which represents – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      265 Results   91 Domains
  elektrans.com  
Engineer Mr. Abdul Muttalib Director of Agriculture locality Hasha-Issa said that the project issued by a local hemp Hassa Hissa of mango exceeded 70 tonnes of product was South Africa, which represents a real addition to the issued gardener.
اعلن المهندس الفاضل عبد المطلب مدير الزراعة بمحلية الحصاحيصا أن صادر مشروع قنب بمحلية الحصاحيصا من المانجو تجاوز 70 طنا من الصنف جنوب أفريقيا وهو يمثل إضافة حقيقية للصادر البستاني .
  www.klasco.lt  
Our hope is that Cairenes, activists, students, planners and academics contribute ideas on how to make the planning of Cairo more inclusive, equitable, and environmentally-conscious as well as aid in the formulation of a new Cairo 2050 vision–one which represents the economic, social and political interests of all of Cairo’s residents in a fair manner.
إن مهمتنا هى تشجيع التخطيط العمرانى الشامل والمسئول والشفاف في القاهرة. وأملنا هو أن يقوم القاهريين، والنشطاء، والطلاب والمخططين والأكاديميين بالمساهمة بالأفكار حول كيفية جعل تخطيط القاهرة أكثر شمولاً وإنصافاً، ووعياً بيئياً، فضلاً عن المساعدة في رؤية جديدة للقاهرة 2050 والتي تمثل رؤية اقتصادية واجتماعية وسياسية لمصالح جميع سكان القاهرة بطريقة عادلة.
  www.cnvlaser.com  
The Company listed its investment in First Middle East Company (Emirates) using the cost, in spite of the availability of an audited budget for the year ending on 31/12/2015, in addition to the availability of a recent valuation for the real estate which represents 99.5% of First Middle East Company’s assets, violating the provision of Article (2-1-1) of Chapter Two (Reviewing the Accounts of Licensed Persons, the Sharia Supervisory System for Persons Licensed to Operate in accordance with Islamic Sharia) of Module Five (Securities Activities and Registered Persons) of the Executive Bylaws of Law No. 7 of 2010 and their amendments.
وتأتي هذه العقوبة بسبب : عدم التزامها بأعداد البيانات المالية المجمعة للسنة المنتهية في 31/12/2016 وفقاً للمعاير الدولية للتقارير المالية رقم (IAS 39 الفقرة C46 والفقرة AG 80 ) حيث أدرجت الشركة استثمارها في الشركة الأولى للشرق الأوسط (الإمارات) بالتكلفة على الرغم من توفر ميزانية مدققة لها للسنة المنتهية في 31/12/2015 بالإضافة إلى توفر تقييم حديث للعقار الذي يمثل نسبة 99.5% من أصول الشركة الأولى للشرق الأوسط، بالمخالفة لحكم المادة (2 – 1 – 1) من الفصل الثاني (مراجعة حسابات الأشخاص المرخص لهم ونظام الرقابة الشرعية للأشخاص المرخص لهم بالعمل وفق أحكام الشريعة الإسلامية) من الكتاب الخامس (أنشطة الأوراق المالية والأشخاص المسجلون) من اللائحة التنفيذية للقانون رقم 7 لسنة 2010 وتعديلاتهما.
  7 Hits www.splendid-drinks.com  
For his part, the Country Director of the British Council praised the role played by Al Ain University of Science and Technology to serve the students and the society as a whole, and the advanced stages reached by the university, making it in the ranks of the advanced universities in the UAE, he also stressed on the importance of this partnership, which represents the British Council's continued commitment to support the country's leading higher education institutions by providing qualifications that demonstrate their ability to communicate in English.
ومن جانبه أثنى المدير الإقليمي للمجلس الثقافي البريطاني، على الدور الذي تقوم به جامعة العين للعلوم والتكنولوجيا لخدمة الطلبة والمجتمع ككل، والمراحل المتقدمة التي وصلت إليها الجامعة مما جعلها في مصاف الجامعات المتقدمة في دولة الإمارات، مؤكداً على أهمية هذه الشراكة التي تمثل التزام المجلس الثقافي البريطاني المستمر لدعم مؤسسات التعليم العالي الرائدة في الدولة، من خلال توفير المؤهلات التي تظهر قدرتهم على التواصل باللغة الإنجليزية.
  www.fen.uchile.cl  
Our hope is that Cairenes, activists, students, planners and academics contribute ideas on how to make the planning of Cairo more inclusive, equitable, and environmentally-conscious as well as aid in the formulation of a new Cairo 2050 vision–one which represents the economic, social and political interests of all of Cairo’s residents in a fair manner.
