which means – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      474 Results   201 Domains
  www.hambastagi.org  
Our website is built using relative font sizes, which means that if you want to see larger or smaller text, you can change the text size using the fonts icon shown in the header block.
تم تصميم موقعنا الإلكتروني باستخدام مجموعة من أحجام الخطوط النسبية، يعني ذلك أنك إن كنت ترغب في تصغير أو تكبير حجم خط النص، ستكون قادراً على ذلك باستخدام أيقونة الخط الظاهرة على شريط رأس الصفحة.
  2 Hits www.horizone.com.pl  
Inspired by the meaning of independence and mobility generated by the national dialogue held in the country, which means as the most important political gathering in the history of Sudan, as well as benefit from those seminars that will organize and contribute to a national consensus and popular interaction and community fit for the greatness of the Related.
عقدت اللجنة الفرعية للمناشط السياسية للإعداد لاحتفالات البلاد بالذكرى الثانية والستين للاستقلال برئاسة وزير رئاسة مجلس الوزراء السيد /أحمد سعد عمر اجتماعها بالأمانة العامة لمجلس الوزراء حيث وقف الاجتماع علي خطط وبرامج عمل اللجنة في محاورها المختلفة المتمثلة في عقد ندوة تلفزيونية وندوة الاستقلال الكبري ودور تلك الندوات في استلهام معاني الاستقلال والحراك الذي أحدثه الحوار الوطني الذي أجري بالبلاد والذي يعد أهم محفل سياسي تم في تاريخ السودان وكذلك الاستفادة من تلك الندوات التي ستنظم واسهامها في إجماع وطني وتفاعل شعبي ومجتمعي يليق بعظمة المناسبة.
  4 Hits escuelatarapoto.edu.pe  
Allah (Glory be to Him) says (that which means): "In houses (mosques), which Allah has ordered to be raised (to be cleaned, and to be honoured), in them His Name is glorified in the mornings and in the afternoons or the evenings, * Men whom neither trade nor sale diverts them from the Remembrance of Allah (with heart and tongue), nor from performing As-Salat (Iqamat-as-Salat), nor from giving the Zakat. They fear a Day when hearts and eyes will be overturned (from the horror of the torment of the Day of Resurrection). * That Allah may reward them according to the best of their deeds, and add even more for them out of His Grace. And Allah provides without measure to whom He wills." [Allah, the Great, is always Truthful].
جميل أن يكبر الحلم ورائع أنْ ترى النبتةَ الغضة نخلةً سامقةً ، مضت سنوات وسنوات ومضت مياه كثيرة تحت جسر الأيام ، كان ذلك ذات يوم عندما تشرفتُ بأن أكون إماماً وخطيباً في مسجد الفاروق عمر بن الخطاب رضي الله عنه بدبي منذ عام 1995 إلى يومنا هذا ، مسجد كان تحت رعايةكريمةٍ لأبي راشد (خلف أحمد الحبتور )جزاه الله خيراً كنا نتحلق حول هذا الصرح الإيماني وكان عندي ثقة بأنّ هذا المسجد الذي نال القلبَ سيكون علامة فارقة في دبي ، به قضيت أيام العمر عرفْت به أهل الحي فكنا أسرةً وعرفت أبا راشد في رعايته المتفردة للمسجد ، فكان الحلم يقيناً وتوالت الأيام وأصبح هذا المسجد المبارك مجمَّعاً إسلامياً وصرحاً معمارياً حضارياً رسم صورة الإسلام المتسامح صورة الإسلام الحضاري الإنساني ،رسالة إنسانية وإسلامية واضحة.
  2 Hits www10.gencat.cat  
The majority of these seventy languages belong to the Indo-European family, which means they have a common origin and hence are similar to each other, even though these similarities – for example between Italian and Swedish – can very often only be detected by specialists as at first sight they are by no means obvious.
