while ensuring – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  www.pio.gov.cy  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are also committed to provide quality products while ensuring reliable operations in a safe and secure environment to prevent ill-health and injuries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yansab.com.sa as primary domain	كما نلتزم بتقديم منتجات عالية الجودة مع ضمان عمليات موثوقة في بيئة آمنة تمنع حدوث الإصابات والأضرار الصحية.

  2 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The implementation of electronic filing is facilitated, while ensuring the co-existence of both paper and electronic communications. The PLT provides that Contracting Parties were allowed to exclude paper communications and to fully switch to electronic communications as of June 2, 2005.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

وأتاحت المعاهدة اعتماد الإيداع الإلكتروني مع ضمان إمكانية التبليغ بالورق والوسائل الإلكترونية معا. إذ سمحت المعاهدة للأطراف المتعاقدة بالاستغناء عن التبليغ الورقي والانتقال كليا إلى التبليغ الإلكتروني اعتبارا من 2 يونيو 2005. غير أن الأطراف المتعاقدة ملزمة، حتى بعد ذلك التاريخ، بقبول التبليغات الورقية لأغراض تاريخ الإيداع والامتثال للمهل. وفي ذلك الصدد اجتمع المؤتمرون على بيان متفق عليه مفاده أن البلدان الصناعية ستستمر في تقديم الدعم إلى البلدان النامية والبلدان المنتقلة إلى نظام الاقتصاد الحرّ فيما يتعلق بتطبيق إجراءات الإيداع الإلكتروني.

  2 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Setting maximum daily driving hours with 45 minutes stop after four and half hours of driving and obligatory daily and weekly rest times for professional drivers of certain categories of vehicles, along with obligatory installation of speed limiters to heavy vehicles that would save lives, while ensuring better social conditions for drivers and fair competition amongst road transporters;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	تحديد عدد أقصى من ساعات القيادة يوميّا مع 45 دقيقة للاستراحة بعد مضيّ كلّ أربع ساعات ونصف من القيادة وفترات يوميّة واسبوعيّة للرّاحة بالنّسبة إلى السّائقين الحرفيين لبعض أصناف العربات والتّجهيز الإجباري للعربات الثّقيلة بجهاز للحدّ من السّرعة ممّا من شأنه أن ينقذ الأرواح مع ضمان ظروف اجتماعيّة أفضل للسّائقين ومنافسة نزيهة ضمن النّاقلين البريّين؛

  www.emaar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The beautifully appointed one, two, three bedroom apartments and townhouses in BLVD Heights are designed with utmost functionality, comfort and wellbeing in mind. Large private balconies bring in natural light, while ensuring absolute privacy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emaar.com as primary domain	يجسد بوليفارد هايتس معنى الحياة والعمل والاستمتاع في مركز مدينة دبي النابض بالحياة. يقع هذا البرج الذي يعد تحفة معمارية من خمسين طابقاً، والمصمم على غرار ناطحات السحاب في نيويورك وشيكاغو، في موقع استراتيجي ضمن وسط مدينة دبي.

  www.kaust.edu.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The organization identifies appropriate potential employers and works closely with them to create suitable opportunities for KAUST talent, while ensuring that individuals are suitably matched in rewarding positions in which they will best contribute and grow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaust.edu.sa as primary domain	تهدف المبادرات السعودية الى ضمان التوازن بين العرض والطلب على المواهب والفرص الوظيفية داخل البلاد. وتقوم المبادرة بتحديد أرباب العمل المحتملين والعمل معهم بشكل وثيق لتوفير فرص عمل مناسبة للموهوبين من الجامعة، مع الحرص على توظيف الخريجين في مناصب مناسبة تسمح لهم بالمساهمة والنمو بشكل جيد.

  hoonga.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A program of twelve (12) months has the advantage of covering the full annual climate cycle likely to affect the site. It can also reduce the frequency of information meetings while ensuring enough observations for a representative observer committee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine odotech.com as primary domain	ويتمتع برنامج الاثني عشر (12) شهرا بميزة تغطية جميع الظروف المناخية السنوية التي قد يمثلها الموقع. كما أنه يقلل من تواتر اجتماعات الإحاطة، مع ضمان عدد كاف من الملاحظات المقدمة إلى لجنة السكان التمثيلية.

  www.cfcsl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, PADICO HOLDING aims at contributing significantly to the economic development and job creation in Palestine while ensuring sustainable returns to our shareholders. Our company recognizes that the business environment in Palestine is unique, and has therefore adapted its investment strategy to mitigate risk and to exploit the opportunities the local market has to offer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine padico.com as primary domain

كما تساهم باديكو القابضة بشكل كبير في تحقيق التنمية الاقتصادية وخلق فرص عمل في فلسطين، وذلك بالتوازي مع اهتمامها بالحفاظ على تحقيق عوائد مجدية ومستدامة لمساهميها. وقد آمنت الشركة أنّ بيئة العمل في فلسطين هي بيئة ذات خصائص فريدة، لذا عمدت إلى تبني استراتيجية الاستثمار بالاعتماد على الركائز الثلاث سعياً إلى تخفيف أي أخطار واستغلال الفرص العديدة المتوفرة في السوق المحلية. واليوم تجدد باديكو القابضة التزامها كما تعهدت دوماً بالاستثمار في فلسطين من أجل تحقيق مستقبل أفضل لكافة أبناء الشعب الفلسطيني.

  www.hotelmajestic.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The main objective of this activity was to teach science to children while ensuring that they enjoy themselves in order to make them take an interest in science, and children participated in the event together with their parents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elvan.com.tr as primary domain	ان نادي الذكاء التابع لمجموعه شركات الوان الاول في تركيا وقام هذا النادي بفتح ورشة علمية في مركز تسوق توريم ويهدف الى تعليم وتشجيع الاطفال على التطوير العلمي من خلال اللعب والتسلية وشارك الاطفال مع اوليائهم في هذا الملتقى وكان الاقبال كثيف جدا وقامت مجموعه الوان بطرح منتجاتها الجديدة للاذواق خلال هذه الفعاليات

  3 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The other resolution is important to embrace the advantages of emerging transport technologies, while ensuring that they serve the wider interests and transportation needs of society. Regulations around road transport have been crafted to protect and serve citizens and must be upheld. All operators must respect them and operate within a framework of fair competition.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

The other resolution promotes road safety and calls on the ILO to: research good practice in the area, including the Safe Rates model (http://saferates.org.au) and develop a good practice handbook. It goes on to urge that the ILO convene a meeting of experts to adopt a code of practice or guidelines on road transport safety that aims to protect the community and road transport workers from health and safety hazards, preventing accidents and promoting safe and fair remuneration.

  2 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At the World Food Summit, held in Rome in 1996, and again at the World Food Summit: five years later in 2002, leaders vowed to reduce that number by half by 2015. Moreover, the United Nations Millennium Development Goals commit world leaders to reduce the proportion of people who suffer from hunger by half by 2015, while ensuring environmental sustainability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

ولا زال أكثر من 850 مليون نسمة يعانون الجوع في العالم. وخلال مؤتمر القمة العالمي للأغذية الذي عقد في روما عام 1996 ثمّ خلال مؤتمر القمة العالمي للأغذية: خمس سنوات بعد الانعقاد عام 2002، تعهّد قادة العالم بخفض عدد الجياع فى العالم إلى النصف بحلول عام 2015. وعلاوة على ذلك التزم قادة العالم بموجب اهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية بخفض نسبة من يعانون الجوع إلى النصف بحلول عام 2015 مع ضمان استدامة البيئة.

  www.rdfs.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The term "Employment-Intensive Approach" is used by ILO to describe a competitive technology where an optimal use is made of labour as the predominant resource in infrastructure projects, while ensuring cost-effectiveness and safeguarding quality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdfs.net as primary domain	يستخدم تعبير "المنهج كثيف العمالة" فى مكتب العمل الدولى لوصف تكنولوجيا تنافسية يتحقق فيها الاستخدام الأمثل لليد العاملة بوصفها المصدر الرئيسي فى مشروعات البنية الأساسية مع ضمان مردودية التكاليف وحماية الجودة.

  www.hoyacandeo.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As Deputy Group CEO, Waleed has strategic oversight of the company’s broad investment portfolio and special projects at the group level, while ensuring that the company’s four platforms are coordinating efficiently.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mubadala.com as primary domain	وبصفته نائب الرئيس التنفيذي للمجموعة، يشرف المهيري على المشاريع الخاصة على مستوى المجموعة ككل، ويعمل على ضمان التنسيق الفعال بين قطاعات الأعمال الرئيسية الأربعة. وبالإضافة إلى ذلك، يتولى إدارة مشاريع الرعاية الصحية، والعقارات والبنية التحتية، والاستثمارات المالية للشركة.

  citizenshiprightsafrica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On the warehousing and logistics side, NCC will triple its storage capacity at Khalifa Industrial Zone. By doing so, it responds to the increasing needs of the company while ensuring that products are always readily available for its growing customer base.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adports.ae as primary domain	وتعكف شركة الوطنية للتموين حالياً على تطوير واحدة من أذرع الاستثمار الرقمية التي تتمكن من خلالها توصيل الطلبات لعملائها بسرعة وكفاءة عبر موقع الطلب الالكتروني www.souqplanet.ae الذي تطوره لهذا الغرض، ومدعمة بمستودعات تخزينية جديدة اعتمدتها في مخطط بناء المركز الجديد ترفع من قدرتها الإستيعابية لثلاثة أضعاف لحفظ المواد الغذائية وتزويد الأسواق المحلية.

  www.schuetz.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JEPCO is committed to protecting the interests of Jordanians by making positive changes to the province's electricity sector. These changes are aimed at making a conservation culture, while ensuring a reliable, sustainable and diverse supply of competitively priced power for the province.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jepco.com.jo as primary domain	وتلتزم الكهرباء الأردنية لحماية مصالح الأردنيين عن طريق إجراء تغييرات إيجابية لقطاع الكهرباء في المحافظة. وتهدف هذه التغييرات إلى جعل ثقافة الحفاظ على البيئة، مع ضمان إمدادات موثوق بها ومستدام ومتنوع من قوة بأسعار تنافسية للمحافظة.

  www.okpay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Have clients around the globe? OKPAY Verification Service comes in especially handy if you need to keep your customer database in order while ensuring that all the required KYC and AML policies are met.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okpay.com as primary domain	هل لديكم عملاء في جميع أنحاء العالم؟ تأتي خدمة التحقق OKPAY في متناول اليدين وخاصة إذا كنت بحاجة للحفاظ على قاعدة بيانات العملاء الخاصة بك في النظام مع ضمان أن يتم استيفاء جميع سياسات التعرف على العملاء ومكافحة غسيل الأموال المطلوبة.

  tipack.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The committee investigates and approves the principal areas of strategic development of the company and its subsidiaries and evaluates the consequences of previously adopted strategic decisions while ensuring the implementation of the company’s strategy ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctm.ma as primary domain	تدرس وتصادق على المحاور الاستراتيجية لتنمية الشركة وفروعها، وتقوم بتقييم تداعيات القرارات الاستراتيجية التي تم اعتمدها من قبل وتسهر على تطبيق استراتيجية الشركة؛

  www.adec.ac.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Media section overlooks the execution of media plans through communicating ADEC’s strategy and the various initiatives among stakeholders while ensuring proper steps and channels are pursued in a timely manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adec.ac.ae as primary domain	وتُشرِف إدارة الإعلام على تنفيذ الخطط الإعلامية عن طريق عرض إستراتيجية مجلس أبوظبي للتعليم ومبادراته المتنوعة على الشركاء مع ضمان اتخاذ الخطوات الملائمة واتباع القنوات الصحيحة في الوقت المناسب.

  kishinev.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We invest in new and emerging technologies that help us to process sour gas in more efficient ways, while ensuring a high-quality product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnoc.ae as primary domain	نحن نستثمر في التقنيات الحديثة والمبتكرة والتي تساعدنا على معالجة الغاز الحامض بصورة اكثر فعالية وتضمن لنا في نفس الوقت تقديم منتجات عالية الجودة

  www.hamad.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The overall role/responsibility of MRC is to provide support for Principal Investigator’s (PI) research pursuits while ensuring adherence to all applicable regulations and policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	الدور/ المسؤولية الشاملة لمركز البحوث الطبية تتركز في تقديم الدعم لمتابعة بحث الباحث الرئيسي (PI)، مع التأكد، في نفس الوقت، من الالتزام والتقيد التام بالسياسات والنظم واللوائح السارية والمطبقة.

  2 Hits fulldent.ba  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Approve invoices while ensuring the accuracy and compliance of receivables entries with the established rules and accounting principles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfaisal.edu as primary domain	الموافقة على صرف الفواتير بعد تدقيقها بموجب نظامٍ يضمن الدقة التامة وفقاً للمبادئ المحاسبية المعتمدة. أقصى معايير وإشتراطات الصحة والسلامة.

  www.alda-europe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

TRA’s Director of Technical and Operations Mr. Mohamed Alnoaimi stated, “Since assigning the responsibility of governing and permitting telecommunications masts and towers by the new Prime Ministerial decision number 45 of 2015, TRA has worked closely with the government planning authorities to design the necessary permitting processes and engineering specifications. It is expected that the new processes and specifications will enable the deployment of environment friendly towers while ensuring the availability of latest wireless technologies which in turns should contribute into achieving the goals of the government forth national telecommunication plan”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tra.bh as primary domain

وحول هذا الموضوع قال مدير الشؤون التقنية والعمليات بالهيئة السيد محمد النعيمي "منذ أن اُسندت مسؤولية تنظيم وترخيص أبراج الاتصالات للهيئة بقرار من رئيس مجلس الوزراء رقم 45 لعام 2015، عملنا بشكل وثيق مع مؤسسات التخطيط الحكومية لوضع الإجراءات الضرورية والمواصفات الهندسية للترخيص لأبراج الاتصالات. ومن المتوقع أن تساهم هذه الإجراءات والمواصفات الهندسية الجديدة في انتشار أبراج صديقة للبيئة تضمن توافر أحدث التقنيات اللاسلكية والتي بدورها ستساهم في تحقيق أهداف الخطة الوطنية الرابعة للاتصالات".

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In return, and in order to fulfil those important responsibilities while ensuring its own security, the occupying power is granted important rights and powers, which may also take the form of measures of constraint over the local population when necessity so requires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

ويهدف أيضا إلى ضمان الحماية والرعاية للمدنيين الذين يعيشون في الأراضي المحتلة. وتشمل مسؤوليات السلطة المحتلة، ضمن أمور أخرى، الالتزام بضمان المعاملة الإنسانية للسكان المحليين وتلبية احتياجاتهم، واحترام الممتلكات الخاصة، وإدارة الممتلكات العامة، وعمل المؤسسات التعليمية، وضمان وجود وعمل الخدمات الطبية، والسماح بتنفيذ عمليات الإغاثة علاوة على السماح للمنظمات الإنسانية غير المتحيزة مثل اللجنة الدولية للصليب الأحمر بتنفيذ أنشطتها. وفي المقابل ومن أجل الاضطلاع بتلك المسؤوليات المهمة وفي الوقت ذاته ضمان أمنها، تُمنح القوة المحتلة حقوقًا وسلطات مهمة، قد تأخذ أيضًا شكل تدابير مقيدة على السكان المحليين متى استدعت الضرورة ذلك.

  3 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The other panel on “Building on Istanbul: Financial support for development efforts of LDCs, including through South-South and Triangular Cooperation”, held on 12 July, focused its attention on the financial strategies that can enhance productive capacities in LDCs and promote the development of human resources and basic infrastructure, while ensuring access to technology and adequate safety nets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

وأشارالسيد شا زوكانغ، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، في كلمته الافتتاحية إلى الكيفية اللتي يمكن من خلالها أن يصبح عمل نظام الإدارة الاقتصادية العالمية أكثر شمولا وفعالية وشفافية،حيث قال:”هناك مجال كبير لتعزيز الآليات الإقليمية كجزء من بنية الإدارة الاقتصادية العالمية. فالصلات بين المستويين الإقليمي والعالمي يمكنها أيضا أن تعززمع الاتفاقات الإقليمية إبلاغ العمليات العالمية”.

  nite.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The National Institute for Testing and Evaluation calculates test scores as quickly as possible while ensuring maximum accuracy and reliability. To improve the services provided to examinees, NITE will publish the projected dates on which test scores will be reported on the internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nite.org.il as primary domain	المركز القطريّ للامتحانات والتّقييم يَحسب علامات الامتحانات في أسرع ما يمكن، مع الحرص على أقصى مستويات الدّقّة والأمانة. من أجل تحسين الخدمة للمتحَنين، نقدّم فيما يلي تاريخ النّشر المتوقّع للعلامات في الإنترنت. سيعدَّل هذا التّاريخ عند تقدّم عمليّة حساب العلامات.

  www.potato2008.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to increase awareness of the importance of potato production and use in helping to achieve Millennium Development Goal 1 (Eradicate extreme poverty and hunger), while ensuring MDG7 (Ensure environmental stability)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine potato2008.org as primary domain	١: زيادة التوعية على أهمية إنتاج البطاطس واستخدامها في المساعدة على تحقيق الهدف الإنمائي الأول للألفية (استئصال الفقر والجوع الحادّين)، مع مراعاة الهدف الإنمائي السابع للألفية (كفالة الاستقرار البيئي)؛

  2 Hits www.bahrainrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The region should be able to attract talent and expertise from around the world, while ensuring that large expatriate populations do not displace local workforces," said Shaikh Khalid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain	They are joined by the key external powers Australia, China, France, Germany, Japan, Pakistan, Russia, Turkey, Singapore, the UK and the US.

  www.nite.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The National Institute for Testing and Evaluation calculates test scores as quickly as possible while ensuring maximum accuracy and reliability. To improve the services provided to examinees, NITE will publish the projected dates on which test scores will be reported on the internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nite.org.il as primary domain	المركز القطريّ للامتحانات والتّقييم يَحسب علامات الامتحانات في أسرع ما يمكن، مع الحرص على أقصى مستويات الدّقّة والأمانة. من أجل تحسين الخدمة للمتحَنين، نقدّم فيما يلي تاريخ النّشر المتوقّع للعلامات في الإنترنت. سيعدَّل هذا التّاريخ عند تقدّم عمليّة حساب العلامات.