إن مهمتنا هى تشجيع التخطيط العمرانى الشامل والمسئول والشفاف في القاهرة. وأملنا هو أن يقوم القاهريين، والنشطاء، والطلاب والمخططين والأكاديميين بالمساهمة بالأفكار حول كيفية جعل تخطيط القاهرة أكثر شمولاً وإنصافاً، ووعياً بيئياً، فضلاً عن المساعدة في رؤية جديدة للقاهرة 2050 والتي تمثل رؤية اقتصادية واجتماعية وسياسية لمصالح جميع سكان القاهرة بطريقة عادلة.
  43 Hits www.kuwait-fund.org  
Total cost of the project is estimated at about 571.7 million Ethiopian Bur which is equivalent about 16.91 million Kuwaiti Dinars of which 11.87 million Kuwaiti Dinars in foreign currency which represents about 70% of the total cost of the project.
تبلغ مدة القرض 24 سنة بما في ذلك فترة إمهال قدرها 4 سنوات ، وسيتم سداد القرض على 40 قسطاً نصف سنوي يستحق أولها في أول تاريخ يستحق فيه دفع فوائد أو تكاليف أخرى بموجب إتفاقية القرض وذلك بعد إنقضاء فترة الإمهال المذكورة ، أما الفائدة على القرض فهي بواقع 1.5% سنوياً يضاف إليها 0.5% سنوياً لمواجهة تكاليف الإدارة وخدمات تنفيذ إتفاقية القرض .
  41 Hits scan.madedifferent.be  
AMOSUP, which represents over 100,000 seafarers, is renowned for its four seamen’s hospitals and has been at the forefront in providing voluntary HIV counselling and testing sessions for cruise ship workers.
Some 8,500 AMOSUP members and their families, along with other unions, social partners and international guests, enjoyed the day-long celebration at the Mall of Asia MOA grounds.
  3 Hits www.expansion.be  
The debate sheds light on the culture of Upper Egypt, which represents a significant element in the Egyptian culture as a whole, that confirms its depth and power. Being marginalized by the media, there is not a proper coverage of the works of writers and poets from Upper Egypt who did not move to Cairo in search for fame.
يسلط اللقاء الضوء على ثقافة الصعيد؛ والتي تمثل مخزونًا قويًا يؤكد عمق وقوة الثقافة المصرية. ففي ظل التهميش الإعلامي الذي يتعرض له الصعيد، فإنه لا يحظى بتغطية لأعمال أدبائه وشعرائه ممن لم يغادروا للقاهرة بحثًا عن الأضواء والشهرة. كما أن العديد من أشكال التعبير الثقافي المرتبطة بالصعيد، مثل الحكي الشعبي ولعبة التحطيب، باتت في خطر التهديد بالاندثار نتيجة تمدين الريف، وعدم تشجيع هذه الأنواع من الثقافة.
  2 Hits www.euneighbours.eu  
The Declaration, which represents a commitment to the principles of media freedom, independent journalism and the right to information, was endorsed at a meeting supported by the EU-funded MedMedia programme and hosted by the International Federation of Journalists and the Moroccan journalists’ union (SNPM) in Casablanca from 2 to 4 May.
تبنت نقابات صحفيّة ومدافعون عن حقوق الإنسان ومؤسسات إعلامية من مختلف أنحاء المنطقة العربية إعلانا غير مسبوق حول حرية الإعلام وقد تم تبني هذا الإعلان الذي يتضمن التزاما واضحا نحومبادئ حرية الإعلام واستقلالية الصحافة وحق الحصول على المعلومات، خلال اللقاء الذي   دعمه برنامج ميد ميديا المموّل من قبل الاتحاد الأوروبي واستضافه الاتحاد الدولي للصحفيين والنقابة الوطنية للصحافة المغربية في الدار البيضاء بتاريخ 2-4 ماي/مايو.
  2 Hits www.bioradix.be  
On Saturday 23rd of January 2016 which represents the second day of the cup’s events; the second day competitions will start at 12:30 pm and will go on until 7:30 pm and will be followe by the concluded with a demonstrative performance by the Emirati Champion Zahrah Lari and other Emirati figure skaters, starting from 7:30 pm until 8:00 pm, while the awarding ceremony will start at 8:15 pm.