إن غالبية هذه اللغات السبعون تنتمي إلى عائلة اللغات الهندوأوروبية، وهذا يعني أن لها أصل مشترك، وبالتالي فهي متشابهة فيما بينها، رغم أن هذا التشابه غير ظاهر تماماً ولا يمكن أن يلاحظه إلا المختصون بعلوم اللسانيات (كما هو حال التشابه بين اللغة الإيطالية والسويدية). كما أنه يوجد في أوروبا لغات تنتمي للعائلة الأورالية (مثل الفنلندية والأستونية والساميّة والمجرية). وهناك لغات من العائلة الألطية (مثل التركية والتترية)، بالإضافة إلى لغة أخرى تنتمي إلى العائلة الأفرو آسيوية وهي العربية. كما يوجد هناك لغة لا يعرف لها أصل أو عائلة وهي اللغة الباسكية.
  2 Hits sexhardtubes.com  
Despite an estimated value of $125 trillion, these assets are not adequately accounted for in political and economic policy, which means there is insufficient investment in their protection and management.
خدمات النظام الإيكولوجي - تجعل حياة الإنسان ممكنة عبر توفير الأغذية المغذية والمياه النظيفة، وضبط الآفات والمناخ، ودعم تلقيح المحاصيل وتشكيل التربة، وتوفير المنافع الترفيهية والثقافية والروحية. وعلى الرغم من تقدير قيمتها بحوالي 125 ترليون دولار أمريكي، لا تندرج هذه الأصول في السياسات العامة الاقتصادية والسياسية على نحو ملائم، مما يعني أن الاستثمار في حمايتها وإدارتها غير كاف. اقرأ عن أنواع الخدمات الأربعة التي تقدّمها النظم الإيكولوجية في العالم ضمن القسم الوارد أدناه.
  9 Hits www.bona.com  
The approved counting unit is the Muhrim pilgrim, which means the domestic pilgrims counting process depends only on Muhrim people who were already counted in the hajj statistics center located in Makkah entrances.
ومن جهة أخرى أوضح مدير عام الإحصاءات الاجتماعية في الهيئة العامة للإحصاء أنَّه تم توفير خدمة لغة الإشارة هذا العام  برنامج إحصاءات الحج في كافة مداخل مدنية مكة لتسهيل التواصل مع الحجاج من فئة الصم من خلال شبكة مرئية مرتبطة بالمترجمين في المركز الرئيسي تتيح التواصل معهم بلغة الإشارة لاستيفاء أية بيانات أو معلومات تتطلبها عملية حصر أعداد الحجاج ، وتأتي هذه الخدمة لتضمن حق المساواة للأشخاص ذوي الإعاقة و تعزز مفهوم الاستقلال واعتماد الشخص الأصم على نفسه في التعامل مباشرة مع موظفي الهيئة ، وتترجم سياسة المملكة العربية السعودية نحو تمكين الأشخاص ذوي الإعاقة وتوفير خدمات موائمة وبيئة شاملة لهم .
  3 Hits www.nakajima-zougan.jp  
We’ve got big plans to grow our business in the UAE and Qatar, which means we’ll be looking for new staff to join our existing and future hotel teams. Discover our current vacancies below.
نسعى لتنمية أعمالنا في دولة الإمارات العربية المتحدة وقطر، مما يعني أننا سوف نبحث عن موظفين جدد للانضمام إلى طاقم العمل في فنادقنا الحالية والمستقبلية. تعرَّف على الشواغر المتوفرة، أو قم بإرسال سيرتك الذاتية مباشرةً إلى [insert email address].
  www.zubroffka.pl  
Over the last two decades TB resurged worldwide, along with TB co-infections with HIV/AIDS and drug resistant TB. There are 22 countries with a “high-burden” of TB, which means they have 80% of the world’s cases.
وفي حالة الأشخاص الأصحاء الذين يتمتعون بجهاز مناعة فعّال ، فإن العدوى بالمتفطّرة السليّة لا تسبّب أيّ عوارض غالبًا بما أنّ جهاز مناعة الشخص يتصرّف كـ "جدار أمام" البكتيريا. وعوارض السّل الفاعل للرئة هي السعال، أحيانًا مع بُصاق أو دم، وآلام في الصدر وضعف وخسارة وزن وحمّى وعرق ليلي. ويُعالج السّل بمضادات حيويّة لمدّة ستة أشهر.
