which was built – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.da.gov.kw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the vital projects is “The Martyrs’ Monument” which was built in the 6th governorate to commemorate the martyrs each according to his/her residential area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine da.gov.kw as primary domain	إصدار طوابع بريدية خاصة بالشهداء حيث ساهم تداولها محلياً و دولياً في إبراز مدى اهتمام الشعب الكويتي بشهدائه ، و تعريف العالم بالتضحيات الإنسانية التي قدمها الكويتيون في سبيل تحرير بلدهم.

  6 Hits www.destinationlebanon.gov.lb  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the road that leads from Hasbaya to Marjeyoun there is the khan which was built by Emir Chehab in 1350. It is said that Emir Ali, son of Maan Emir Fakhr al-Din was killed there. Nearby, there is a public market called Souk el Khan, which opens every Tuesday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine destinationlebanon.gov.lb as primary domain	على الطريق المؤدية من حاصبيا إلى مرجعيون. بناه في العام 1350 الأمير أبو بكر شهاب، ويقال إن الأمير علي بن فخر الدين المعني قتل فيه. قريباً منه،كل ثلاثاء ، سوق شعبي معروف بـ"سوق الخان".

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cotton attended the opening of the MTWTU’s new head office in Odessa, which was built with the help of a loan from the ITF to replace the building which was burned down during the violent clashes in May 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	وحضر كوتن افتتاح المقر الجديد لنقابة (MTWTU) في أوديسا، الذي بني بمساعدة قرض من الـITF ليحل محل المبنى الذي احترق خلال الاشتباكات العنيفة في مايو 2014.

  www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The lecture will discuss the temple of the Lion-Goddess Repit and her husband Min-Re in Athribis, located about 15 Km south of Sohag in Upper Egypt. The lecture will focus on the new decorations of the Ptolemaic temple, which was built by Queen Cleopatra’s father Ptolemy XII.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	تتناول المحاضرة معبد الإلهة الأسد ربيت وزوجها من ري بأتريبس التي تبعد 15 كيلو مترًا جنوب سوهاج بصعيد مصر، وسيتم التركيز على النقوش الجديدة الخاصة بالمعبد البطلمي الذي بناه بطلميوس الثاني عشر والد الملكة كليوباترا.

  www.aqua.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The lecture will discuss the temple of the Lion-Goddess Repit and her husband Min-Re in Athribis, located about 15 Km south of Sohag in Upper Egypt. The lecture will focus on the new decorations of the Ptolemaic temple, which was built by Queen Cleopatra’s father Ptolemy XII.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	تتناول المحاضرة معبد الإلهة الأسد ربيت وزوجها من ري بأتريبس التي تبعد 15 كيلو مترًا جنوب سوهاج بصعيد مصر، وسيتم التركيز على النقوش الجديدة الخاصة بالمعبد البطلمي الذي بناه بطلميوس الثاني عشر والد الملكة كليوباترا.

  www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The lecture will discuss the temple of the Lion-Goddess Repit and her husband Min-Re in Athribis, located about 15 Km south of Sohag in Upper Egypt. The lecture will focus on the new decorations of the Ptolemaic temple, which was built by Queen Cleopatra’s father Ptolemy XII.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	تتناول المحاضرة معبد الإلهة الأسد ربيت وزوجها من ري بأتريبس التي تبعد 15 كيلو مترًا جنوب سوهاج بصعيد مصر، وسيتم التركيز على النقوش الجديدة الخاصة بالمعبد البطلمي الذي بناه بطلميوس الثاني عشر والد الملكة كليوباترا.

  www.kaust.edu.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sometimes, buildings or entire urban environments need to be created from scratch. A perfect example of this is the KAUST campus, which was built from a model on a piece of land. How could someone experience a virtual tour through a city that does not yet exist?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaust.edu.sa as primary domain	تصور أن هناك في بعض الأحيان حاجة إلى أن نبدأ بنيات أو أماكن حضرية بكاملها من لا شيء، ولعل حرم جامعة الملك عبد الله للعلوم والتقنية هي خير مثال على ذلك الأمر والذي بدأ من مجرد نموذج على قطعة أرض، أخبرني كيف يمكن لشخص أن يقوم بجولة افتراضية عبر مدينة لا وجود لها في أرض الواقع؟

  rolfing.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 1881, the Anglo-Prussian union lapsed and the Bishopric became a solely Anglican Bishopric in 1887, centred on the Cathedral Church of St. George in Jerusalem, which was built and dedicated during the episcopacy of the fourth Bishop, The Right Rev'd George Blyth, in 1898.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine j-diocese.org as primary domain	عام 1881، فشل الاتحاد بين انكلترا وبروسيا وأصبحت المطرانية أنجليكانية فقط عام 1887، تركزت على كنيسة كاتدرائية القديس جورج في القدس، التي تم بناؤها وتكريسها خلال فترة أسقفية الأسقف الرابع، المطران جورج بلايث عام 1898.

  2 Hits citizenshiprightsafrica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Commenting on the recent announcement, Captain Al Shamisi said: “The past years have been challenging for the industry but we must look at the future with trust and optimism. Today’s announcement is the perfect reflection of our strategy for growth, which was built on continued investment in state-of-the art infrastructure, technology and skills development”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adports.ae as primary domain

بدوره، قال الكابتن مكتوم الحوقاني، الرئيس التنفيذي للخدمات البحرية - أبوظبي للخدمات البحرية "سفين" التابعة لموانئ أبوظبي: "في مسيرتنا الطموحة، اتخذنا العام الماضي خطوات كبيرة لتوسيع محفظة الخدمات الرائدة عالمياً، والآن نشهد في هذه المرحلة مزيداً من التوسع في قدرات وكفاءة أسطولنا، بما يتضمن توسيع الأسطول لتلبية النمو المتزايد الذي تشهده موانئنا، وستدعم سفن القطر الجديدة طموحاتنا في ترسيخ مكانة "سفين" في قلب القطاع البحري".

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Students and staff use their Google accounts to access the Internet over the university WiFi. They also use their accounts to access the university intranet, which was built using Google sites and Google Apps scripts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain

لا تُعد خطوة نشر الأدوات المستندة إلى الويب كافية في حد ذاتها. بل يجب التأكد من مناسبتها عن طريق دمجها في الأنشطة اليومية في مدرستك، فضلاً عن دمجها مع برامج الجهات الخارجية والأنظمة القديمة القائمة. استخدم القسم "ب" من نموذج الرعاية المدرسية الواجبة للمساعدة على تحديد العمليات الأساسية التي يتم دمجها. ونوصي بربط تطبيقات Google بخادم الدخول الموحّد، ليتمكن المستخدمون من الوصول إلى جميع الأدوات الداخلية باسم مستخدم وكلمة مرور واحدة. وتدمج أيضًا العديد من المدارس "التطبيقات" مع الأنظمة الأساسية للتعلم، مثل نظام Moodle وBlackbird. لمزيد من المعلومات، راجع دمج تطبيقات Google مع أنظمة الجهات الخارجية.

  www.flynas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are also lush green mountains, which are a favourite amongst tourists, and during summer, cable cars link two must-see areas, Green Mountain and the Asir National Park. If you prefer to discover the history of the city then visit the Shadda Palace, which was built around 1820 and has since been converted into a museum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flynas.com as primary domain

قرية حباله المعلقة هي أحد أكثر المناطق شعبية في أبها ، و التي تقع خارج المدينة. و هناك أيضا الجبال الخضراء و التي تعتبر مركزا جاذبا رئيسيا للسياح خلال أشهر الصيف و خصوصا عبر عربات التلفريك التي تصل الجبال، و الجبل الأخضر و حديقة عسير الوطنية. لو تفضل أن تكتشف تاريخ المدينة، فننصحك بزيارة قصر شدة، الذي بني حوالي العام 1820 و منذ ذلك الحين حول الى متحف. من المعالم الأخرى في أبها و التي تستحق الزيارة، المسجد الكبير، فندق قصر أبها و مدينة ملاهي بحيرة سعد.

  www.trefeurig.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the second day of the conference, business solutions expert Engineer Murad Al-Abdallat presented a brief on information protection and security offered by Umniah through its specialized Security Operation Center (SOC), which was built according to international standards and specifications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umniah.com as primary domain	وخلال اليوم الثاني من أعمال المؤتمر قدم خبير حلول الأعمال، المهندس مراد العبداللات، موجزاً عن خدمات الحماية وأمن المعلومات التي تقدمها شركة أمنية من خلال مركز خاص لإدارة عمليات أمن المعلومات (Security Operation Center - SOC)، والذي تمّ بناؤه حسب المعايير العالمية، لافتاً إلى أن خدمات إدارة أمن المعلومات المقدمة من أمنية تمتاز بشموليتها وسهولة تطبيقها.

  hjornholm.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She introduced “Arab Horizon 2030: Prospects for Enhancing Food Security in the Arab Region”; a report prepared by ESCWA with the help of FAO, which was built around three axes, local food production, reliable trade, and food wastes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apnature.org as primary domain

تخلل الإجتماع نظرة عامة حول آثار الحروب على الأمن الغذائي من خلال أوراق عمل تقدم بها مختصون. حيث أكد مسؤول البرامج في المكتب الإقليمي للفاو السيد أيمن عمر، أن البلدان التي تعاني من الصراعات في المنطقة تنفق 21٪ - 67٪ من ناتجها المحلي الإجمالي على كلف تأهيلية مرتبطة بالنزاع. و أكد أن الأضرار والخسائر التي لحقت بالقطاع الزراعي في سوريا في 6 سنوات توازي 16 مليار دولار. و وضح مسؤول الشؤون الإقتصادية في الإسكوا السيد فيديل بيرنيغو أن 80% من الأطفال الذين يعانون من التقزم في المنطقة يعيشون في الدول المعرضة للنزاعات.

  www.bona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The kingdom's administrative region, which was built on the system of regions under the royal decree no. (A/92) for 27/8/1412H, is used as a base for the geographical and statistical distribution for collection and publication of census data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stats.gov.sa as primary domain	ويستهدف عينة عشوائية من الأسر لتلك المناطق ممثلة من واقع أعمال تحديث إطار التعداد العام للسكان والمساكن لعام 1431 ه (2010 م)، في ضوء المرسوم الملكي الكريم رقم 23 وتاريخ 7 / 12 / 1379 ه الذي يمنح صلاحية للهيئة بإجراء التعدادات والأبحاث الإحصائية المختلفة، وأن تحفظ هذه المعلومات سرية في الهيئة العامة للإحصاء ولا تستخدم إلا للأغراض الإحصائية فقط.