which implies – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   10 Domains
  2 Hits www.spanko.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As Greece faces its next four payments to the IMF, totalling €1.6 bn by end of June, it is increasingly finding itself in the position of having to choose between declaring an outright default on its bailout program and making U-turns on its election promises, which implies a breakdown of the current government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cityindex.ae as primary domain
ومع مواجهة اليونان مواعيد الأقساط الأربعة التالية المستحقة عليها لصندوق النقد الدولي بإجمالي قدره 1.6 مليار يورو بنهاية يونيو، فإن اليونان تجد نفسها سريعًا في حالة الاضطرار للاختيار بين إعلان العجز الكامل عن الوفاء ببرنامج إنقاذها وبين التراجع عن الوعود التي أطلقتها في الانتخابات الماضية، وهو ما يعني انهيار الحكومة الحالية.
  www.lorisgames.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Managing, which implies both leadership and management, is a key essential step in the NSDS process - a process which brings change that has to be managed adequately. Effective leadership and good management are thus required at the political level, with efficient NSDS champions, but also at organisational and operational levels, with a well-managed and co-ordinated National Statistical System (NSS), aiming at a successful NSDS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsdsguidelines.paris21.org as primary domain
نعني بالإدارة القيادة أيضًا وهي خطوة أساسية في الـ NSDS- وتشمل هذه العملية التغيير الذي يجب إدارته بشكل ملائم. إذاً القيادة الفعّالة والإدارة الجديدة مطلوبتان على المستويات التنظيمية والتشغيلية مع منظومة إحصاء وطنية مدارة ومنسقة جيداً، تهدف إلى تحقيق NSDS ناجحة.
  inqlab.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lack of an explicit job description and code of ethics/conduct in Turkey causes challenges in practice for healthcare providers and interpreters as well as patients which implies a risk for quality of service.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tii.qa as primary domain
يشهد مجال الترجمة الشفهية المجتمعية تطورًا مهنيًّا في جميع أنحاء العالم نظرًا للحاجة المتزايدة للمترجمين الشفهيين في دوائر الخدمات الاجتماعية. ويمكن وضع تركيا ضمن الدول التي يزدهر فيها مجال الترجمة الشفهية المجتمعية؛ إذ إن تركيا وجهة للسياحة متعددة الأنواع، ومن بينها السياحة الصحية. ومن ثمّ، توظف العديد من المستشفيات الخاصة مترجمين شفهيين لتمكين التواصل بين موفري الرعاية الصحية والمرضى.
  www.cnvlaser.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Article (74) comprises the provision pertinent to what is known as mandatory acquisition, which has two types, the first of which is the voluntary acquisition offer, which implies merely through its name that the Person(s) submitting this type of acquisition offers are motivated by their wish to purchase all the shares issued for a Listed Company or to control its board of directors without the law or the supervisory authorities compelling them to do so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
وحيث نصت المادة (118) من القانون على حظر بيع وشراء الورقة المالية أثناء حيازة المطلع لمعلومات داخلية ، ولم يتضمن القانون القائم تعريفاً لمصطلح المعلومات الداخلية أسوةً بما أخذ به المشرع في غالبية القوانين المقارنة ، ولكون مصطلح المعلومات الداخلية هو مصطلح يغلب عليه الطابع الفني في مجال الأوراق المالية، وهو متصل في الأساس بالمادة (118) التي تشتمل على تأثيم جزائي ، فقد رؤى اقتراح إدراجه ضمن تعريفات المادة الأولى من القانون. وقد تضمنت المادة (3) من القانون الأهداف التي تسعى الهيئة إلى تحقيقها في القيام بنشاطها، ولما كان من تلك الأهداف الجوهرية التي يتعين أن تكون تحت نصب عين الهيئة تطوير وتنمية أسواق المال وتطويع أدواتها لكل ما هو جديد في العمل والتواكب مع كل حديث، فقد أُضيف بند برقم (2) إلى المادة المذكورة بحيث يكون من الأهداف الأساسية للهيئة تنمية أسواق المال وتنويع وتطوير أدواتها الاستثمارية ، مع السعي للتوافق مع أفضل الممارسات العالمية، الأمر الذي يخدم السوق المالي الكويتي ليكون دائماً في ركاب التحديث المتلاحق الذي يصيب هذا النشاط ذو الطبيعة المتغيرة والمتطورة. كما تم تعديل المادة (4) من القانون بأن عدلت صياغة الفقرة (14) منها وأضيفت فقرة جديدة برقم (15) والخاصة بإصدار نظام خاص بنشاط صانع السوق. وتكفلت المادة (5) من القانون ببيان اختصاصات هيئة أسواق المال ، ولذلك تحتل هذه المادة أهمية خاصة بين مواد القانون الأخرى، ولذلك تم تعديل ديباجة المادة الخامسة والمتعلقة باختصاص الهيئة ، على نحو يجعل اختصاصها بمنأى عن أي جدل قانوني، أو أي شبهة فيما يتعلق بسلطات واختصاصات الهيئة، فرؤى أن تكون اختصاصات الهيئة تتسع لتشمل كل مايحقق أهدافها، وأن تكون الاختصاصات الواردة في هذه المادة على سبيل المثال وليست على سبيل الحصر كما كان عليه القانون الحالي .