  3 Hits www.firenze-oltrarno.net  
The Opet Festival was one of the most important festivals in ancient Egypt. The aim of the festival was to declare the rebirth of Amun-Re, which means the rebirth of the king. During the festival, offerings were made to the gods and different ...
عرض بانورامي على ثلاث شاشات لاحتفال الأوبت، وهو أحد أهم الاحتفالات في مصر القديمة. كان الغرض من هذا الاحتفال هو إعلان تجديد شباب آمون - رع، والذي يعني بالتبعية تجديد شباب الملك نفسه. وفي هذا العيد كانت تقدم القرابين وتقام الاحتفالات والطقوس المختلفة.
  2 Hits www.aqua.dtu.dk  
The technology of the new planetarium is based on full lasers, which means more brightness, clarity, and dazzle; a sharper and more accurate vision for more realistic simulation that approaches reality, for a ...
يرجى العلم أنه سوف يتم إغلاق مسرح القبة السماوية؛ وذلك لتحديث نظام تشغيل العروض، ليواكب ما يُستخدم حاليًّا في معظم القباب السماوية في العالم. وتعتمد تقنية القبة السماوية الجديدة على أشعة الليزر بالكامل، ما يعني لمعانًا، ووضوحًا؛ بالإضافة إلى رؤية أوقع وأدق لمحاكاة أكثر واقعية تقترب من الحقيقة، وذلك ...
  antigacasasala.es  
Emigration (from Latin ex-migrare, emigrate) is leaving the country of origin and moving to another country. Similarly, immigration is coming into the country, which means the same, but from the perspective of the destination country.
الهجرة خارج الوطن (من الهجرة اللاتينية اللاتينية والطرد)هي مغادرة بلد المنشأ والانتقال إلى بلد آخر. بشكل مماثل تعني الهجرة، وهي نفسها ولكن من وجهة نظر البلد المستهدف. (http://cs.wikipedia.org/wiki/Emigrace)
  4 Hits me.me  
Bank of Palestine in collaboration with Akram Sbitany & Sons Co. launched a new campaign to encourage the usage of “Easy Life” installment card, in which customers will be exempted from the first two payments of the amount of the purchased devices, which means the first two months are free!
أطلق بنك فلسطين وبالتعاون مع شركة اكرم سبيتاني وأولاده حملة جديدة لتشجيع استخدام بطاقة التقسيط Easy life ، والتي سيتم من خلالها إعفاء الزبون من أول دفعتين من ثمن الأجهزة التي يشتريها من الشركة أي سيكون أول شهرين مجانا!
  4 Hits www.expansion.be  
The technology of the new planetarium is based on full lasers, which means more brightness, clarity, and dazzle; a sharper and more accurate vision for more realistic simulation that approaches reality, for a ...
يرجى العلم أنه سوف يتم إغلاق مسرح القبة السماوية؛ وذلك لتحديث نظام تشغيل العروض، ليواكب ما يُستخدم حاليًّا في معظم القباب السماوية في العالم. وتعتمد تقنية القبة السماوية الجديدة على أشعة الليزر بالكامل، ما يعني لمعانًا، ووضوحًا؛ بالإضافة إلى رؤية أوقع وأدق لمحاكاة أكثر واقعية تقترب من الحقيقة، وذلك ...
  5 Hits slottica-casino.com  
“They all performed well as it was tough competition with the tournament rated as G1, which means ranking points. This is all part of our long-term strategy of trying to get more fighters qualified to the Olympic Games in Tokyo 2020.”