و في يوم السبت ، الموافق 23 من يناير 2016 ، و الذي يمثل اليوم الثاني من مجريات و منافسات الكأس ، ستبدأ فعاليات منافسات اليوم الثاني في تمام الساعة 12:30 ظهراً و ستمتد حتى الساعة 07:30 مساءاً ، و التي سيتخللها عرض ختامي سيقدم من قبل البطلة الإماراتية زهرة لاري و متزلجون إماراتيون آخرون في الساعة 07:30 و حتى الساعة 08:00 مساءاً و
  vinskimaraton.rs  
H.E. brigadier Abdalla Saif Al Shamsi, acting HR. and supporting services head department praised the efforts given by the laborers and servants and the role they play for serving the Directorate which represents crucial basis on boosting the efforts and empowering It to accomplish its role which stands firmly on solid infra-structure to serve the community.
حيث قام سعادة العميد راشد جاسم مجلاد مدير عام الادارة العامة للدفاع المدني عجمان بالإنابة ، بشكر وتقدير فئة العمال في الادارة وتسليمهم مكافآت ودعوتهم لوجبة غداء في مطعم فاخر والبالغ عددهم (20) عامل . وجاء ذلك تثميناً لجهودهم وتأكيداً على دورهم الفعال من منطلق ارساء مبادئ الحقوق والمساواة .
  4 Hits www.apvbxpf.cn  
"The Year of Giving initiative declared by His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, President of the UAE, has consolidated the principles of voluntary work, which represents a qualitative leap forward in this field and establishes a new phase in which volunteering is a daily life for all members of the society".
وبينت سعادة سناء سهيل أن هذه المنصة باتت اليوم مقصداً للمتطوعين الراغبين في خدمة المجتمع، ووجهة أساسية لتحسين مستوى الوعي بالمبادرات التطوعية التي تطلقها المؤسسات في دولة الإمارات، ونافذة رئيسية يمكن لأفراد المجتمع التعرف من خلالها على الفرص التطوعية المتوفرة.
  3 Hits me.me  
Bank of Palestine dedicates 5% of its annual net profit, which represents a primary part of its message to push economical development forward and a national duty that it is proud of, to support charitable organizations and institutions, development of talents and innovations and empowering our society in all humanitarian, health, cultural, sports and educational fields.
يذكر بأن بنك فلسطين يخصص 5% من أرباحه السنوية الصافية، والتي تشكل جزءا أساسياً من رسالته لدفع عجلة التنمية الاقتصادية إلى الأمام، وقيمة سامية وواجباً وطنياً من واجباته التي يعتز بها، بدعم الجمعيات والمؤسسات الخيرية وتنمية المواهب والابتكارات وتمكين مجتمعنا في كافة المجالات الإنسانية والصحية والثقافية والرياضية والتعليمية.
  6 Hits www.ritmedic.com  
Vignette of a Cannon is used as supporting ornament to carry the latent image which represents the Value Numeral "20". It becomes visible when the note is held up to the light and is tilted up and down at an acute angle at eye level.
صورة مدفع قديم، بداخله الصورة الكامنة التي تأخذ شكل القيمة الرقمية للفئة "20"، وتظهر واضحة عند تعرض الورقة لمصدر الضوء العادي، لدى النظر إليها بزاوية حادة.
  6 Hits www.fjtzlxs.com  
(6) .ind.kw - Which represents an "Individual".
• الامتداد ind.kw مختص للإستخدام الشخصي Individual
  3 Hits www.firenze-oltrarno.net  
The debate sheds light on the culture of Upper Egypt, which represents a significant element in the Egyptian culture as a whole, that confirms its depth and power. Being marginalized by the media, there is not a proper coverage of the works of writers and poets from Upper Egypt who did not move to Cairo in search for fame.
يسلط اللقاء الضوء على ثقافة الصعيد؛ والتي تمثل مخزونًا قويًا يؤكد عمق وقوة الثقافة المصرية. ففي ظل التهميش الإعلامي الذي يتعرض له الصعيد، فإنه لا يحظى بتغطية لأعمال أدبائه وشعرائه ممن لم يغادروا للقاهرة بحثًا عن الأضواء والشهرة. كما أن العديد من أشكال التعبير الثقافي المرتبطة بالصعيد، مثل الحكي الشعبي ولعبة التحطيب، باتت في خطر التهديد بالاندثار نتيجة تمدين الريف، وعدم تشجيع هذه الأنواع من الثقافة.
  2 Hits www.nomfoundation.org  
A new performance was achieved on the container terminals of the port Tanger Med 1 during the month of October 2017, thus, a total of 300,370 TEU container traffic was handled during this month, which represents a record since the start of the Tangier Med port.
