while carrying – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  staging2012.ustraveldocs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are not allowed to enter the U.S. Embassy while carrying any of the following items:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staging2012.ustraveldocs.com as primary domain	لا يسمح لك بدخول سفارة الولايات المتحدة بينما تحمل أيًا من البنود التالية:

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	47-year-old Samoa, a father of three, was fatally injured when he was crushed between a forklift and cargo in January 2013 while carrying out a warehouse packing operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	واصيب ساموا البالغ من العمر 47 عاما، وهو أب لثلاثة أطفال، بجروح قاتلة عندما سحق بين رافعة شوكية وبضائع في يناير 2013 أثناء قيامهم بعملية تعبئة مستودع.

  cdn.ustraveldocs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are not allowed to enter the U.S. Embassy while carrying any of the following items:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdn.ustraveldocs.com as primary domain	لا يسمح لك بدخول سفارة الولايات المتحدة بينما تحمل أيًا من البنود التالية:

  www.ustraveldocs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are not allowed to enter the U.S. Embassy while carrying any of the following items:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ustraveldocs.com as primary domain	لا يسمح لك بدخول سفارة الولايات المتحدة بينما تحمل أيًا من البنود التالية:

  ustraveldocs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You are not allowed to enter the U.S. Embassy while carrying any of the following items:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ustraveldocs.com as primary domain	لا يسمح لك بدخول سفارة الولايات المتحدة بينما تحمل أيًا من البنود التالية:

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The biggest flood was in 2007. I had to climb to the top of a school building like a monkey while carrying my one year old baby. From there, I evacuated by rubber boat.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	"نحن نتقبلها فقط لأننا نعرف أن هذه المنطقة معرضة للفيضانات على الدوام. ونبقى في بيوتنا ونعيش حياتنا بشكل عادي. لكن بالنسبة للفيضانات التي يصل ارتفاعها إلى مترين، نقوم عادة بتخزين بعض الأطعمة الإضافية مثل المعكرونة الجاهزة والبيض."

  www.adfca.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The efforts of Control Sector concentrate on achieving ADFCA’s vision to become an internationally recognized organization in agricultural and food safety domain as well as to contribute in executing its mission, to develop a sustainable agriculture and food sector that ensures the delivery of safe food to the public and protects the health of animals and plants while promoting sound agricultural and food practices and awareness programs performed by inspectors at all the Divisions of the Sector, while carrying out inspections on all facilities that handle food products throughout the food chain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adfca.ae as primary domain

إن قطاع الرقابة يسعى دائما إلى تحقيق رؤية الجهاز بأن يكون مؤسسة معترف بها دوليا في مجال الزراعة وسلامة الأغذية كما يسعى أيضا إلى المساهمة في تطبيق رسالة الجهاز المتمثلة في تطوير قطاع ذو تنمية مستدامة في مجال الزراعة وسلامة الأغذية بهدف توفير الغذاء الآمن للمجتمع من خلال الترويج للممارسات الغذائية السليمة والبرامج التوعوية التي يقوم بتنفيذها مفتشي الإدارات التابعة للقطاع، وذلك أثناء قيامهم بمهام الكشف والتفتيش على جميع المنشآت التي تتداول المادة الغذائية في كافة مراحل السلسلة الغذائية.

  5 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While carrying out its European Missions to Inform, euronews takes scrupulous care to respect its viewers. Consequently, elements liable to offend viewers’ sensibilities are banned from its programmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	تراعي يورونيوز النزاهة في إنجاز مهامها الإعلامية الأوروبية. تتضح الحيادية بشكل أساسي من خلال البحث عن مواجهة عقلانية مدروسة لوجهات النظر في حدود المبادئ الديمقراطية الرئيسية. فهي تسمح من هنا تحديداً بإدخال معالجة جدلية للموضوع بشكل أفقي (مع / ضد) أو بشكل رأسي (اتحاد أوروبي / أمة / منطقة).

  www.goodworkint.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The person in the photo is Mouhamad Yousef Mansour is a Unit 133 operative who operated on behalf of Hezbollah in Egypt in the past. Mansour was arrested while carrying out terror activity in Egypt in 2009, and escaped from prison in 2011, aided by Hezbollah.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stop910.com as primary domain	محمد يوسف ابراهيم منصور من عناصر الوحدة 133 الذي كان يعمل في السابق من قبل حزب الله في مصر. تم اعتقال منصور عند قيامه بنشاط إرهابي في مصر عام 2009 حيث هرب من السجن بمساعدة حزب الله عام 2011. عاد منصور إلى لبنان ليجدد نشاطه في صفوف حزب الله.

  andergraun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whilst we endeavor to strengthen our risk based compliance approach to avert any issues of non-compliance , Riyad Bank’s Management maintains high standards of Ethics and Conduct at all times while carrying out banking business and its activities by adhering to applicable laws/ regulations/ guidelines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riyadbank.com as primary domain

يلتزم بنك الرياض بتطبيق جميع الأنظمة والقوانين من خلال إدارة المخاطر التنظيمية عن طريق التواصل الفعال بالإضافة إلى مراجعة متطلبات الالتزام ومن ثم تقديم المشورة والتوصية لوحدات الأعمال بالإجراء المناسب. ويسعى البنك إلى تعزيز منهجية تقييم المخاطر التي تحد من حالات عدم الالتزام كما تسعى الإدارة على المحافظة على أعلى المعايير فيما يتعلق ميثاق السلوك المهني وأخلاقيات المهنة في جميع الأوقات إضافةً إلى ضمان سير أعمال ونشاطات البنك مع الالتزام التام بالقواعد والأنظمة والقوانين.

  www.bona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First: Notes related to social, administrative, agricultural and public services in the previous directory (15th), which were not mentioned in the statements and bulletins of related bodies and which were spotted while carrying out office works for updating the data of the directory (16th).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stats.gov.sa as primary domain

الأول: الملاحظات المتعلقة بالخدمات الاجتماعية والإدارية والزراعية والخدمات العامة الموجودة في الدليل السابق( الخامس عشر ) ولم ترد ضمن بيانات ونشرات الجهات ذات العلاقة بهذه الخدمات والتي تم رصدها أثناء تنفيذ الأعمال المكتبية لتحديث بيانات الدليل (السادس عشر) ، على المفتش في هذه الحالة أن يقوم بالاستفسار من المسئولين في الامارة أو المحافظة أو المركز عن هذه الخدمات وهل هي لا زالت قائمة أم ألغيت ، وإذا وجد بأن هذه الخدمة لا تزال قائمة يجب على المفتش أخذ البيانات المطلوبة.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Geneva / Damascus - The International Red Cross and Red Crescent Movement expresses its deep concern over the lack of respect of the parties to the conflict in Syria to the Movement’s protective emblems and the associated risks to the lives of hundreds of health care providers and humanitarian workers, including volunteers and workers from the Syrian Arab Red Crescent (SARC), 17 of whom have been killed while carrying out their humanitarian duties since the conflict began.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

مضى عامان على اندلاع العنف المتواصل في سورية، وباتت الاحتياجات الإنسانية أكبر ممّا كانت عليه في أي وقت مضى. وما زال المدنيون يتحمّلون العبء الأكبر للنزاع المسلح الذي تدور رحاه هناك، وما فتئوا يكافحون من أجل التغلّب على مصاعب الحياة اليومية الناجمة عن هذا النزاع. ويعاني المدنيون في سورية من عواقب القتال الضاري الدائر هناك ومن التدهور المتواصل للظروف المعيشية، ولا تلوح في الأفق أي دلائل على قُرب انتهاء معاناتهم.

  docs.fuyeor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This Code of Conduct and Ethical Values (the “Code”) contains the policies that relate to the legal and ethical standards of conduct that Board members, committee members, the executive management/officers and employees (together, the “concerned persons”) are expected to comply with while carrying out their fiduciary duties and responsibilities to Savola.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savola.com as primary domain

تتضمن قواعد أخلاقيات وثقافة العمل "القواعد" السياسات المتعلقة بالمعايير القانونية والاخلاقية للسلوك الذي ينبغي أن يلتزم به أعضاء مجلس الادارة، وأعضاء اللجان، والادارة التنفيذية/المسؤولين والموظفين (يشار إليهم معا باسم "الاشخاص المعنيين" وذلك أثناء قيامهم بواجباتهم ومسؤولياتهم تجاه الشركة ان طريقة تعامل الادارة العليا في الشركة ومدى إيمانها وحرصها على تطبيق هذه القواعد يؤثر في مدى التزام الاشخاص المعنيين بها وله دور حاسم في تشكيل ومراقبة الثقافة الاخلاقية في صافولا. ويجب على أعضاء مجلس الادارة السعي لتحقيق مصالح صافولا ومساهميها مع حماية حقوق أصحاب المصالح على حد سواء.

  eipr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The complaint filed by the advocacy groups also noted that Ayyad’s mother, Kariman Masiha Ghali Masiha was expelled from her home by force and threat, and some local residents incited against her and her son Albert, who was beaten, tortured and wounded with a razor blade while in custody at the Marg police station, to compel him to give false statements to Public Prosecution. In addition, Marg police investigations broke into his home and entered it when no one was there while carrying out a search ordered by the Public Prosecution.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain

تقدمت اليوم ثمانية منظمات حقوقية ببلاغ للنائب العام ضد وزير الداخلية وعدد من أفراد الشرطة العاملين بقسم المرج في وقائع القبض على ألبير صابر عياد واحتجازه دون إذن من النيابة ودون وجود حالة من حالات التلبس بدعوى قيام عدد من أهالي منطقة المرج بتقديم بلاغ ضده يتهموه فيه بازدراء الأديان، وكذلك واقعة طرد والدته / كريمان مسيحه غالي مسيحه من منزلها بالقوة والتهديد، وتحريض بعض الأفراد لسكان منطقة المرج ضدها هي وابنها ألبير صابر عياد ، الذي تعرض للاعتداء بالضرب والتعذيب وجرحه بواسطة شفرة حادة أثناء احتجازه بقسم شرطة المرج لحمله على الإدلاء بأقوال منافية للحقيقة أمام النيابة العامة ، وأيضاً واقعة قيام مباحث قسم المرج بكسر منزله ودخوله دون وجود أحد فيه أثناء تنفيذهم لقرار النيابة العامة بتفتيش مسكنه وأخيراً واقعة احتجازه في مكان غير معلوم بعد قرار تمديد حبسه لمدة 15 يوم على ذمة التحقيق وعدم تمكين أسرته من زيارته والاطمئنان عليه.

  www.arabhumanrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Article 3, stipulates punishing any corporate person in whose name or for his benefit a trafficking crime was committed by a fine of 10,000 to 100,000 Dinars, while carrying out criminal charges against the natural persons whose committed the crime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabhumanrights.org as primary domain

11. انتهت حكومة البحرين في منتصف آب/أغسطس 2007 من إعداد مشروع قانون بشأن مكافحة الاتجار بالبشر تمهيدا لمناقشته في مجلس النواب خلال دور الانعقاد الثاني في الخريف القادم. ويتألف مشروع القانون من 10 مواد، تعرف المادة الأولى منها الاتجار بالأشخاص على أن يمشل تجنيد شخص أو نقله أو إيواءه أو استقباله بغرض إساءة الاستغلال سواء عن طريق الإكراه أو التهديد أو الحيلة أو باستغلال الوظيفة أو النفوذ. وتشمل إساءة الاستغلال استغلال ذلك الشخص في الدعارة أو الاعتداء الجنسي، أو العمل القسري أو الاسترقاق أو نزع الأعضاء. وتنص المادة الثانية على عقوب الحبس والغرامة التي تتراوح بين 2000 و 000ر10 دينار لكل من ارتكب جريمة الاتجار بالأشخاص. وتنص المادة الثالثة على معاقبة كل شخص اعتباري ارتكبت جريمة الاتجار باسمه أو لحسابه أو لمنفعته بغرامة مالية تتراوح بين 000ر10 و 000ر100 دينار، بينما تطبق المسؤولية الجنائية على الأشخاص الطبيعيين الذين ارتكبوا الجريمة. وتنص المادة الرابعة على تشديد العقوبة إذا كان المجني عليه دون سن 15 أو أنثى من ذوي الاحتياجات الخاصة، أو إذا أصيب المجني عليه بمرض لا يرجى الشفاء منه. وتنص المادة السابعة على إنشاء لجنة بقرار من وزير التنمية الاجتماعية تسمى "لجنة تقييم وضعية الضحايا الأجانب للاتجار بالأشخاص". وتنص المادة الثامنة على إنشاء لجنة بقرار من وزير الخارجية تسمى "اللجنة الوطنية لمكافحة الاتجار بالأشخاص" تتشكل من ممثلي وزارات عدة وممثلين عن 3 جمعيات أهلية يرشحها وزير التنمية الاجتماعية.