وأضاف العساف " هذه البطولة تأتي ضمن الخطة الموضوعة في السعي نحو تأهيل أكبر عدد من اللاعبين إلى دورة الألعاب الأولمبية القادمة من خلال اشراك لاعبينا في مثل هذه البطولات".
  www.ded.rak.ae  
Our website is built using relative font sizes, which means that if you want to see larger or smaller text, you can change the text size using the fonts icon shown in the header block
تم تصميم موقعنا الإلكتروني باستخدام مجموعة من أحجام الخطوط النسبية، يعني ذلك أنك إن كنت ترغب في تصغير أو تكبير حجم خط النص، ستكون قادراً على ذلك باستخدام أيقونة الخط الظاهرة على شريط رأس الصفحة.
  www.okpay.com  
Simple Integration into Your Checkout OKPAY is already available in all major e-commerce platforms, which means setting up your new payment solution won't take much time. View shop solutions that support OKPAY
دمج ميسر مع نظام الدفع OKPAY متاحة بالفعل في جميع المنصات الرئيسية للتجارة الإلكترونية ما يعني إنشاء حلول الدفع الخاص بك الجديده لن يستغرق الكثير من الوقت. عرض حلول المتاجر التي تدعم OKPAY
  2 Hits www.italiancompanyformations.com  
The weather in Lebanon is typically Mediterranean which means the summers are long, hot and dry while the winters are short, cool and potentially rainy.
الطقس في لبنان هو طقس البحر الأبيض المتوسط مما يعني صيف طويل وحار وجاف، في حين أن الشتاء قصير وبارد ويحتمل سقوط الأمطار.
  10 Hits www.ishimura-ip.com  
Toyota,a brand that is synonymous with QDR (Quality, Durability& Reliability) and has a strong focus on safety, keeps your mind at peace on one hand and on the other getsyour heart racing with range of exciting cars and thereby creating a sense of 'Waku Doki', a Japanese word which means –intense adrenaline rush.
تقدم تويوتا ، علامة السيارات العالمية ذات البُعد المحلي، وعدًا لزبائنها بالإلتزام بأمرين يشكلان العمودين اللذين تقوم عليه العلامة وهما : " راحة البال" و" واكو دوكي" – وهي كلمة يابانية تعني المتعة والإثارة المطلقة . فلطالما ارتبط اسم تويوتا بالجودة والمتانة والموثوقية ، كما أنها تهتم في الأساس بالسلامة والتي تبقيك مطمئن البال وتجعل نبضات قلبك تتسارع من خلال تشكيلتها المثيرة من السيارات .
  inqlab.net  
Germany has the 3rd strongest economy and is the #1 export nation in the world. Which means, knowing German creates business opportunities.
الألمانية هي اللغة الأجنبية الثالثة الأكثر شعبية من حيث التدريس في جميع أنحاء العالم والثانية في أوروبا واليابان.
  7 Hits www.spanko.net  
We are the controller of any personal information which you provide to us which means that we decide the purposes and means of the processing of that personal information.
نحن المتحكمون في أي معلومات شخصية تمدنا بها؛ مما يعني أننا من نحدد الغرض من تلك المعلومات الشخصية ووسائل معالجتها.
  3 Hits www.destinationlebanon.gov.lb  
Wadi Qadisha is the "Holy Valley". The word Qadisha comes from a Semitic root which means "holy". There, you find caves and sanctuaries which were inhabited from the third millennium B.C. till the Roman period.
"وادي قاديشا" هو "الوادي المقدّس" (كلمة قاديشا من الجذر السامي "مقدّس"). في هذا الوادي  مغاور وملاجئ كانت مسكونة منذ الألفيّة الثالثة حتّى الحقبة الرومانيّة، وفيه  أيضاً صوامع وأديرة صخريّة وكنائس. سكنه النّساطرة والقائلون بالطبيعة الواحدة للمسيح والخلقيديون والقائلون بأنّ للمسيح طبيعتين والصوفيّون المسلمون.
  2 Hits www.cnvlaser.com  
Therefore, this period is counted as of the eleventh business day, which means that the announcement day and the day of holding the unit holders assembly are not included in the ten business days period.
