which such – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(b)        Establish the conditions under which such orders may be given;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain	(ب)    أن تحدد الشروط التي تجيز إصدار هذه الأوامر؛

  www.chicoutletshopping.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you register for membership of the Chic Club Programme you will be asked to sign a membership agreement which contains specific details of the information we may collect and process about you and the purposes for which such data will be processed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chicoutletshopping.com as primary domain	إذا قمت بالتسجيل للحصول على عضوية في برنامجChic Club، فسوف يُطلب منك التوقيع على إحدى اتفاقيات العضوية التي تحتوي على تفاصيل محددة من المعلومات المتعلقة بك التي قد نقوم بجمعها ومعالجتها وأغراض معالجة مثل هذه البيانات.

  job.hestragloves.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Thus choosing irrigation technologies that increase crop productivity and choosing crops that are drought- and-salt tolerant are ways in which such risks can be minimized which can lead to improvements in agricultural productivity and farm income.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biosaline.org as primary domain

With climate change expected to bring more frequent and longer droughts to the Sub-Saharan African (SSA) region, its agricultural productivity will further decrease putting strain on local food markets, thus increasing rates of malnutrition in poverty-stricken areas.‎ Much of the irrigated areas in SSA depend on groundwater or run-off-river pumping systems.‎ However, climate change has caused the availability of quantity and quality of water for irrigation necessary for crop production to be at risk.‎ Thus choosing irrigation technologies that increase crop productivity and choosing crops that are drought- and-salt tolerant are ways in which such risks can be minimized which can lead to improvements in agricultural productivity and farm income.‎

  norma.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

HYCM and its affiliates do not intend the information provided on this site to be distributed to, or used by, any person or entity in any jurisdiction or country which such distribution or use would be contrary to law or regulation or which would subject HYCM or its affiliates to any registration requirement within such jurisdiction or country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hycm.com as primary domain

Henyep Capital Markets (UK) Ltd مسجلة ومنظمة بالكامل في المملكة المتحدة، ومقرها الرئيسي في الطابق الثالث، 28 شارع ثروغ مورتون، لندن EC2N 2AN، المملكة المتحدة. جميع منتجاتنا تعتمد على التداول بنظام الهامش بدرجة إستدانة عالية، كما هو الحال مع أي أداة مشتقة مثل العقود التي تحمل درجة عالية من الخطورة، إن التداول في تلك الأدوات قد يعرض المستثمرين لخسائر كبيرة وأيضاً من الممكن أن يجنوا مكاسب هائلة. أسعار المنتجات التي نقدمها في HYCM ترتفع و تنخفض حسب متطلبات السوق، مما يؤدي في ظروف معينة خسارة لجميع الإستثمارات ورأس المال كاملاً. لذا يجب على المستثمرين إستيعاب جميع المخاطر التي يتضمنها الإستثمار في هذه المنتجات، ويجب عليهم أيضاً طلب المشورة الخاصة والمستقلة من الإستشاريين المختصين للتأكد من أن أي قرار قد يتم إتخاذه لابد وأن يكون مناسباً لوضعهم المالي ولظروف السوق وقتها.

  www.hrw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1999 the committee wrote in its concluding observations in a report by Chile that the “wide jurisdiction of the military courts to deal with all the cases involving prosecution of military personnel ... contribute[s] to the impunity which such personnel enjoy against punishment for serious human rights violations.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain

وقام قاضي التحقيق في هذه المحاكمة باستجواب عدد من ضباط الشرطة الذين كانوا حاضرين أثناء الأحداث. ولم يعترف أيّ منهم بتلقي أوامر باستعمال الذخيرة الحية، وقالوا إنهم أطلقوا النار دفاعًا عن النفس. ولتحليل الأوامر التي صدرت إلى قوات الشرطة لمواجهة الاحتجاجات، عاد قاضي التحقيق إلى سجلات غرفة العمليات المركزية في وزارة الداخلية بين ديسمبر/كانون الأول 2010 ويناير/كانون الثاني 2011. وكانت هذه الغرفة تشرف على مراقبة التطورات الأمنية في البلاد، ويعلم بها وزير الداخلية والمديرين العامين لأجهزة الأمن، وتصدر التعليمات إلى الوحدات الأمنية. وكانت جميع المحادثات الهاتفية الصادرة عن غرفة العمليات تُسجل بشكل مباشر على القرص الصلب للإدارة المركزية.

  eipr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Specifically, Articles 12 and 13 grant the administrative authorities the power to object to the right of any organization to receive funds or donations, without specifying the legal standards on which such a rejection may be based.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain

في هذا الصدد تؤكد المنظمات الموقعة، الحاجة إلى الضبط القانوني لبعض صياغات المشروع، والتي يمكن أن يشكل الإبقاء عليها مدخلاً مواتيًا لمزيد من التعسف الإداري، ويرد في هذا السياق على وجه الخصوص ما تمنحه بعض المواد 12، 13 من المشروع لجهة الإدارة من صلاحيات للاعتراض على حق الجمعية في تلقي الأموال وقبول التبرعات، دون تحديد للأسباب أو الدوافع القانونية التي قد توجب هذا الاعتراض، مما يعد مدخلاً غير مباشر لتقييد أنشطة الجمعيات.

  www.klasco.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a series of collaged newspaper covers we travel into Egypt’s exclusive economic zone (EEZ) as prescribed by the UN and threatened by a maritime delimitation agreement between Cyprus and Israel. The project questions the basis on which such agreements are concluded and re-imagines newspaper articles about it in the past, present and future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuipcairo.org as primary domain

في مشروع علياء صلاح "خطوط في البحر"، تتحول الصحيفة اليومية لموقع ترتسم عليه التبعات الشخصية والسياسية لصراع المصالح في إقليم شرق المتوسط. تعرض الصفحات الافتتاحية للجريدة في تواريخ مختلفة والتي نظمتها وشكلتها الفنانة صورة تفصيلية للتعارض الواقع بين حقوق مصر كما نصت عليها إتفاقية الأمم المتحدة والتهديدات المحيقة بها من الإتفاقية بين قبرص وإسرائيل وما يمكن أن ينتج عنه في المستقبل. يطرح المشروع تساؤلات حول الأسس التي تبنى عليها هذه الاتفاقات ويصيغ موضوعات صحفية عنها في الماضي والحاضر والمستقبل.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.1 You understand that all information (such as data files, written text, computer software, music, audio files or other sounds, photographs, videos or other images) which you may have access to as part of, or through your use of, the Services are the sole responsibility of the person from which such content originated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	7-1 إنك تدرك أن جميع المعلومات (مثل ملفات البيانات أو النصوص المكتوبة أو برامج الكمبيوتر أو الموسيقى أو الملفات الصوتية أو غير ذلك من محتويات الصوت أو الصور الفوتوغرافية أو الفيديو أو غير ذلك من المواد المصورة) التي يمكنك الوصول إليها كجزء من استخدامك للخدمات أو من خلال استخدامك لها هي مسؤولية الشخص الذي أنشأ هذه المحتويات وحده. ويشار إلى كل هذه المعلومات في ما يلي باسم "المحتويات".

  2 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With regard to clothing, flags or banners - given the risk of confusion which such objects could create, in the event of armed conflict, with the emblem used as a protective device - it is essential to ensure that the emblem is accompanied by the name of the National Society, or a text or a publicity drawing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	فيما يتعلق بالفقرة 2: تضم هذه المطبوعات الإعلامية التي توزع أو تباع للجمهور مواد مطبوعة وأشياء من كل الأنواع : نشرات إعلامية، منشورات، ملصقات، طوابع تذكارية، أفلام، أقلام رصاص … الخ. وبسبب ما قد تؤدي إليه الملابس والرايات والأعلام من تشويش وخلط مع الراية المستخدمة كوسيلة للحماية في حالة نشوب نزاع مسلح، يجب التأكد من أن الشارة مصحوبة باسم الجمعية الوطنية أو نص خطي أو رسم إعلامي.

  www.id.gov.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The decree stipulates that a court of law has the power to confiscate hardware, software or the means used to commit any of these crimes and also the power to close the store or website in which such crimes are committed totally or for a specified period.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine id.gov.ae as primary domain

وتضمن المرسوم بقانون سلطة المحكمة في مصادرة الأجهزة أو البرامج أو الوسائل المستخدمة في ارتكاب أي من هذه الجرائم وكذلك اغلاق المحل أو الموقع الذي ترتكب فيه إغلاقا كليا أو لمدة محددة، بالإضافة إلى إبعاد الأجنبي الذي يحكم عليه بأي من هذه الجرائم، وذلك بعد تنفيذ العقوبة، كما يجوز للمحكمة أن تأمر بوضع المحكوم عليه تحت الإشراف أو المراقبة أو حرمانه من استخدام شبكة المعلومات أو نظام المعلومات الإلكتروني أو وضعه في مأوى علاجي أو مركز تأهيل للمدة التي تراها المحكمة مناسبة.

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the context of the document S/2010/507, the term "mandate" refers to the length of time and the governing principles under which such entities as UN peacekeeping forces, assistance missions or offices, representatives of the Secretary-General, or groups of experts have been authorized to perform tasks assigned by the Security Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	يشير مصطلح ”الولاية“ في سياق الوثيقة S/2010/507 إلى طول الفترة الزمنية والمبادئ التي يؤذن في إطارها لكيانات من قبيل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام، أو بعثات أو مكاتب المساعدة، أو ممثلي الأمين العام، أو أفرقة الخبراء، بتنفيذ المهام التي يكلِّفها بها مجلس الأمن.

  3 Hits www.tra.gov.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All concerned should respond to this consultation in writing to the TRA on or before the response date, which is 19th November 2015. The comments, which are contained in any response to this consultation, should be clearly identified with respect to the specific question in this consultation to which such comments refer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tra.gov.ae as primary domain

وعلى الأطراف المعنية الراغبة بتقديم ردودها حيال هذه الاستشارة التقدم بذلك خطيًّا إلى الهيئة في موعد أقصاه 19 نوفمبر 2015. وينبغي أن تكون الملاحظات الواردة بشأن هذه الاستشارة متعلقة بشكل واضح بالسؤال المعني في الاستشارة والذي يتصل بالملاحظة، أما الملاحظات التي تكون ذات طبيعة عامة وليست مرتبطة بسؤال معين فينبغي الإشارة إليها على هذا النحو. وتحتفظ الهيئة بالحق في النظر في الردود والتعليقات التي تكون ذات صلة بموضوع هذه الاستشارة فقط.

  www.hoyacandeo.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These materials do not constitute an offer, or an invitation to purchase, securities of MDC - GMTN B.V. or Mubadala Development Company PJSC, in the United States or in any other jurisdiction in which such offer or invitation is not authorized or to any person to whom it is unlawful to make such offer or solicitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mubadala.com as primary domain	هذه المواد لا تشكل عرضاً أو دعوة لشراء الأوراق المالية من شركة (إم دي سي- جي إم تي إن) أو شركة مبادلة للتنمية ش.م.ع، في الولايات المتحدة أو أي بلد آخر لا تسمح قوانينه بهذا العرض أو الدعوة، أو لأي شخص لا يسمح القانون بتقديم هذا العرض أو الدعوة له. وينبغي على المستخدمين المحتملين لهذه المواد أن يطلعوا بشكل جيد على هذه القوانين وأن يراقبوا القيود التي تمنع استخدام هذه المواد.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.1 You understand that all information (such as data files, written text, computer software, music, audio files or other sounds, photographs, videos or other images) which you may have access to as part of, or through your use of, the Services are the sole responsibility of the person from which such content originated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	7-1 إنك تدرك أن جميع المعلومات (مثل ملفات البيانات أو النصوص المكتوبة أو برامج الكمبيوتر أو الموسيقى أو الملفات الصوتية أو غير ذلك من محتويات الصوت أو الصور الفوتوغرافية أو الفيديو أو غير ذلك من المواد المصورة) التي يمكنك الوصول إليها كجزء من استخدامك للخدمات أو من خلال استخدامك لها هي مسؤولية الشخص الذي أنشأ هذه المحتويات وحده. ويشار إلى كل هذه المعلومات في ما يلي باسم "المحتويات".

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.1 You understand that all information (such as data files, written text, computer software, music, audio files or other sounds, photographs, videos or other images) which you may have access to as part of, or through your use of, the Services are the sole responsibility of the person from which such content originated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain	7-1 إنك تدرك أن جميع المعلومات (مثل ملفات البيانات أو النصوص المكتوبة أو برامج الكمبيوتر أو الموسيقى أو الملفات الصوتية أو غير ذلك من محتويات الصوت أو الصور الفوتوغرافية أو الفيديو أو غير ذلك من المواد المصورة) التي يمكنك الوصول إليها كجزء من استخدامك للخدمات أو من خلال استخدامك لها هي مسؤولية الشخص الذي أنشأ هذه المحتويات وحده. ويشار إلى كل هذه المعلومات في ما يلي باسم "المحتويات".

  3 Hits wanainstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The extent to which such approaches can be value-adding and what supporting measures or sequencing needs to be set in place requires further analysis. Until such questions are answered, legal empowerment represents a missed opportunity for addressing specific challenges confronting the region, including fostering equitable economic growth, facilitating responsive political reform, poverty alleviation and promoting conflict resilience.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain

إن المدى الذي يمكن ان يجعل من هذا النهج قيمة اضافية ومن التدابير الداعمة او الاحتياجات المتسلسلة معدة يتطلب تحليلا معمقا. و حتى يتم الاجابة عن تلك الاسئلة، سيتمثل التمكين القانوني بكونه فرصة ضائعة لتحديد التحديات التي تواجه المنطقة، بما يشمل تعزيز النمو الاقتصادي العادل، و تسهيل الاصلاح السياسي المستجيب، و تخفيف الفقر و الترويج لمرونة الصراع.

  me.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Hamayel thanked the companies that contributed to the success of the marathon, and hoped that companies and institutions from the private sector will contribute towards the success of the marathon as part of their social responsibility, in which such humanitarian contributions promote the unity and collaboration within the components of our community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain	كما تقدم حمايل من الشركات المساهمة في إنجاح الماراثون، كما تمنى على شركات ومؤسسات القطاع الخاص المساهمة في إنجاح الماراثون انطلاقا من المسؤولية الاجتماعية، مضيفاً بان ذلك يضفي بعدا انسانياً وتعاوناً وتكافلاً بين مكونات المجتمع.

  sp.com.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Submit an official request to the post department in the relevant region that includes the will to make use of the service of commercial and letter correspondences, their expected monthly number, and the statement of the cities and countries to which such correspondences will be forwarded.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sp.com.sa as primary domain	تقديم طلب رسمي لإدارة البريد بالمنطقة التابع لها صاحب الطلب يتضمن رغبته في الاستفادة من خدمة المراسلات التجارية الجوابية والعدد المتوقع من تلك المراسلات شهرياً وبيان للمدن والدول التي يرغب تصدير تلك المراسلات إليها.

  3 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EXPRESSES its grave concern over the complete lack of transparency and accountability of the process by which such infringement procedures can be initiated, whereby anonymous complaints can be made via a website;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	REGRETS that over the past few years, a climate fuelling complaints against port labour organisation schemes has been created in Europe;

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The copyright notice and disclaimer on the Software must be reproduced and included in the source code, documentation, and/or other materials provided in a manner in which such notices are normally distributed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	يجب نسخ الإشارة إلى حق المؤلف والتنبيه على البرمجيات وإدراجها في الشفرة الأصلية وفي الوثائق و/أو في المواد الأخرى المتوفرة بطريقة توزع بها هذه الإشارات توزيعا عاديا؛

  7 Hits www.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	( a ) Public services or bodies of the State in which such operations take place;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain	ب- الدوائر أو الهيئات العامة التابعة لدولة العمل، على أساس اتفاق بين الدوليتين المعنيتين.

  5 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. The Committee shall decide the form and manner in which such additional information will be obtained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	4 -    تقرر اللجنة شكل الحصول على هذه المعلومات الإضافية وطريقته.

  www.fidenzavillage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you register for membership of the Chic Club Programme you will be asked to sign a membership agreement which contains specific details of the information we may collect and process about you and the purposes for which such data will be processed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fidenzavillage.com as primary domain	إذا كنت لا تريد أن نستخدم المعلومات المتعلقة بك لغرض تسويقي، أو أن نُرسل التفاصيل الخاصة بك إلى جهات أخرى لأغراض تسويقية، فيُرجى الإشارة إلى ذلك عند تقديم المعلومات الخاصة بك.  وإذا تلقيت اتصالات بالفعل من جانبنا وكنت تريد وقف هذه الاتصالات، يُرجى إعلامنا بذلك من خلال التواصل معنا على عنوان البريد الإلكتروني التالي: legal@Fidenzavillage.com.

  2 Hits docs.fuyeor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The office term of the board member shall expire in accordance with any law or regulation worked under in the Kingdom, or because of death or resignation or conviction of a crime against honor and honesty; nonetheless, the GA may, at all times dismiss, all or any of the members of the board, but without prejudice to the dismissed member’s right to remuneration if such dismissal has taken place in an untimely manner or is without cause. Further, a member of the board may resign office, provided that such resignation be in proper time, failing which, such member shall be liable to pay remuneration to the Company for any damage arising from such resignation

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savola.com as primary domain

تنتهي عضوية عضو المجلس وفقاً لأي نظام أو تعليمات سارية في المملكة، أو بسبب الوفاة أو الاستقالة أو إذا أدين بجريمة مخلة للشرف والأمانة، ومع ذلك يجوز للجمعية العامة العادية في كل وقت عزل جميع أعضاء المجلس أو بعضهم وذلك دون إخلال بحق العضو المعزول تجاه الشركة بالمطالبة بالتعويض إذا وقع العزل لسبب غير مقبول أو في وقت غير مناسب ولعضو المجلس أن يستقيل بشرط أن يكون ذلك في وقت مناسب وإلا كان مسؤولاً قبل الشركة عما يترتب على الاعتزال من أضرار.

  2 Hits www.kildarevillage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you register for membership of the Chic Club Programme you will be asked to sign a membership agreement which contains specific details of the information we may collect and process about you and the purposes for which such data will be processed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kildarevillage.com as primary domain	رجى ملاحظة أنه قد لا يلزم دائمًا استكمال جميع حقول المعلومات للاستفادة من خدماتنا وعروضنا الترويجية؛ ومع ذلك عادة ما يتم وضع علامة نجمة (*) بجانب حقول البيانات المطلوب استكمالها.

  www.larocavillage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you register for membership of the Chic Club Programme you will be asked to sign a membership agreement which contains specific details of the information we may collect and process about you and the purposes for which such data will be processed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine larocavillage.com as primary domain	إذا كنت لا تريد أن نستخدم المعلومات المتعلقة بك لغرض تسويقي، أو أن نُرسل التفاصيل الخاصة بك إلى جهات أخرى لأغراض تسويقية، فيُرجى الإشارة إلى ذلك عند تقديم المعلومات الخاصة بك.  وإذا تلقيت اتصالات بالفعل من جانبنا وكنت تريد وقف هذه الاتصالات، يُرجى إعلامنا بذلك من خلال التواصل معنا على عنوان البريد الإلكتروني التالي: legal@larocavillage.com.