which established – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the occasion of the 30th anniversary of his death, the BA, which established an exhibition dedicated to his works, is organizing a lecture in commemoration of Egyptian director Shadi Abdel Salam. The seminar will be led by writer Salwa Bakr to discuss Shadi Abdel Salam as an exceptional director, as well as his work ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	تنظم مكتبة الإسكندرية بمناسبة الذكرى الثلاثين لرحيل المخرج شادي عبد السلام، والذي تحوي مكتبة الإسكندرية متحفًا لمجمل أعماله الفنية، هذه المحاضرة للروائية سلوى بكر لمناقشة شادي عبد السلام كونه مخرجًا استثنائيًا، بالإضافة إلى عمله ككاتب سيناريو ومصمم للديكور والملابس ورسام ومصور ومعماري؛ حيث شارك في أفلام عالمية حائزة على ...

  2 Hits www.adec.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Education Investment Forum was launched in January 2013 which established itself as a unique open platform for the discussions concerning the aspects of investing in the private education sector in the Emirate of Abu Dhabi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adec.ac.ae as primary domain	أُطلق منتدى الاستثمار للتعليم في يناير عام 2013 ليكون كمنصة فريدة مفتوحة للمناقشات بشأن الجوانب المتعلقة في الاستثمار في قطاع التعليم الخاص في إمارة أبوظبي.

  www.eemanpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Businesses are recognizing that, as economies develop and become more open, challenger brands are creating a dynamic, fast-moving environment in which established enterprises will have to seek every possible efficiency to compete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alj.com as primary domain	إمكانات “إدارة تقليل الهدر” في مساعدة الشركات على مواجهة هذه التحديات، وتحفيز تنمية الأعمال التجارية والتنمية الاقتصادية في منطقة الشرق الأوسط تتجلى في الإعلان عن مشروع مشترك جديد بين عبد اللطيف جميل وشركة المبادئ الأربعة لاستشارات إدارة تقليل الهدر.

  www.stl-tsl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Defence lawyers argued in their appeals that the UN Security Council abused its power when it adopted Resolution 1757, which established the Tribunal. Defence counsel added that the Appeals Chamber has the power to review the legality of the Resolution and to declare that the Special Tribunal for Lebanon was illegally established.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain	ويحتجّ محامو الدفاع في استئنافهم بأنّ مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة تجاوز حدود سلطته عندما اعتمد القرار 1757 الذي أنشأ المحكمة بموجبه. ويضيف هؤلاء المحامون أنّ لغرفة الاستئناف سلطة إعادة النظر في قانونية القرار وإعلان أنّ المحكمة الخاصة بلبنان أُنشئت خلافًا للقانون.

  www.aqua.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the occasion of the 30th anniversary of his death, the BA, which established an exhibition dedicated to his works, is organizing a lecture in commemoration of Egyptian director Shadi Abdel Salam. The seminar will be led by writer Salwa Bakr to discuss Shadi Abdel Salam as an exceptional director, as well as his work ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	تنظم مكتبة الإسكندرية بمناسبة الذكرى الثلاثين لرحيل المخرج شادي عبد السلام، والذي تحوي مكتبة الإسكندرية متحفًا لمجمل أعماله الفنية، هذه المحاضرة للروائية سلوى بكر لمناقشة شادي عبد السلام كونه مخرجًا استثنائيًا، بالإضافة إلى عمله ككاتب سيناريو ومصمم للديكور والملابس ورسام ومصور ومعماري؛ حيث شارك في أفلام عالمية حائزة على ...

  andergraun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is one of the biggest Saudi companies in home appliances, electronics & air conditioners trading and distribution which established at Riyadh in 1984 with a small shop then after sales growth because of good dealing with customers and with God reconcile we got more than 30 showrooms at Riyadh, Jeddah, Dammam, Alkharj, Jazan, Khamis Meshat, and Tabbouk .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riyadbank.com as primary domain	هي إحدى أكبر وأعرق الشركات في المملكة العربية السعودية في مجال بيع وتوزيع الأجهزة الكهربائية والمنزلية حيث تأسست في الرياض عام 1984 بمحل صغير ومع تطور حركة المبيعات وإقبال العملاء والوثوق بالمعاملة وبتوفيق من الله تم افتتاح أكثر من ثلاثون فرعا في الرياض، جدة، الدمام، الخرج، جازان، خميس مشيط وتبوك.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The relationship between the ITF and IFATCA is based on a memorandum signed in March 2007 which established that ITF leads on industrial issues while IFATCA leads on professional issues. This has worked well worldwide, except within the EU, where the growing integration of air traffic services means that industrial and professional issues often overlap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	The annual conference of IFATCA (the International Federation of Air Traffic Controllers' Associations) in Indonesia at the end of April brought the ITF and IFATCA together to build on their 2007 memorandum and strengthen future working.