فعلى سبيل المثال الزم البند رقم (1) من المادة (2-35-5) من الكتاب الثالث عشر من اللائحة التنفيذية للقانون رقم 7 لسنة 2010 وتعديلاتهما، أن يتم الإعلان عن الدعوة لحضور اجتماع جمعية حملة الوحدات في صحيفتين يوميتين محليتين والبورصة قبل انعقاد الإجتماع بعشرة أيام عمل، فيتم احتساب هذه المدة من يوم العمل الحادي عشر، أي لا يتم احتساب يوم الإعلان أو يوم انعقاد اجتماع جمعية حملة الوحدات ضمن مدة العشرة أيام عمل.
  5 Hits www.hamad.qa  
Alcohol is also known to dry out the skin which can contribute to the severity of symptoms. Alcohol can lead to liver damage which means that medication, processed by the liver, can be less effective.
أظهرت بعض الدراسات وجود روابط محتملة بين الكحول وطفح الصدفية وخصوصًا لدى الرجال، ومن المعروف أن الكحول يؤدي إلى جفاف البشرة مما قد يزيد من حدة أعراض الصدفية. وقد يتسبب الكحول بضرر في الكبد، مما يعني أن العلاجات، التي يتم استقلابها عن طريق الكبد تصبح أيضًا أقل فعالية، كما تكون بعض الأدوية غير مناسبة للأشخاص الذي يعانون من تلف في الكبد، ويجب تجنّبها حتى لو كانت فعّالة.
  kishinev.org  
ADNOC’s Group III base oil has a high Viscosity Index (VI), which means it will thicken less as it gets cold and will thin out less at higher temperatures, providing better lubricant performance at both temperature extremes.
وتنتج أدنوك الزيوت الأساسية من المجموعة الثالثة ذات معامل اللزوجة العالية (VI). ويعتبر عامل اللزوجة معياراً يستخدمه معهد البترول الأمريكي للتحقق من جودة الزيوت ويعني بان الزيوت تتمتع بمعدلات أداء عالية في درجات الحرارة العالية والمنخفضة. كما تتميز منتجات أدنوك من الزيوت الأساسية بالثبات الحراري وتحمل الضغوط العالية في مختلف ظروف تشغيل المحركات والاليات.
  swarmworks.com  
Teaching is not currently considered a top career choice in Qatar and is undervalued by society as a profession, which means low reinvestment of top graduates into the education system. However, this is something that Teach For Qatar is actively seeking to address by reinvesting top local graduates and professionals into the education system through its Fellowship, which also aims to promote the value of teaching and its importance to realizing the Human Development Pillar of the QNV 2030.
لا يعد التدريس في الوقت الحالي من الخيارات المهنية المرموقة في قطر، والمجتمع لا يولي مهنة التدريس حقها ومكانتها اللائقة، وينعكس تأثير ذلك في انخفاض الاستفادة من أفضل الخريجين في منظومة التعليم. تسعى منظمة «علِّم لأجل قطر» إلى إعادة استثمار أفضل الكوادر من الخريجين والمهنيين في منظومة التعليم من خلال الانتساب الذي يهدف إلى تعزيز قيمة التدريس وأهميتها في دعم ركيزة التنمية البشرية في رؤية قطر الوطنية 2030.
  carthagosm.com  
Advising the course graduates to continue in developing their skills and follow-up with the stadiums and sports news, since it is a dynamic field, which means they should keep in touch with the recent sport news.
ناصحا المتخرجين من الدورة، بأهمية الاستمرار في متابعة تطوير مهاراتهم والإلمام الدائم بتفاصيل الملاعب والأخبار الرياضية فهم في مجال متغير غير ثابت، ولابد من مواكبة التطورات الإخبارية الرياضية، إلى جانب ضرورة صقل المهارات عبر الالتحاق بدورات متخصصة بشكل مستمر. مثمنا جهود مركز روداو في توفير وتذليل كافة السبل لإنجاح الدورة.
  www.stdonat.fr  
Hag Al Laila, which means ‘For this Night’, is an annual traditional event that is celebrated to mark the arrival of the month of Ramadan. On the 15th day of the month of Sha’aban, children dress in traditional clothes and visit homes in their neighbourhood to collect sweets and treats.