تم تحقيق رقم قياسي جديد على محطات الحاويات بميناء طنجة المتوسط 1 خلال شهر أكتوبر2017، حيث تم معالجة ما مجموعه 300،370 حاوية خلال هذا الشهر، وهو ما يمثل رقما قياسيا منذ بداية تشغيل ميناء طنجة المتوسط.
  www.namifix.com  
The Company currently operates 13 production plants in Germany, France, Spain, Italy, Russia, Chile, Brazil and Mexico, and distributes its products in over 50 countries, which represents a production capacity exceeding 196,000 tonnes per year.
تشمل الشركة على ثلاثة عشر معملاً في ألمانيا و فرنسا واسبانيا وايطاليا وروسيا وشيلي والبرازيل والمكسيك. توزع منتجاتها على أكثر من 50 دولة مختلفة وتتمتع بقدرة إنتاجية تصل إلى 196000 طون سنوي.
  www.britishcouncil.sa  
The Specialty Certificate Examinations (SCEs) are an opportunity to measure your knowledge against an internationally recognised benchmark, which represents the breadth and depth of knowledge required of a newly qualified specialist in your chosen discipline.
وتعد الامتحانات المتخصصة (SCEs) فرصة لقياس معرفتك مقارنة بالمعايير العالمية، والتي تعد جوهر المعرفة المطلوبة من أي طبيب متخصص جديد. وتعد هذه الامتحانات متطلباً أساسياً للأطباء المتخصصين في المملكة المتححدة.
  4 Hits citizenshiprightsafrica.org  
Abu Dhabi Ports’ has completed a programme to significantly boost the quick oil speed response capabilities in Abu Dhabi Ports’ busiest commercial ports. The programme, which represents an investment of…...
باستثمارات تجاوزت 27 مليون درهم خلال 2013 قالت شركة أبوظبي للموانئ، المطور الرئيسي للموانئ التجارية والمناطق الصناعية، أنها استثمرت أكثر من 27 مليون درهم في تعزيز مرافق موانئها في المنطقة…...
  kishinev.org  
“In particular, we see tremendous opportunity in capitalizing on emerging global downstream growth, which represents the fastest growing segment of the energy industry. We will work closely with industry partners who appreciate the scale of the opportunity, share our values and are willing to take risks in search of greater and stable rewards as we aim to grow new markets and offer new, diversified and high-value products to those markets.”
وأضاف: "إننا مهتمون بشكل خاص بالفرص الكبيرة للنمو في مجال التكرير والبتروكيماويات والتي تمثل الشريحة الأسرع نمواً في قطاع الطاقة. ونحن مستعدون للتعاون مع الشركاء الذين يدركون أهمية هذه الفرص ويشاركوننا الرؤية والقيم، والجاهزين لمواجهة التحديات ويمتلكون الطموح لتحقيق المزيد من الفوائد المشتركة فيما نسعى للدخول إلى أسواق جديدة وتقديم منتجات متنوعة وعالية القيمة فيها".
  www.dreamwavealgarve.com  
When the game opens, the ghosts will start to hunt the Math Man. Each of the ghosts is marked by a number which represents the answer of an equation. Use the four arrow keys on your keyboard to control the Math Man, and move him to the location of the special food labeled with a question mark.
استعد للانغماس فى النسخة الجديدة لإحدى الكلاسيكيات الاستثنائية لماكينة الألعاب وتجول خلال عالم الرياضيات الرائع!هدفك فى هذه اللعبة هو التحكم فى رجل الرياضيات لإفناء جميع الأشباح فى المتاهة بعد حل المعادلات. عندما تفتح اللعبة، سوف تبدأ الأشباح فى تعقب رجل الرياضيات. كل من الأشباح يحمل رقم والذى يمثل الإجابة على معادلة. استخدم مفاتيح الأسهم الأربعة فى لوحة مفاتيحك للتحكم فى رجل الرياضيات، وقم بتحريكه إلى مكان الطعام الخاص والمميز بعلامة استفهام. ثم ستظهر معادلة فى أسفل الشاشة، وعليك معرفة الإجابة. تستطيع أيضاً معاودة زيارة الطعام الخاص لتلقى معادلة أخرى. عندما تحصل على الإجابة، يمكن لرجل الرياضيات أكل الشبح الذى يحمل الرقم الدال على الإجابة. ثم عليك زيارة الطعام الخاص مرة أخرى للحصول على سؤال آخر. استمر فى العملية حتى يتم إفناء جميع الأشباح، ويمكنك المتابعة إلى المستوى التالى. سيبدأ رجل الرياضيات اللعبة بثلاثة أرواح، لكنه إذا تم الإمساك به بواسطة شبح قبل أن يزور الطعام الخاص أو أنه أوقف شبحاً خطأ، سيتم خصم روحاً واحدة. عندما يفقد رجل الرياضيات جميع أرواحه، تنتهى اللعبة. اقتحم المتاهات المثيرة واهزم جميع الوحوش!
  www.andi.gov.dz  
In terms of market shares, mobile telephony represents about 93.32% of the national telephone park, unlike fixed which represents only 6, 68%. The contribution of both telephony segments ensures total tele-density of 117.46%.
