهلة في قطاع الموانئ والنقل البحري، أعلنت شركة أبوظبي للموانئ عن توقيع مذكرة تفاهم مع كليات التقنية العليا في أبوظبي لتوفير التعليم الأكاديمي المتخصص للموظفين العاملين في القطاع، كما باشرت بتوسيع نطاق الدورات التدريبية التي يوفرها مركز التدريب البحري التابع لها في ميناء مصفح.
  www.movenpick.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A transfer of your data to third parties will only occur within the scope of the implementation of the services requested by you, or in any other case, with your permission. Transfer of data related to your person to governmental entities or authorities will occur only where required by law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movenpick.com as primary domain
وعن طريق استخدام موقعنا الإلكتروني والعروض التي يحتوي عليها، فأنت توافق على أن البيانات التي قدمتها يمكن تخزينها، أو معالجتها، أو استخدامها عن طريقنا خلال نطاق سياسة الخصوصية هذه.
  www.hamad.qa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Early rehabilitation post injury or surgery with graduated weight bearing where required
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain
الفالج (شلل في الذراع، القدم، والجذع في نفس الجهة من الجسم)