while exploring – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Director Morgan Spurlock’s comedy documentary ‘Mansome’ questions the strength of man in an age of metrosexuals, while exploring male grooming habits and the… 10/05/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
“الحرب الخفية” فيلم وثائقي اميركي جديد فاز بجوائز عدة وحصل على اهتمام كبير من النقاد بسبب تلسليطه الضوء آلاف من الجنديات اللاتي يتعرضن للاعتداء الجنسي كل عام… 18/07/2012
  www.sadaf-cb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The young Jordanian street artists developed their graffiti skills, while exploring different themes related to self-expression, identity, freedom, their connection with society and visions of the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.jo as primary domain
وعبر سلسلة من ورش العمل التعاونية، شجع ستيك الفنانين المشاركين على التعلم من بعضهم البعض، وساعدهم في مجال البحث والتصميم وفي تنفيذ أعمالهم الفنية. وقد طور فنانو الشارع الأردنيون مهاراتهم في فن الجرافيتي عبر استكشاف مواضيع مختلفة تتعلق بالتعبير عن الذات والهوية والحرية وعلاقتهم مع المجتمع ورؤيتهم المستقبلية.
  www.varramista.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Spotlight on Rights subsidy continues to gain momentum and received 287 letters of intent this year. Our greatly enhanced professional programmes allow more exhibitors to network with new business partners in this part of the world while exploring business-to-business opportunities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adbookfair.com as primary domain
حيث تم توقيع 200 مذكرة تفاهم لبيع الحقوق في أثناء المعرض، مقدمًا ما يزيد عن 1000 منحة على مدار الأعوام السابقة، كما جذبت البرامج الثقافية عددًا كبيرًا من الزوار من داخل دولة الإمارات العربية المتحدة ومن خارجها، فيما أعطت العارضين الدوليين فكرة عن إمكانات هذه السوق والفرص الجديدة التي تتيحها لهم.
  www.dubaiculture.gov.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The museum offers a range of activities and experiences, with something for every age and level of interest. While exploring the unresolved questions of the site, the galleries will simultaneously address the science and theories behind artefact discoveries and the chronology of the site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubaiculture.gov.ae as primary domain
يقدم المتحف سلسة من الأنشطة والتجارب المتنوعة، مع وجود ما يناسب كل فئة ومدى اهتمامها بمحتوى المتحف، وأثناء البحث عن إجابات للأسئلة التي لم تحسم عن الموقع، فإن المختصين سوف يواصلون دراسة الحقائق والنظريات التي تكمن وراء الأدوات المكتشفة والتسلسل الزمني للموقع.
  www.google.com.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With heart pounding quad-core performance, a vibrant 1280-by-800 high-resolution display, and sensors like a gyroscope and accelerometer – do a barrel roll then tilt, touch and tap your way to the top of the leaderboards while exploring over 700,000 apps and games on Google Play.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sa as primary domain
تم تصميم Nexus 7 بحيث يتوافق مع تشغيل الألعاب. ومن خلال أداء سريع جدًا عن طريق معالج quad-core، وشاشة تنبض بالحياة وبدقة عالية تبلغ 1280×800 وأدوات استشعار مثل الجيروسكوب وجهاز قياس السرعة، يمكنك إجراء استدارة كاملة للجهاز ثم إمالته ولمسه وتلمس طريقك للوصول إلى أعلى المراكز في لوحات الصدارة أثناء استكشاف ما يزيد عن 700000 تطبيق ولعبة على Google Play.
  www.stdonat.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By combining innovative strategies with the latest engineering technologies and a dedication to provide unrivalled customer service quality, Deyaar is committed to sustaining and supporting the country’s real estate market while exploring opportunities across the region and around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deyaar.ae as primary domain
فخلال فترة وجيزة، استطاعت ديار للتطوير أن تصبح واحدةً من أبرز مطوري العقارات السكنية والتجارية في سوق العقارات الإماراتية التي تتمتع بمستويات تنافسية عالية. ومن خلال المزج بين الاستراتيجيّات المبتكرة والتقنيات الهندسية المتطورة والخدمات عالية الجودة، تؤكد ديار للتطوير التزامها الراسخ بتقديم الدعم المتواصل للسوق العقارية الإماراتية واغتنام الفرص الاستثمارية المختلفة على الصعيدين الإقليمي والدولي.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"IFC has a large advisory program in Yemen and the investment portfolio has also grown over the last few years,” said Mouayed Makhlouf, IFC Regional Director for the Middle East and North Africa. “While the operating environment for the private sector remains difficult, IFC will continue to focus on capacity building, support for small and medium enterprises, and the training of entrepreneurs, while exploring opportunities for investment with regional and international partners, including on PPP transactions."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
وفي هذا الصدد قال مؤيد مخلوف، المدير الإقليمي لمؤسسة التمويل الدولية لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا "تضطلع مؤسسة التمويل الدولية ببرنامج استشاري كبير في اليمن حيث نمت حافظة الاستثمار خلال السنوات القليلة الماضية... وفيما تظل الصعوبات تحيط بالبيئة التي يعمل فيها القطاع الخاص، تواصل مؤسسة التمويل الدولية التركيز على بناء القدرات، ومساندة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، وتدريب أصحاب العمل الحر واستكشاف فرص الاستثمار مع شركاء إقليميين ودوليين بما في ذلك المعاملات بين شراكات القطاعين العام والخاص."
  indianpornset.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Teams will be cracking riddles to locate checkpoints, completing challenges, solving questions and searching for treasures, while exploring villages in Chouf Area all the way to Aley Caza (Districts).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aley.gov.lb as primary domain
ستقوم الفرق بتفكيك ألغاز لتحديد نقاط التفتيش ، واستكمال التحديات ، وحل الأسئلة والبحث عن الكنوز ، واستكشاف قرى في منطقة الشوف على طول الطريق إلى قضاء عاليه. سيكون لكل من القرى المختارة قيمة ، والتي تعكس ماضيها والتي ستلهم المشاركين في التعلم واللعب والتفكير. بالإضافة إلى ربط ماضينا الغالي مع بناء مستقبلنا ، فإن هذا الحدث سيعزز أسلوب القيادة الصديق للبيئة والآمن في جميع أنشطته.