من حيث حصص السوق ، فإن الهاتف النقل يمثل 93.32%حظيرة الهاتف الوطنية ، عكس الهاتف الثابت الذي لايمثل سوى 6.68 %. مساهمة القطاعين سمحت بضمان كثافة الإجمالية بـ117.46%.
  3 Hits arabic.euronews.com  
Global airlines have revised upwards their profit forecasts for this year and next. The International Air Transport Association, which represents 240… 13/12/2012
عائنات الخطوط الجوية يتوقع أن تزيد عن حجم التوقعات بمعدل ثلاثة وستين بالمئة بعدما قامت بخطوات للإندماج ولترشيد الإنفاق، هذا ما أعلنته جمعية النقل الجوي… 13/12/2012
  www.nintita.com  
Demand: means the demand for labor, which represents the other side of the market, or the human efforts required by employers from public and private institutions for certain benefits
هم الأفراد الذين يباشرون بالفعل عملا منتجا ، ويدخل ضمن هذه الفئة الأفراد المرتبطون بأعمال حتى وإن كانوا لا يمارسونها بسبب المرض او الاصابة أو الاجازة أو لعدم انتظام العمل في المنشآت التي يعملون بها لأسباب مؤقته أو عارضة . كما تشتمل هذه الفئة على من يعملون كل الوقت ومن لا يعملون بعض الوقت .
  slottica-casino.com  
The 2015 and 2016 World Champion has become one of the sport’s biggest names over the past four years, but admits that the World Games, which represents sports and disciplines not included on the Olympic roster, is her biggest challenge yet.
وعن مشاركتها في الألعاب العالمية أكدت "قبج" أنها ستكون واحدة من أهم المحطات في حياتها ، حيث تعتبر تواجدها في الألعاب العالمية هو بمثابة الفخر بالنسبة لها في مسيرتها الرياضية لاسيما وأنها ستواجه نخبة من أهم أبطال اللعبة على مستوى العالم.
  www.nurminenlogistics.com  
Demand: means the demand for labor, which represents the other side of the market, or the human efforts required by employers from public and private institutions for certain benefits
هم الأفراد الذين يباشرون بالفعل عملا منتجا ، ويدخل ضمن هذه الفئة الأفراد المرتبطون بأعمال حتى وإن كانوا لا يمارسونها بسبب المرض او الاصابة أو الاجازة أو لعدم انتظام العمل في المنشآت التي يعملون بها لأسباب مؤقته أو عارضة . كما تشتمل هذه الفئة على من يعملون كل الوقت ومن لا يعملون بعض الوقت .
  2 Hits www.government.ae  
Must be a UAE citizen and residing permanently in the emirate which represents the Council
ألا يقل سنة عن خمس وعشرين سنة ميلادية (أي أن يكون من مواليد يوم 02 أكتوبر عام 1990 وما قبله (
  www.lingochinese.com  
The board of directors and senior management of the company made a visit to the company's new site in Hurghada to inspect the final touches of the new headquarters, which represents a strong symbol of the company in the middle of a tourist city which is the destination of the whole world
قام أعضاء مجلس ادارة الشركة و الإدارة العليا بعمل زيارة إلى موقع الشركة الجديد بمدينة الغردقة وذلك لتفقد اللمسات النهائية بالمقر الجديد الذي يمثل رمزا قويا للشركة وسط مدينة سياحية تعتبر مقصد العالم اجمع
  2 Hits www.fontagro.org  
A Dubai Cares delegation led by Tariq Al Gurg, Chief Executive Officer, today (20 November 2013) officially launched a two-year Early Childhood Education program in Bosnia & Herzegovina. The program, which represents Dubai Cares second intervention in the country, will be implemented in partnership with the United Nations Children's Fund (UNICEF).
ويهدف البرنامج إلى تحسين قدرة وصول الأطفال إلى مناهج منظمة لتنمية الطفولة المبكرة قبل الدخول إلى مدارس التعليم الأساسي، وتعزيز النمو الجسدي والإجتماعي-العاطفي والمعرفي لـ 7000 طفل على مدى سنتين في 45 منطقة في انحاء البلد. وسيركز البرنامج بشكل خاص على الأطفال الضعفاء مثل أطفال الغجر والأطفال ذوي الإحتياجات الخاصة والذين يعانون تأخر في النمو.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow