which will enable – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  hidemyass.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have one router, there is a connect/disconnect button in the router settings which will enable you to quickly switch between local internet and VPN connection. Easy!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain	إذا كان لديك جهاز توجيه واحد، يوجد زر الاتصال/فصل الاتصال في إعدادات الموجّه الذي سيتيح لك التبديل بسرعة بين الإنترنت المحلي واتصال VPN. الأمر سهل!

  kfshrc.edu.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is the largest specialized center of its kind in the region, and represents a significant expansion to King Faisal Specialist Hospital in Riyadh with 300 beds in smart rooms plus 96 beds in the infusion centre (chemical and biological treatment) and 8 operating rooms equipped with the state-of-the-art specialized medical technology in addition to other medical support services such as radiology, pharmacy and laboratory, which will enable the Hospital to double the number of patients who are accepted and treated in the field of oncology and liver diseases.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kfshrc.edu.sa as primary domain

تم افتتاح مركز الملك عبدالله للأورام وأمراض الكبد في مستشفى الملك فيصل التخصصي ومركز الأبحاث بالرياض في يوم الثلاثاء 11 أبريل 2017م كأكبر مركز متخصص من نوعه في المنطقة. ويمثل إضافة كبيرة في الطاقة الاستيعابية لمستشفى الملك فيصل التخصصي بالرياض بواقع (300) سرير تنويم و(96) سريراً للعلاج الوريدي (الكيماوي والبيولوجي)، و(8) غرف عمليات مجهزة بأحدث التقنيات الطبية المتخصصة، بالإضافة إلى الخدمات الطبية المساندة كالأشعة والصيدلة والمختبرات، ممَّا سيمكِّن المستشفى من مضاعفة أعداد المرضى الذين يتم قبولهم وعلاجهم في مجال الأورام وأمراض الكبد. وستؤدي التقنيات الذكية المستخدمة في المركز إلى تجربة جديدة وأفضل للمرضى، كما ستتيح لمقدمي الرعاية الصحية أحدث المعدات وبيئة عمل محسنة.

  savola.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, in 2015 it launched a range of children’s pasta under the Italiano brand and it also entered the seafood and baked goods market. In 2015, we agreed to a $50 million partnership with Thai Union which will enable Savola Foods to bring the John West seafood brand to 12 countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savola.com as primary domain

كيف ترى شركة صافولا للأغذية المستقبل؟ تحتل شركتنا حاليًا مكانة ممتازة، لكنّنا نضع نُصب أعيننا رؤية واضحة تحكم نمو الشركة وتوسّعها في المستقبل. تعتزم صافولا خلال السنوات القادمة منح شركة صافولا للأغذية وقطاع التجزئة في صافولا استقلالية أكبر، ليتسنّى لهما الاستثمار في تحسين محفظة منتجاتهما. ومن المخطّط أن تبدأ شركة صافولا للأغذية العمل في فئات أخرى من المنتجات ذات القيمة الأعلى. فمثلاً تُركّز الشركة حاليًا على ابتكار أنواع مكرونة للأطفال تُنتجها علامة إيطاليانو تم إطلاقها في عام 2015، بالإضافة إلى دخول سوق المأكولات البحرية والمخبوزات. وقّعت شركة صافولا للأغذية في عام 2015 اتفاقية شراكة مع شركة تاي يونيون تُخوّلها لإطلاق علامة جون ويست للمأكولات البحرية في 12 دولة.

  alj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Building upon its strong history of exhibitions, educational initiatives, institutional partnerships and community outreach, Art Jameel is entering a new phase of development, marked by two major announcements today: a new Arts Centre in Dubai, due to open in winter 2018 and a long-term partnership with New York’s Metropolitan Museum of Art, which will enable the Museum to acquire works by modern and contemporary artists from the Middle East.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alj.com as primary domain

ويقدّم مركز جميل للفنون في دبي والذي يعد واحد من أول المؤسسات غير الربحية للفنون المعاصرة في دبي، معارض منظّمة تعرض أعمالاً من مقتنيات الفن جميل بالإضافة إلى معارض فردية وجماعية لفناني المنطقة والعالم. و قد كُلّفت شركة سيري أركيتيكتس البريطانية بتصميم المركز الذي يضم ثلاثة طوابق ممتّدة على إجمالي مساحة بناء تقدر ب 10,000 متر مربع ليكون وجهة للمبادرات التعليمية والبحثية بالإضافة إلى برنامجه الثقافي الذي يفخر بالتعاون مع فنانين وقيمين ومؤسسات محلية وإقليمية وعالمية. وقد قامت الفن جميل بإنشاء مجلس للقيمين لتقديم المشورة بشأن المعارض وبرامج المقتنيات. وسيضم المجلس إلى الآن كل من جسيكا مورغن، مدير مؤسسة Dia Art في نيويورك والكاتب والقيم الفني المقيم بين الشارقة ونيويورك، مرتزا فالي.

  2 Hits bankofpalestine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PEFE Chairman Dr Saidam spoke about the significance of PEFE’s activities that aim to upgrade the level of education and creativity among young Palestinians which will enable them get better work opportunities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain

من ناحيته، تحدث د. صبري صيدم، رئيس مجلس إدارة مؤسسة التعليم من أجل التوظيف حول أهمية النشاطات التي تنفذها المؤسسة من أجل رفع مستوى التعليم والابداع لدى الشباب الفلسطين للحصول على فرص عمل أفضل مع التركيز على الفتيات وتعزيز دور المرأة الفلسطيني في المجالات الاقتصادية، مشيرا في الوقت ذاته الى أن نسبة البطالة لدى الفتيات وصلت الى 90%. كذلك أشار صيدم الى دور المؤسسة التي تسعى إلى دراسة احتياجات سوق العمل وتخصيص برامج تدريبية تلبي هذه الاحتياجات، وبالتالي ضمان توفير فرص عمل للخريجين فور طرحها في السوق.

  sabb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SABB sponsored the "Develop skills in 30 days" Programme organised by the Commission for Social Development in Dammam. With this Programme, SABB aims to teach 1,800 trainees through 35 training courses, which will enable them to acquire the skills they need for the job market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabb.com as primary domain	عمل ساب على رعاية برنامج "تطوير المهارات في 30 يوماً" الذي نظمته لجنة التنمية المجتمعية في الدمام، ويهدف ساب من خلال هذا البرنامج إلى تطوير مهارات 1,800 متدرب من خلال 35 دورة تدريبية، ومساعدتهم على اكتساب المهارات اللازمة لسوق العمل.

  worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Second, last year, the World Bank created the Global Partnership for Social Accountability, which is providing knowledge and financing to civil society organizations to strengthen citizen voice in development. Already 14 countries have joined this facility, which will enable their CSOs to receive grants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

غير أن الطريق مازالت طويلة وهناك الكثير الذي يتعين القيام به. فقد كشفت دراسة استقصائية أجراها خبراء البنك الدولي مؤخراً عن وجود طلب كامن من المواطنين والمستفيدين للحصول على البيانات في الوقت الحقيقي بشأن المشروعات التي يمولها البنك الدولي. وتتكون الاجراءات القياسية للرصد والتقييم في معظمها من المؤشرات الكمية التي يتم قياسها على فترات دورية. ورغم ضرورتها، فإنها كثيراً ما تفشل في أن تأخذ في اعتبارها بشكل كامل وجهة نظر المستفيدين عند تنفيذ ‏المشروعات.

  aau.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This step comes as part of the provision of training for future pharmacists through their presence in the environment that simulates that in private pharmacies; the training will take place under the supervision of the faculty members of the College of Pharmacy to ensure academic and practical guidance and to provide them with first-hand experience which will enable them to perform confidently and effectively in their future careers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aau.ac.ae as primary domain

وضمن مساعي الجامعة إلى زيادة فاعلية العملية التعليمية وربطها بالجانب العملي المستقبلي للطالب، فقد تم لهذا العام تجهيز صيدلية افتراضية داخل حرم الجامعة مزودة بأكثر من 500 صنف من الأدوية والمستحضرات الطبية بالإضافة إلى أماكن مخصصة للاستشارات الطبية. تأتي هذه الخطوة ضمن توفير التدريب الافتراضي لصيادلة المستقبل من خلال تواجدهم في بيئة تحاكي البيئة العملية الموجودة في الصيدليات الخاصة وتحت إشراف دكاترة كلية الصيدلة بما يضمن توجيههم الأكاديمي والعملي وإكسابهم خبرة أولية تمكنهم من شق طريقهم المهني بثقة وفاعلية.

  dohainstitute.edu.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our curriculum integrates teaching social work theories, values, scientific inquiry, and social work practice that meets local and international standards which will enable graduates to become social work professionals, researchers, and community leaders who advocate for quality of life and well-being of all persons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dohainstitute.edu.qa as primary domain	إن منهاجنا يجمع تعليم النظريات العلمية في العمل الاجتماعي وقيمه والبحث العلمي والتطبيقات التي تتطابق مع المعايير المحلية والدولية، والتي ستسمح للمتخرجين أن يصبحوا محترفين وباحثين وقادة اجتماعيين يعملون على تحسين حياة ورفاهية الجميع.

  sharjahcustoms.gov.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Shipping lines share the voyage with Agents, which will enable them to file their Manifests
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sharjahcustoms.gov.ae as primary domain	مشاركة خطوط الشحن و الوكلاء في السفينة، والتي تمكنهم من تقديم بيان حمولة السفينة.

  gccstat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The pre-conditions represent the basic steps towards the implementation of a harmonized labour force survey, which will enable the GCC-Stat to provide coordinated labour statistics at the GCC countries level as a bloc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gccstat.org as primary domain	تساهم هذه الوثيقة في رصد إمكانية الدول في تنفيذ مسح القوى العاملة المنسق لعام 2016 م، حيث تمثل الخطوات الأساسية لتنفيذ مسح قوى عاملة منسق وموحد يمكن في حال تنفيذها الوصول إلى مسح منسق ويمكن للمركز الإحصائي الخليجي توفير إحصاءات العمل منسقة على مستوى دول المجلس كتكتل.

  business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The UN office was completely destroyed so they have asked us to bring our WIDER system, which will enable them to have an internet connection and to set up a local intranet,” she says. “They will be relying on us heavily for communications.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain	“لقد تم تدمير مكتب الأمم المتحدة بالكامل و لذلك طلبوا منا إحضار نظام WIDER الخاص بنا، الذي سوف يمكنهم من الإتصال بالإنترنت و إنشاء شبكة إنترنت محلية،” هكذا أضافت. “سوف يعتمدون علينا بشكلٍ كبير فيما يتعلق بالإتصالات.”

  arabbank.ps  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Masri concluded that Arab Bank is consistently utilizing the strength of its branch network to provide the best banking services to its customers which will enable the Bank to continue achieving further success and to maintain sustainable growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabbank.ps as primary domain	وبين السيد صبيح المصري ان البنك يسعى باستمرار لتعزيز نقاط القوة التي يتمتع بها نموذج اعمال البنك والاستفادة منها لتحقيق افضل النتائج ومن اجل تنفيذ استراتيجيته بالشكل الذي يسمح بمواصلة مسيرة النمو المستدام وتعزيز موقعه في السوق المحلية والخارجية وتقديم أرقى الخدمات المصرفية لعملائه بما يعكس مكانة البنك الرائدة إقليميا وسمعته المرموقة عالميا.

  4 Hits endermologie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By browsing this website, you agree to accept cookies, which will enable us to propose content, services and advertising.OKLEARN MORE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endermologie.com as primary domain	يعد تصفحك لهذا الموقع موافقة على قبول ملفات تعريف الارتباط، التي سوف تمكننا من اقتراح المحتوى والخدمات والدعاية. موافقمعرفة المزيد

  id.gov.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your request has been approved, we will authorize access to our database which will enable you to verify the identity of your customers via the Abu Dhabi Government Portal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine id.gov.ae as primary domain	إذا تمت الموافقة على الطلب، سنفوضكم باستخدام قاعدة بياناتنا التي تمكنكم من التحقق من هوية عملائكم عبر بوابة التحقق الإلكتروني

  arabbank.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Masri concluded that Arab Bank is consistently utilizing the strength of its branch network to provide the best banking services to its customers which will enable the Bank to continue achieving further success and to maintain sustainable growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabbank.ae as primary domain	وبين السيد صبيح المصري ان البنك يسعى باستمرار لتعزيز نقاط القوة التي يتمتع بها نموذج اعمال البنك والاستفادة منها لتحقيق افضل النتائج ومن اجل تنفيذ استراتيجيته بالشكل الذي يسمح بمواصلة مسيرة النمو المستدام وتعزيز موقعه في السوق المحلية والخارجية وتقديم أرقى الخدمات المصرفية لعملائه بما يعكس مكانة البنك الرائدة إقليميا وسمعته المرموقة عالميا.

  2 Hits cma.gov.kw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project aims at enhancing transparency and disclosure in financial markets by providing an automated system for disclosure, as well as financial and non-financial statements of listed companies and licensed persons by unifying the form of financial statements, which will enable all parties to deal with such statements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain

ويهدف المشروع إلى تعزيز مبدأ الشفافية والافصاح في أسواق المال من خلال توفير نظام آلي للإفصاحات عن المعلومات والبيانات المالية وغير المالية من الشركات المدرجة والأشخاص المرخص لهم، من خلال توحيد أشكال التقارير المالية مما يسهل التعاطي والتعامل معها من قبل جميع الأطراف المتعاملة، ويضمن دقة تلك المعلومات والبيانات المنشورة، واتاحتها وتوفيرها في الوقت المناسب لكافة أصحاب المصالح ولأوسع شريحة من المعنيين. حيث تقوم دول وأسواق رائدة سواء عالمياً أو اقليمياً، بتطبيق أنظمة إفصاح إلكترونية باستخدام لغة الـ XBRL، وذلك لكونه النظام الوحيد المتفق عليه عالمياً للقيام بعمليات الإفصاح الدورية، ولاحتوائه على كافة المقومات التي تساهم في تعزيز الشفافية وتوافر البيانات المالية بشكل أسرع وأكثر كفاءة مما يزيد من فعالية عملية إعداد وتحليل ونشر البيانات المالية، الأمر الذي يساهم في زيادة ثقة المستثمرين.