while allowing – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   22 Domains
  www.sc.qa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The impressive roof structure provides shade to fans, while allowing the pitch enough sunlight to grow and recover after each use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sc.qa as primary domain
يضمن تصميم سقف استاد خليفة الدولي توفير الظل الكافي لكافة مقاعد المشجعين في الوقت ذاته الذي يسمح فيه بدخول أشعة الشمس لتجديد أرضية الاستاد العشبية بعد كل استخدام.
  2 Hits products.office.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Office 365 Message Encryption helps keep your data safe, while allowing you to maintain control over your environment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine products.office.com as primary domain
تساعدك ميزة "تشفير الرسائل من Office 365" على الحفاظ على أمان بياناتك، كما تتيح لك الاحتفاظ بإمكانية التحكم ببيئتك.
  2 Hits www.bahrainrights.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The resolution, if passed, would ban Guantanamo detainees from challenging their detention in federal courts, while allowing them the right to appeal if convicted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain
بقلق شديد تلقى مركز البحرين لحقوق الإنسان حادثة الاعتداء الجسدي والجنسي على الناشط موسى عبدعلي محمد العضو المتطوع بمركز البحرين لحقوق الإنسان، والعضو المؤسس والمنتخب بلجنة العاطلين.
  business.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aidmatrix helps organisations to focus on their mission. Its suite of Business Process Management solutions helps organisations have professional execution of their infrastructure activities while allowing focus to remain on the vision and mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain
تساعد Aidmatrix المنظمات في التركيز على مهمتها. تساعد مجموعة حلول إدارة أساليب العمل المنظمات على توفير التنفيذ الاحترافي لأنشطة البنية التحتية، بينما تسمح بالتركيز على الالتزام بالرؤية والرسالة.
  wanainstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CAN members work together towards promoting governmental and individual action to limit human-induced climate change to ecologically sustainable levels. CAN’s vision is to protect the atmosphere, while allowing for sustainable and equitable development worldwide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain
تعتبر CAN شبكة عالمية تضم أكثر من 1100 منظمة غير حكومية في أكثر من 120 بلد حول العالم. يعمل أعضاء CAN معاً نحو الارتقاء بالعمل الحكومي والفردي للحد من تغير المناخ الناجم عن الأنشطة البشرية إلى مستويات مستدامة بيئياً. إن رؤية CAN هي حماية الغلاف الجوي مع السماح بالتطور المستدام والمنصف في جميع انحاء العالم.
  www.moevenpick-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Be it a new build, a conversion or a take over of a city, airport, resort or residence hotel, we have different models in place to help organize and plan for the success of each property while allowing the flexibility for the local market preferences and requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moevenpick-hotels.com as primary domain
بنفس الطريقة مثل شعور نزلائنا بالراحة والاستمتاع بالخدمات الفعالة والسريعة والمحترفة التي نقدمها، فإن علاقاتنا مع المالكين وشركاؤنا تثير نفس الإحساس. نرى أن كل فندق في مجموعتنا ذي طابع خاص ومتميز، وبناء عليه نخصص وندعم كل ملكية لتطور شخصيتها المحددة. تراثنا السويسري يعني أننا نتميز بالدقة والحماية والموثوقية، وهو ما يضمن لك النجاح.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In our view, this proposal offers the best prospect of a comprehensive and lasting solution to the question of the emblem, while allowing the Red Cross and Red Crescent Movement to achieve the universality it has been seeking for so many years, since it will allow for full membership of Magen David Adom, the Kazakh Red Crescent and Red Cross Society and, hopefully, the Red Cross and Red Crescent Society of Eritrea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
ونحن نرى أن هذا الاقتراح يقدم أفضل فرصة لحل دائم وشامل لمشكلة الشارة كما أنه سوف يسمح في نفس الوقت لحركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر بتحقيق العالمية التي تبحث عنها منذ سنوات بعيدة عندما تمنح العضوية الكاملة لكل من جمعية درع داود الأحمر وجمعية كازاخستان بشارتها المزدوجة من الهلال الأحمر والصليب الأحمر وأيضاً كما نأمل , جمعية الصليب الأحمر والهلال الأحمر في إريتريا .
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In our view, this proposal offers the best prospect of a comprehensive and lasting solution to the question of the emblem, while allowing the Red Cross and Red Crescent Movement to achieve the universality it has been seeking for so many years, since it will allow for full membership of Magen David Adom, the Kazakh Red Crescent and Red Cross Society and, hopefully, the Red Cross and Red Crescent Society of Eritrea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
ونحن نرى أن هذا الاقتراح يقدم أفضل فرصة لحل دائم وشامل لمشكلة الشارة كما أنه سوف يسمح في نفس الوقت لحركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر بتحقيق العالمية التي تبحث عنها منذ سنوات بعيدة عندما تمنح العضوية الكاملة لكل من جمعية درع داود الأحمر وجمعية كازاخستان بشارتها المزدوجة من الهلال الأحمر والصليب الأحمر وأيضاً كما نأمل , جمعية الصليب الأحمر والهلال الأحمر في إريتريا .
  www.sabic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Take our all-plastic tailgate concept, which has glazing in LEXAN™ resin instead of conventional glass. The design saves up to 30 percent or 12.5 kg in weight, while allowing for unique levels of functional integration and creative styling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabic.com as primary domain
يمكننا تقديم المساعدة في تطبيق مناهج مثبتة أثناء مواجهة تحديات القيود وتقديم الأفكار الجديدة، وذلك يتبن فكرتنا في جميع الأبواب الخلفية البلاستيكية التي يتم تزجيجها باستخدام راتنج ليكسانLEXAN™ بدلًا من الزجاج التقليدي. وبهذه الطريقة يعمل التصميم على تخفيض الوزن بنسبة تصل إلى 30 في المائة أو 12,5 كجم منه غير أنه يسمح بتحقيق مستويات فريدة من التكامل الوظيفي والتصميم الإبداعي.
  www.trefeurig.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Shatara went on to add, "The renovation of the data center is in line with Umniah’s commitment to continuously develop the digital transformation process for companies, improving and reinforcing their performance efficiency and increasing their productivity while allowing them to reduce their costs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umniah.com as primary domain
وختم شطارة قائلاً: "يأتي إعادة تجديد مركز بيانات ضاحية الرشيد إلتزاماً منا بدفع مسيرة التحول الرقمي للشركات وتحسين وتعزيز كفاءة أعمالها وزيادة انتاجيتها مع إتاحة الإمكانية أمامها لخفض تكاليفه، إذ أن تصميم المركز وتشغيله قد تم وفقاً لأعلى المواصفات العالمية - tier III و شهادة ISO 27001 بهدف تقديم المساندة والدعم الكامل لقطاع الأعمال في المملكة"، لافتاً إلى المزايا العديدة التي يتمتع بها المركز من حيث توفر أماكن مخصصة لإستضافة بيانات ومعدات الشركات، ومراقبتها على مدار الساعة ضمن بيئة مثالية توفر مصدر طاقة غير متقطع وتبريد إضافة إلى توفير مراقبة للدخول والخروج وأنظمة التحكم بمركز البيانات Datacenter   والمنشآت ومراقبة أنظمة اكتشاف الحريق.