while countering – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      100 Results   11 Domains
  54 Hits www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights while countering terrorism
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
المقرر الخاص الراهن المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب
  eipr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Egypt’s use of the Emergency Law to justify arbitrary detention and the use of exceptional courts was examined before the UN Human Rights Council yesterday in a ground-breaking report presented by Martin Scheinin, the UN Special Rapporteur on the Promotion and Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms while Countering Terrorism.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain
(9 مارس، 2010 - جنيف) بحث مجلس حقوق الإنسان بالأمم المتحدة أمس استخدام الحكومة المصرية لقانون الطوارئ لتبرير الاعتقال التعسفي والمحاكمات الاستثنائية، وذلك في إطار التقرير المقدم من جانب مارتن شينين المقرر الخاص للأمم المتحدة، المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، إلى الدورة الثالثة عشر لمجلس حقوق الإنسان والمنعقدة حالياً في جنيف. يعد هذا التقرير بمثابة أول تقرير يصدر عن هيئة رئيسية لحقوق الإنسان بالأمم المتحدة يتناول فقط حالة حقوق الإنسان في مصر. وقد حضر الجلسة ممثلين عن المبادرة المصرية للحقوق الشخصية ومركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان بصفة مراقبين، كما قاموا بتقديم مداخلات شفوية أثناء الجلسة أشادوا فيها بالتقرير، وطالبوا الحكومة بشرعة تنفيذ ما ورد به من توصيات.
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lebanon industrial zones help economic growth while countering refugee crisis
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
المناطق الصناعيّة في لبنان تساعد النموّ الاقتصادي وتساهم في ذات الوقت في مجابهة أزمة اللاجئين
  8 Hits www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
and ensuring respect for human rights for all and the rule of law while countering terrorism
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
ضمان إحترام حقوق الإنسان للجميع وسيادة القانون أثناء مكافحة الإرهاب
  22 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
and ensuring respect for human rights for all and the rule of law while countering terrorism
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
بناء قدرات الدول على منع الإرهاب ومكافحته وتعزيز دور منظومة الأمم المتحدة في هذا الصدد
  www.hrw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Accept, with no further delay all pending visit requests by the United Nations thematic special rapporteurs and working groups, including the special rapporteurs on independence of judges and lawyers, on human rights defenders, on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, on the promotion and protection of human rights while countering terrorism, and on the rights to freedom of assembly and of association; the Working Group on Arbitrary Detention, and the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain
لم تعترف وزارة الداخلية ولا رئيس الجمهورية بأي خطأ من جانب الشرطة في بورسعيد. بل على العكس، قام الرئيس في خطابه بتاريخ 27 يناير/كانون الثاني بتوجيه الشكر إلى الشرطة وأصدر لها تعليماته بالتعامل "بمنتهى الحزم والقوة" مع أي عنف أو اعتداء على الأمن، لكنه لم يذكر الالتزام بالتحقيق في تجاوزات الشرطة. وأعلن بدلاً من هذا فرض حالة الطواريء وحظر التجول الليلي من التاسعة مساءً إلى السادسة صباحاً لمدة 30 يوماً، وهو ما تجاهله السكان سريعاً بالمسيرات الليلية ومباريات كرة القدم.
  3 Hits www.arabhumanrights.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, Martin Scheinin - mission to Egypt 17 to 21 April 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabhumanrights.org as primary domain
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، السيد مارتن شاينين - بعثة إلى مصر 17-21 نيسان/أبريل 2009