وبهذه المناسبة، قام موظفو "ديار" بزيارة مستشفى لطيفة الذي يعد أكبر مستشفى مختص في رعاية الأطفال والأمهات في الإمارات، حيث قاموا بتوزيع الحلوى والهدايا على الأطفال في المستشفى ومشاركتهم الفرحة في هذه الليلة المميزة.
  4 Hits www.melodie.it  
Players bid in turn according to the estimated number of tricks they think they can get, or declare a "Dash Call", which means that the estimated number of tricks is zero. Players have to declare their trump suit along with their bid.
يقوم كل لاعب بحسب دوره بالمزايدة بحسب عدد اللمات (الأكلات) التي بإمكانه الحصول عليها مع تحديد نوع الطرنيب أو بطلب "داش كول" مما يعني أن تقدير عدد اللمات صفر.
  www.hotelmajestic.it  
During these meetings, Davut Kaya pointed out to the motto of the Elvan Group “Every society and individual is smart. The important thing is to improve it”, explained that the 60% of the smartness comes from the family and the rest is affected by the social environment, which means that the 40% can either be improved or blunted.
من اكثر اللحظات المعبرة لبرنامج الافتتاح ، كان استقبال روزيت ماري مبوتشوانج ، والدة زوجة رئيس الجمهورية ، شانتال بيا لوفد الفان . روزيت ماري مبوتشوانج ، والدة زوجة رئيس الجمهورية ، شانتال بيا التي استقبلت وفد الفان في يوم الاحد ، بالرغم من كبر سنها ومعانتها من مشاكل صحية ، افادت بأنها تابعت باهتمام تام الافتتاح المنوه عليه ، الذي لاقى اهتمام تام ايضا من قبل رئيس الدولة السيد بول بييا وحسب ما افادت لنا مساعدة السيدة روزيت ماري مبوتشوانج " ان وفق تقاليدنا ، ايام الاحد تعتبر ايام الاستراحة في بلدنا ولا نستقبل الضيوف في هذا اليوم " ، لكن بما ان العمل المعمول ، هو عمل هام ولافت للانتباه ، وافقت والدتنا استقابلكم " وعندما قال مدير عام انتروست ، السيد داوود قايا في اللقاء " نشكركم لاستضافتنا في يوم الاحد " لم تتمكن السيدة روزيت ماري مبوتشوانج من اخفاء عاطفتها واكتفت بالقول " انا لا اعرف ماذا ساقول في مقابل ما انجزتمونه " .
  kalambay.com  
It is noteworthy that, according to the official projected statistics, there will be 4,000 exhibitors from over 70 countries/regions, which means tens of thousands of products will be in the show, including kitchen appliances, hospitality equipment, food processing equipment, ingredients, and bakery equipment.
FHA ، الذي يقام كل عامين ، هو أكبر وأكثر المعارض التجارية الدولية في صناعة الأغذية والضيافة في آسيا. هذا العام هو العام الأربعين على تنظيم المعرض منذ عام 1978. من الجدير بالذكر أنه وفقًا للإحصاءات الرسمية المتوقعة ، سيكون هناك 4000 عارض من أكثر من 70 دولة / منطقة ، مما يعني أن عشرات الآلاف من المنتجات ستكون في العرض ، بما في ذلك أدوات المطبخ ، ومعدات الضيافة ، ومعدات تجهيز الأغذية ، والمكونات ، ومعدات المخابز. كما ستقوم ANKO بحضور المعرض المذهل لعرض وتجريب آلات صنع الطعام الصينية الخاصة بنا ، من أجل أن تفهم بشكل أفضل إنتاج الماكينة من الدمبلينغ ، كعكة البخار ، xiaolongbao ، الخ. إذا كان لديك أي أسئلة حول معالجة المكونات ، ومعدات الطبخ ، فلا تتردد في زيارتنا. سيقدم لك مهندسونا من ذوي الخبرة أفضل الحلول الشاملة في الجناح. بسبب العدد الكبير من الزوار والمساحة المحدودة ، يرجى النقر على الروابط أدناه للحصول على مزيد من المعلومات أو إجراء حجز. سنرتب الاجتماع لك مقدما.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow