which they – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  szkolaletnia.wn.uw.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We trust our employees and create a framework in which they can use and further develop all of their skills
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europaeischerhof.com as primary domain	نحن نثق بموظفينا ونخلق ظروفًا تمكنهم من تنمية مهاراتهم وتطويرها بشكل كلي

  2 Hits openelectiondata.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In many countries, the legal window for campaigning will end a day or two prior to election day, providing a so-called "black-out period" immediately before voting begins. Parties and candidates will establish physical premises from which they carry out campaign activities and overall operations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain

الحملات الانتخابية هي طريقة تحضير المرشّحين والأحزاب السياسية لأفكارهم ومواقفهم بشأن القضايا، وعرضها على الناخبين في الفترة السابقة ليوم الانتخابات. فيستخدم المرشّحون مجموعةً متنوّعةً من التقنيات لبلوغ الناخبين ونقل رسائلهم إليهم، بما في ذلك من خلال وسائل الإعلام التقليدية ووسائل التواصل الاجتماعي، والمناسبات العامة، والموادّ المكتوبة، أو غيرها من الوسائل. وفي بعض الدول، يتمّ توزيع مساحاتٍ زمنية محدّدة في وسائل الإعلام العامة على المرشّحين لهذا الغرض بالذات (اعتباراً أنها تصبّ ضمن إطار التمويل غير المباشر للحملات العامة). ويعتبر التوقيت الرسمي للحملة الانتخابية، الذي يمتدّ عادةً لشهرٍ أو عدّة أشهر قبيل اليوم الانتخابي، ملزِماً قانوناً. ففي العديد من الدول، تنتهي الفسحة القانونية لتمويل الحملات قبل يوم أو يومين من اليوم الانتخابي، تسود من بعدها "فترة صمت انتخابي" تستمرّ حتى ما قبل المباشرة بالتصويت. ويقوم المرشّحون والأحزاب بإنشاء مراكز فعلية ينفّذون من خلالها نشاطات الحملة والعمليات بشكل عام.

  2 Hits www.cpcpension.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The revolution in the past 10 years has come from the hand of MACI (Chondrocyte implantation on collagen matrix). Is chondrocyte implantation in which they are infused into a matrix (a fibrous membrane) spatially reproducing the cartilage defect to be repaired.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.clinicacemtro.com as primary domain

الثورة في الماضي 10 سنوات قد حان من يد MACI (زرع خلية غضروفية على مادة الكولاجين). فمن زرع خلية غضروفية التي وغرست هم في مصفوفة (غشاء ليفي) استنساخ مكانيا إصلاح خلل الغضروف. وهذا يزيد من تركيز غضروفية في CM2, تغطي تماما العيب الغضروف وتسهيل ختم. أيضا, وبنفس القدر من الأهمية, هذا الأسلوب يجعل عملية الزرع أسرع وأسهل, وتتيح أداء بالمنظار, دون الحاجة إلى فتح المفصل جراحيا. وتطوير هذه التقنية هي ال المحكمة الجنائية الدولية, نسخة محسنة من براءة اختراع MACI CEMTRO السريرية, التي حقق أقصى تركيز غضروفية في المنطقة الجرحى.

  4 Hits www.lieselehof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aysha Al Mudahka, QBIC’s CEO said: “It’s a proud moment for us to be partnering up with one of our incubated startups – ibTECHar. Building on their expertise, we’re launching Fab Lab in hopes of promoting and really pushing forward the concept of manufacturing and industrialization as well as encouraging the younger generation to explore the latest fabrication technologies. We want to provide innovators with a platform on which they can produce prototypes of their creation, as well as opening our doors to school and university students, professionals and entrepreneurs from all over Qatar – this is a tool for all of them to benefit from.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qbic.qa as primary domain

وبدورها قالت السيدة عائشة المضاحكة، الرئيس التنفيذي لحاضنة قطر للأعمال: “إنها مدعاة فخر لنا أن نتشارك مع إبتكار إحدى الشركات الناشئة المحتضنة لدينا. ونحن نعتمد على خبرتهم، لإطلاق معمل التصنيع الرقمي الهادف لتغيير نظرة المجتمع والاتجاه الى الصناعة والقدرة على التصنيع، فضلا عن تشجيع جيل الشباب على استكشاف أحدث تقنيات التصنيع. نحن نرغب في تزويد المبتكرين بمنصة تُمكّنهم من إنتاج نماذج أولية لإبداعاتهم، بالإضافة إلى فتح أبوابنا لطلاب المدارس والجامعات والمهنيين ورواد الأعمال من جميع أنحاء قطر. إنه وسيلة ليستفيد منها الجميع.”

  14 Hits me.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Hasib Kaileh welcomed the inauguration of the new park at an archaeological area in Birzeit “Khirbeh”, which they planned to develop and implement several projects within. He added that “Al-Bayyara Parks” project is in line with the Municipality’s comprehensive vision and with its activities and establishments at the archaeological areas of Birziet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain

من ناحيته، رحب حسيب كيلة بافتتاح الحديقة الجديدة في خربة بيرزيت الأثرية التي تم التخطيط لتطويرها وتنفيذ عدة مشاريع فيها، مضيفاً بأن مشروع الحديقة التي تم تنفيذها يقع ضمن الرؤية المتكاملة للبلدية، والنشاطات والانشاءات التي تقوم بها البلدية في المنطقة الاثرية في مدينة بيرزيت، كما تعتبر ترجمة لخطة إدارة الموقع عبر إعادة التأهيل للموقع الأثري والمنطقة لاستقبال المواطنين والزائرين. معبراُ عن امتنانه وتقديره للبنك والمؤسسات الشريكة المساهمة في تنفيذ مشروع البيارة.

  12 Hits www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The lecture will also present the various ornamentations decorating the urns, which reflect the manufacturers’ skills, and it will address how those urns were considered a reflection of the age during which they were created.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain

ينظم هذه المحاضرة متحف الآثار بمكتبة الإسكندرية. وسوف تلقي المحاضرة الدكتورة ميرفت يحيى؛ مدير عام المتحف القومي بالإسكندرية. وتتناول الباحثة الأواني الخاصة بالدفن المصنعة من الفخار؛ حيث كانت هذه المادة الاكثر شيوعًا في العصور القديمة وتتعرض أيضًا إلى تنوع أشكال هذه الأواني بين الأمفورا والهيدرا وموضوعات الزخرفة المنفذة عليها؛ عاكسة مهارات الصانع المنفذ لها؛ حيث عُدَّت هذه الأواني الفخارية مرآةً للعصر الذي أنتجت فيه.

  7 Hits ozone.unep.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Parties shall transmit, through the secretariat, to the Conference of the Parties established under article 6 information on the measures adopted by them in implementation of this Convention and of protocols to which they are party in such form and at such intervals as the meetings of the parties to the relevant instruments may determine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ozone.unep.org as primary domain	تحيل الأطراف ، عن طريق الأمانة ، إلى مؤتمر الأطراف المنشأ بموجب المادة ٦ ، معلومات عن التدابير التي اتخذها تنفيذاً لهذه الاتفاقية ، وللبروتوكولات التي هي أطراف فيها ، بالشكل وفي الفترات التي تقررها اجتماعات الأطراف في الصكوك ذات الصلة.

  4 Hits www.kaust.edu.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

KAUST uses reliable service providers who undertake to put in place appropriate security measures to ensure a reasonable level of protection. Such third parties will have access to personal information solely for the purposes of performing the services for which they have been engaged.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaust.edu.sa as primary domain

في حالة تعاقد جامعة الملك عبد الله للعلوم والتقنية مع طرف خارجي لتوفير جزء من المعلومات أو الخدمات التي طلبتها، يحق للجامعة أن تقدم معلوماتك لهذا الطرف، أو يحق لهذا الطرف جمع المعلومات منك بالنيابة عن الجامعة. وتستخدم جامعة الملك عبد الله للعلوم والتقنية مقدمي خدمات جديرين بالثقة يتعهدون بوضع إجراءات أمنية ملائمة لضمان مستوى معقول من الحماية. وسيتاح لهذه الأطراف الخارجية الدخول على المعلومات الشخصية حصرياً لأغراض أداء الخدمات التي تم التعاقد معهم عليها.

  2 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Such flying hero games with spider avengers have a super fly man with some super monster hero fighter skills from which they get control on the alarming situations. But flying man should be gentle and kind because there is no space of mistake as you are one of those rope hero which give their best to save some one’s life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	مثل كريم تحلق في الألعاب يكون رجل سوبر يطير مع بعض كريم سوبر على مهارات المقاتل الذي يحصلون على السيطرة على الأوضاع ينذر بالخطر. ولكن ينبغي أن ترفع رجل لطيف ونوع لأن هناك مساحة للخطأ كما كنت واحداً من تلك كريم حبل التي تعطي جهدهم لإنقاذ حياة حوالي ثانية واحدة. تأتي لوضع الخارقين حقيقية وحفظ الحيوانات في كريم في ألعاب الطيران.

  support.okpay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OKPAY uses social media to listen, learn and further improve offered services. Our customers have bright and courage ideas which they are welcome to share through the social media channels. What we learn from our customer's feedback helps us to grow stronger and more demanded at the same point staying close to the customer's needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.okpay.com as primary domain	يستخدم OKPAY وسائل التواصل الاجتماعية للاستماع والتعلم و التحسين من فعالية الخدمات المقدمة. فعملائنا يمتلكون أفكار مبتكرة و التي نرحب بمشاركتها من خلال قنوات التواصل الإجتماعية. ما نتعلمه من ملاحظات العملاء لدينا يساعدنا على النمو والتطوير وفي نفس الوقت البقاء على مقربة من احتياجات العملاء.

  4 Hits www.aqua.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A one day event for school children from 9–12 years old in which they can cook and display their culinary skills. The event will also include an awareness lecture that will be given by nutritionists and dental care specialists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	فعالية ليوم واحد تستهدف طلاب المدارس بين 9 – 12 سنة؛ حيث يمكنهم عرض إبداعاتهم في مجال الطبخ. تشمل الفعالية أيضًا محاضرة توعية يلقيها أخصائي تغذية وعناية بالأسنان. يعقب الفعالية حفل غنائي لفريق كراكيب.

  12 Hits eipr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the same time, the Public Prosecutor argued that the court should have left the choice to the children themselves since they were seven years of age at the time, which is considered the age of religious maturity by the Hanafi school of law “so that the children could exercise their role as defended by Islamic law [to choose] between remaining in the faith on which they were raised or voluntarily accepting the conversion to Islam.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain

ومن ناحية أخرى ذهب النائب العام إلى أنه كان على المحكمة أن تطرح الاختيار على الصغيرين ـ طالما تجاوزا سن السابعة الذي يعتبره المذهب الحنفي سن تمييز الأديان ـ "ليقوما بممارسة دورهما الذي تكفلت بالزود عنه الشريعة الإسلامية بين البقاء على عقيدتهما التي تنشئا عليها وتربيا في محرابها، أو قبولهما طواعية الانتقال إلى دين الإسلام."

  www.msf.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The knowledge gained during the discussions and fact-finding is edited using creative methods such as storytelling and artistic work and the objects which the participants have brought along are processed. The young people present their viewpoints to the general public in rotating exhibitions and project newsletters which they have created themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drosos.org as primary domain	ومن خلال الأساليب المبتكرة المختلفة مثل رواية القصص والأعمال الفنية يتم تناول المعرفة المكتسبة من خلال الأحاديث والاستكشافات كما يتم معالجة الأشياء التى وجدوها في الطبيعة ليتم عرضها فيما بعد في المعارض أو المجلات التي عملوها بأنفسهم للجمهور لتعبر عن وجهات نظر الفتيات والفتيان.

  3 Hits www.arabhumanrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The State party to each of these human rights treaties undertakes -- in accordance with the provisions of the treaty to which the State is party -- to submit to the relevant treaty body initial and periodic reports on the measures, including legislative, judicial, administrative or other measures, which they have adopted in order to achieve the rights recognized in the treaty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabhumanrights.org as primary domain	تتعهد الدولة الطرف في كل إتفاقية من إتفاقيات حقوق الإنسان هذه، وفقاً لشروط الإتفاقية التي هي طرف فيها، بتقديم تقارير أولية ودورية إلى لجنة الإتفاقية حول الإجراءات التشريعية والقضائية والإدارية التي اعتمدتها لإحقاق الحقوق المنصوص عليها في الإتفاقية المعنية.

  www.reta.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hardening is one of the operations that serve to modify the molecular state and structure of the metals used, by heating them and then cooling them more or less rapidly according to the temperature to which they are subjected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christopheclaret.com as primary domain	في حين أن مصنع كلاريه لا علاقة له بساعات Vulcain المقلدة، فإنه رغم ذلك ماهر في أعمال تشكيل المعادن. ويعتبر التصليد من ضمن العمليات التي تستخدم لتغيير حالة جزيئات وتركيبة المعادن المستخدمة، وذلك من خلال تسخينها ثم تبريدها بسرعة معينة تبعا لدرجة الحرارة التي تتعرض لها. وفوق ذلك، يُستخدم التصليد مع الأجزاء الفولاذية لزيادة صلابتها ومقاومتها.

  12 Hits www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A one day event for school children from 9–12 years old in which they can cook and display their culinary skills. The event will also include an awareness lecture that will be given by nutritionists and dental care specialists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	بدأ برنامج شباب من أجل بيئة مستدامة وفهم أفضل عام 2002، حيث يستهدف النشء من سن 13 إلى 17 عامًا. ويسعى البرنامج إلى زيادة وعي الشباب بالقضايا البيئية، وتشجيع التفكير العلمي، وحث الشباب على المشاركة الفعالة في المجتمع، وتنمية مهارات العمل في فريق.

  conffidence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	we help each other ,learn from each other,work together with each other everyday. We have lunch together,share our food, share our news. Everybody forget troubles which they met at work ,just talk and laugh. Maybe everything I said is usually,but this is life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinatopwin.com as primary domain	في الصباح، والجميع يقول مرحبا لبعضها البعض، ويبدو أننا عائلة، في الواقع نحن عائلة. نحن نساعد بعضنا البعض، والتعلم من بعضهم البعض، والعمل جنبا إلى جنب مع كل اليومية الأخرى. لدينا طعام الغداء معا، وتبادل غذائنا، وتبادل الأخبار لدينا. الجميع ينسى متاعب التي التقيا في العمل، مجرد كلام والضحك. ربما كل ما قلته هو عادة، ولكن هذه هي الحياة.

  5 Hits www.library.cornell.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the most important factors affecting the longevity of library and archival materials is the environment in which they are stored, used, and displayed. Research has demonstrated the damage that can be done by temperature, humidity, light, and pollutants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.cornell.edu as primary domain	وأحد أهم العوامل التي تؤثر على طول عمر مواد المكتبة والأرشيف هو البيئة التي يتم فيها تخزين واستخدام وعرض هذه المواد. وقد أظهرت الأبحاث مدى التلف الذي يمكن أن تتسبب فيه درجة الحرارة والرطوبة والضوء والملوثات. والتحكم فى هذه الآثار هو الأولوية الأولى لأي برنامج من برامج الحفظ.

  2 Hits www.uncitral.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Resolutions adopted by the General Assembly prior to 1976 followed a different format and were sequentially numbered, the session at which they were adopted being indicated by roman numerals (e.g. 2205 (XXI)).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncitral.org as primary domain	كانت القرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة قبل عام 1976 تتبع شكلا مختلفا، وكانت تُرقم تسلسليا، مع الإشارة إلى الدورة التي اعتُمدت فيها برقم روماني (مثل 2205 (الدورة-21)).

  www.spanko.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To protect our clients from identity fraud, we only return funds via the same method in which they were received. For example, if you deposit funds into your account via debit card, the money will be returned to you via the same debit card, which must be registered on your account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cityindex.ae as primary domain	لحماية عملائنا من الاحتيال بانتحال الشخصية، نقوم بإعادة الأموال إلى المصدر الذي تم التمويل منه حصراً. على سبيل المثال، إذا قمت بإيداع الأموال في حسابك عن طريق البطاقة الائتمانية، سيتم إعادة الأموال إلى نفس البطاقة الائتمانية التي تم التمويل بها، والتي يجب أن تكون مسجلة على حسابك.

  www.nsrz.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Working at UDC or one of its subsidiaries demands commitment and skill. To foster the environment where it is possible for all of our employees to deliver the best of which they are capable, UDC has developed core Human Resources objectives that aim to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine udcqatar.com as primary domain	تطلب العمل لدىالشركة المتحدة للتنمية الإلتزام والمهارة. ولتدعيم بيئة العمل التي تسمح لجميع الموظفين إبداء قدراتهم ، قامت الشركة بوضع أهداف محورية ترمي إلى :

  18 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A court order that cancels a rental contract and instructs the tenant to leave the home in which they are living, due to non-fulfilment of the contract. Before that happens, the judge will order the tenant to pay their debts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	وهو عبارة عن حكم قضائي يلغى فيه عقد الإيجار ويلزم المستأجر بمغادرة المسكن. يستلم المستأجر قبل ذلك إنذاراً من المحكمة لدفع الديون، فإذا تم التسديد، يتم إيقاف إخلاء المستأجر.

  www.bw-grand-monarque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What risks and opportunities do these new trends present for students, staff and the communities with which they engage?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yemen.britishcouncil.org as primary domain	ما المخاطر والفرص التي تفرضها هذه التوجهات الجديدة على الطلاب والموظفين والمجتمعات التي ينخرطون فيها؟

  13 Hits www.splendid-drinks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The students expressed their happiness throughout the trip, which they have benefited from a lot, wishing it to be repeated in the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aau.ac.ae as primary domain	وقد عبر الطلبة عن سعادتهم بالرحلة التي استفادوا منها كثيراً، متمنيين أن تتكرر مثل هذه الرحلات في المستقبل.

  www.britishcouncil.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What risks and opportunities do these new trends present for students, staff and the communities with which they engage?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.sa as primary domain	ما المخاطر والفرص التي تفرضها هذه التوجهات الجديدة على الطلاب والموظفين والمجتمعات التي ينخرطون فيها؟

  www.naha-airport.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What risks and opportunities do these new trends present for students, staff and the communities with which they engage?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ps as primary domain	ما المخاطر والفرص التي تفرضها هذه التوجهات الجديدة على الطلاب والموظفين والمجتمعات التي ينخرطون فيها؟

  www.hyderabad-hotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We currently have 6 spine material lines. We are able to adapt a doctor to the implants and the material with which they feel comfortable when using it in surgery and for their patients
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dextermedical.com as primary domain	لدينا حاليا 6 خطوط المواد العمود الفقري. نحن قادرون على تكييف الطبيب مع الغرسات والمواد التي يشعرون بالراحة عند استخدامها في الجراحة ولمرضاهم

  2 Hits bartokworldcompetition.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Torture is an international crime and perpetrators may be prosecuted by any other country to which they might travel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raqeb.co as primary domain	وقال ايمرسون في بيان صدر في جنيف "فيما يتعلق بالقانون الدولي فإن الولايات المتحدة ملزمة قانونا باحالة اولئك الاشخاص إلى نظام العدالة."

  www.laportabcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Such a situation contributes to the absence of equality in the Israeli society and prevents the Palestinians from their right to represent themselves via accurate data, which they can use to discuss their problems in local as well as in international arenas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rikaz.org as primary domain

يجابه الفلسطينيون، أفردًا وجماعة، تمييزًا عنصريًّا شاملاً في غالبية المجالات الحياتية في إسرائيل: الحق في الأرض، والتعليم، واللغة، والعمل، والاقتصاد، والثقافة، والبيئة، والبنى التحتية، والصّـحّة، والتمثيل السياسي، وإمكانية الوصول إلى المعلومات، والمخصّصات الحكوميّة والميزانيات المختلفة. في المحصِّلة، يعيش المجتمع الفلسطيني في البلاد في مستوى معيشة منخفض. يساهم هذا الوضع في تعزيز غياب المساواة في المجتمع الإسرائيلي، ويحرم الفلسطينيّين من حقّهم في أن يُمثَّلوا بواسطة معلومات دقيقة عنهم يستطيعون من خلالها طرح قضاياهم على الملأ، محلّـيًّا ودولـيًّا، على حد سواء. في عالم باتت فيه المعرفة نوعًا من القوّة، من الواضح أنّه على الفلسطينيّين أن يعرفوا المزيد عن أنفسهم لينالوا فرصة الحصول على اعتراف بحقوقهم الأساسيّة وتحقيقها وتحسين شروط حياتهم وظروف عملهم وبيئتهم وبيئة أطفالهم وأحيائهم وأماكن سكناهم. للمزيد حول الفلسطينين في إسرائيل

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Amman - At this time in history, the religious inspired media are called to choose between two opposing options: to serve the religion to which they refer "exploring its identity," or "destroy and subjugate religion to political interests".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain

سيول – اقترحت كوريا الشمالية رسمياً على كوريا الجنوبية استضافة حدث مشترك مخصص لإحياء ذكرى القمة التي عقدت بين الكوريتين سنة 2000 والتي طبعت بداية حقبة من الانفراج والتقارب بين الدولتين. اختتمت قمة سنة 2000 باتفاقية تاريخية بين كيم داي جونغ، رئيس كوريا الجنوبية، وكيم جونغ إيل، رئيس كوريا الشمالية. ونصت تلك الاتفاقية على تعاون اقتصادي واجتماعات عائلات منفصلة وحوار متجدد بين الحكومات. حالياً، تقترح كوريا الشمالية الاحتفال بهذا الحدث في مدينة كيسيونغ الحدودية أو على جبل غومغانغسان. وقد أقامت الدولتان احتفالات تذكارية سنوية مشتركة على هذا الموقع من عام 2001 ولغاية 2008، لكن أزمة العلاقات الثنائية تسببت بتوقفها. ووفقاً للمراقبين، فإن اقتراح بيونغيانغ يشير إلى العزم على إعادة تنشيط المشاريع المشتركة ومنطقة كيسيونغ الصناعية. ويأتي الاقتراح في وقت لا يزال فيه التوتر بين الكوريتين شديداً بعد التهديدات بـ "الحرب النووية" التي أطلقتها بيونغيانغ.هل نحن أمام نقطة تحول؟ إن مبادرة الشمال هي، بحسب الأساقفة الكوريين، "دليل على إمكانية إعادة فتح الباب للرجاء". هذا ما قاله سيادة المونسنيور إيغينو كيم هي جونغ، رئيس أساقفة كوانجو، رئيس اللجنة الأسقفية للحوار بين الأديان، والمؤتمر الكوري للأديان من أجل السلام، الهيئة التي تضم المسؤولين الدينيين الكوريين. أوضح الأسقف: "بالطبع، أعلنت حكومة سيول أن الاقتراح سيُقيَّم بعناية لأنه يطبع بداية عملية تقارب صادقة وليس فقط احتفالاً ظاهرياً". تابع قائلاً: "في ما يخصنا، نرجو أن نستأنف قريباً عمل الحوار بين الأديان. اقترحنا على بيونغيانغ عقد لقاء بين الكوريتين للمسؤولين الدينيين، كتلك التي عقدت خلال السنوات الأخيرة. ونرجو أن نتلقى رداً إيجابياً عما قريب".