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the seminar, major achievements of the MoNE and SMEs’ Technical Committee were presented, including the Law of Secured Transactions issued in April 2016, which established the legal grounds and modern systems to regulate the use of movable assets as collateral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	تمّ خلال التّظاهرة تقديم إنجازات وزارة الاقتصاد الوطني واللجنة التقنيّة للمؤسّسات الصّغرى والمتوسّطة وكذلك القانون المتعلّق بالمبادلات المؤمّنة الذي صدر في شهر أفريل 2016 معتمدا الأرضيّة القانونيّة والأنظمة العصريّة في استخدام الأصول المنقولة كضمانات.

  www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the occasion of the 30th anniversary of his death, the BA, which established an exhibition dedicated to his works, is organizing a lecture in commemoration of Egyptian director Shadi Abdel Salam. The seminar will be led by writer Salwa Bakr to discuss Shadi Abdel Salam as an exceptional director, as well as his work ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	تنظم مكتبة الإسكندرية بمناسبة الذكرى الثلاثين لرحيل المخرج شادي عبد السلام، والذي تحوي مكتبة الإسكندرية متحفًا لمجمل أعماله الفنية، هذه المحاضرة للروائية سلوى بكر لمناقشة شادي عبد السلام كونه مخرجًا استثنائيًا، بالإضافة إلى عمله ككاتب سيناريو ومصمم للديكور والملابس ورسام ومصور ومعماري؛ حيث شارك في أفلام عالمية حائزة على ...

  2 Hits www.washingtoninstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As for justifying defensive actions to protect a safe zone and personnel stationed within it, the president's constitutional authority as commander-in-chief and Chapter VII, Article 51, of the UN Charter (which established the inherent right of self-defense) should be sufficient grounds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain	ينبغي على أي مناقشة بشأن فرض منطقة حظر جوي أو منطقة آمنة أو منطقة عازلة مماثلة داخل سوريا، أن تقوم بتحليل المبررات القانونية الممكنة لمثل هذا الإجراء. ويعني ذلك التطرق لمختلف القوانين المعمول بها والصلاحيات التنفيذية داخل الحكومة الأمريكية، وآليات الأمم المتحدة ذات الصلة، والمسألة الأوسع نطاقاً المتعلقة بالدعم الدبلوماسي الدولي.

  ari-3.eweev.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the Syrian crisis has proved the inapplicability of the 1943 National Pact which established Lebanon’s neutrality (“No to the East, no to the West”), it definitely did not lead to a new consensus. This is best evidenced by Hariri’s positions, refusing to link Lebanon to regional events and stating that Hezbollah will take sole responsibility for its engagement in Syria and which does not concern the Lebanese army and state.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ari-3.eweev.com as primary domain

وبينما يظل الجيش في حال من الشلل بسبب كل هذه الاعتبارات، يقوم حزب الله باستعراض نفسه خارج الحدود اللبنانية، وهو ما يضعف أكثر الدولة اللبنانية التي لا تحتكر الاستخدام الشرعي للعنف ولا تسيطر على قوة مسلحة يمكنها أن تتدخل في شؤون دول أخرى من دون موافقة الحكومة، على الرغم من وضعها "المحايد" حيال الصراع السوري.

  4 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to General Assembly resolution A/RES/61/271 of 15 June 2007, which established the commemoration, the International Day is an occasion to "disseminate the message of non-violence, including through education and public awareness".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2007، الذي نص على إحياء تلك الذكرى، اليوم الدولي هو مناسبة "لنشر رسالة اللاعنف، بما في ذلك عن طريق التعليم وتوعية الجمهور". ويؤكد القرار مجدداً "الأهمية العالمية لمبدأ اللاعنف" والرغبة "في تأمين ثقافة السلام والتسامح والتفاهم واللاعنف".

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Among them was Gustave Moynier, a citizen of Geneva, lawyer and chairman of a local charity, the Geneva Public Welfare Society. On 9 February 1863, he presented the conclusions of Dunant's work to his society, which established a five-member committee to study the author's proposals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	لاقى كتاب " هنري دونان " نجاحا كبيرا وتُرجم إلى جميع اللغات الأوربية تقريبا وقرأه أكثر الأشخاص نفوذاً في ذلك الوقت من بينهم " جوستاف موينييه " Gustave Moynier وهو أحد مواطني جنيف وكان محاميا ورئيسا لإحدى الجمعيات الخيرية المحلية (جمعية جنيف العامة للبر). وفي 9 فبراير/ شباط 1963, قدم نتائج عمل " هنري دونان " إلى جمعيته التي شكلت لجنة من خمسة أعضاء لدراسة مقترحات الكاتب.

  www.hoyacandeo.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mubadala signed an MoU with the Abu Dhabi Sports Council earlier this year, which strengthens and expands its community outreach program, and included the expansion of the Mubadala Football Tournament - renamed as Mubadala Community Football League - from a one-week tournament to a seven-month long league, with close to 800 players potentially taking part, and the expansion of the Mubadala Community Tennis Cup season, which will run for 3 weeks. Mubadala also recently signed an MoU with Abu Dhabi Tour, which established a partnership on cycling competitions and initiatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mubadala.com as primary domain

وكانت "مبادلة" قد وقّعت مذكرة تفاهم مع مجلس أبوظبي الرياضي في وقت سابق من العام الحالي والتي تهدف إلى العمل على تطوير "بطولة مبادلة لكرة القدم" لتصبح "دوري مبادلة المجتمعي لكرة القدم" والذي يستمر لمدة سبعة أشهر ويشارك فيه ما يقرب من 800 لاعب بدلاً من إقامتها على مدار أسبوع، والتوسع في بطولة " كأس مبادلة المجتمعي للتنس" لتجري منافساتها على مدار ثلاثة أسابيع. كما أبرمت "مبادلة" أخيراً اتفاقية مع سباق "طوّاف أبوظبي" للدراجات الهوائية والتي أرست شراكة بين الطرفين في مجال سباقات ومبادرات الدراجات الهوائية.

  www.hotelmajestic.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A protocol agreement was signed between Istanbul Technical University, which incorporates the first higher education institution which offers a Food Engineering Program in İstanbul, and Elvan Group which established the first R&D Center in the food sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elvan.com.tr as primary domain

وقعت مجموعة الفان مع جامعة اسطنبول للتقنيات اتفاقية تعاون عملي . وفق الاتفاقية التي تنوه على التعاون العملي في ميادين مختلفة بين المؤسستين والتواقيع الموقعة في مبنى رئاسة جامعة اسطنبول للتقنيات ، تلاميذ جامعة اسطنبول للتقنيات الذي يتلقون تعليم الليسانس العالي والدكتورا ، سيقومون بتطبيق – تطوير برامجمهم المعنية بالغذاء وتقنيات الغذاء في المنشاءة الرئيسية لمركز الابحاث – التطوير التابع لالفان . افاد رئيس جامعة اسطنبول للتقنيات ، الاستاذ الدكتور محمد قاراجا ، فيما يتعلق بالتعاون العملي الذي سيوفر كافة انواع المواد والبيئات لاعضاء الاطباء التغذية " التطبيق هذا ، هو مشروع مسؤولية اجتماعية اكثر مما هو ن

  www.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The UPR was created through the UN General Assembly on 15 March 2006 by resolution 60/251, which established the Human Rights Council itself. It is a cooperative process which, by October 2011, has reviewed the human rights records of all 193 UN Member States.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain

والاستعراض الدوري الشامل عملية فريدة تنطوي على إجراء استعراض لسجلات حقوق الإنسان لدى جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. والاستعراض الدوري الشامل عملية تحركها الدول، برعاية مجلس حقوق الإنسان، وتوفر لجميع الدول الفرصة لكي تعلن الإجراءات التي اتخذتها لتحسين أوضاع حقوق الإنسان في بلدانها وللوفاء بالتزاماتها في مجال حقوق الإنسان. والاستعراض الدوري الشامل، باعتباره أحد المعالم الرئيسية للمجلس، مصمم لضمان معاملة كل بلد على قدم المساواة مع غيره عند تقييم أوضاع حقوق الإنسان في البلدان.