while increasing – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  arab.wagggs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	dramatically reducing child mortality while increasing maternal health.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arab.wagggs.org as primary domain	تخفيض معدل وفيات الأطفال بشكل كبير، وزيادة صحة الأم.

  www.kupua.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When the Al Ghurair Rotana hotels switched from normal to LED lamps, it helped reduce the hotels' carbon footprint, while increasing savings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine al-ghurair.com as primary domain	ساهم تحويل فنادق الغرير روتانا من استخدام المصابيح التقليدية إلى تلك العاملة بتقنية إل إي دي في تقليص بصمتها الكربونية, مع زيادة في التوفير.

  www.bocciagrenchen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Activate your lymphatic system to stimulate the natural detoxification process. Experience a light-touch massage that helps fluid and waste leave the body, while increasing the flow of essential nutrients.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anantara.com as primary domain	ويعرف هذا العلاج أيضًا بتدليك القولون أو تدليك الأعضاء الداخلية، ويركز على الوظائف الأيضية والحيوية للبطن وإطلاق الغازات المحصورة والتراكمات والفضلات.

  www.codiplan.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Determining the private investment frame by introducing conditions allowing the monitoring of investments by the Authority, empowering more stakeholders (issuers and investors) while increasing the transparency of the operation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ammc.ma as primary domain	تحديد إطار التوظيف الخصوصي بإدخال شروط تسمح بتتبع التوظيف من قبل الهيئة، مع حمل المزيد من المسؤولية على المتدخلين (المصدرين و المكتتبين) و مع تعزيز شفافية العملية.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the coming years, WIPO Re:Search hopes to continue signing up new partners to expand its possibilities, while increasing its focus on bringing together existing members in new and fruitful collaborations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	ويرجى خلال السنوات القادمة أن يستمر البرنامج في إلحاق شركاء جدد توسيعاً للفرصه، مع زيادة تركيزه على إدخال أعضاء قائمين في ظروف جديدة من خلال أوجه للتعاون جديدة ومثمرة.

  www.dewa.gov.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Air conditioning consumes a large portion of the electricity generated during peak hours. Reducing the use of air conditioners also reduces electricity bills, while increasing the overall reliability and efficiency of the power network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dewa.gov.ae as primary domain	تستهلك أنظمة تكييف الهواء النسبة الأكبر من إجمالي استهلاك الكهرباء خلال ساعات ذروة الاستهلاك، ومن شأن الحد من استخدام مكيفات الهواء تقليل قيمة فاتورة الكهرباء، إضافة إلى رفع اعتمادية وكفاءة شبكة الطاقة.

  www.kebe.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this regard, I call upon the social stakeholders concerned to keep in mind the nation’s best interests, show a keen sense of responsibility and seek consensus in order to develop a balanced, long-lasting social charter that guarantees the competitiveness of businesses while increasing the purchasing power of the working class in both the public and the private sectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine indh.ma as primary domain	أولا : إعطاء دفعة قوية لبرامج دعم التمدرس، ومحاربة الهدر المدرسي، ابتداء من الدخول الدراسي المقبل، بما في ذلك برنامج “تيسير” للدعم المالي للتمدرس، والتعليم الأولي، والنقل المدرسي، والمطاعم المدرسية والداخليات. وكل ذلك من أجل التخفيف، من التكاليف التي تتحملها الأسر، ودعمها في سبيل مواصلة أبنائها للدراسة والتكوين.

  www.sabic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Integrating sustainability into our thinking has helped us to grow while increasing our benefit to society, supporting our 2025 strategy, contributing to Saudi Vision 2030, and ultimately spreading the benefits of ‘Chemistry that MattersTM’ to communities all over the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabic.com as primary domain	لقد ساعدنا دمج الاستدامة في طريقة تفكيرنا على النمو، وتعظيم المنافع التي نقدمها للمجتمع، ودعم استراتيجيتنا لعام 2025م، وتعزيز إسهاماتنا في رؤية المملكة 2030م، كما أسهم في نشر الفوائد التي يتضمنها شعارنا (كيمياء وتواصل)، وإيصالها إلى المجتمعات في جميع أنحاء العالم.

  www.mekkafood.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The new Governing body seeks to ensure that the Emirate's growing economy will have sustainable energy while preserving the environment. The Dubai Supreme Council of Energy (DSCE) is developing alternative and renewable energy sources for the Emirate, while increasing energy efficiency to reduce demand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emiratesenergyaward.com as primary domain

يشرف المجلس على إدارة قطاع الطاقة في دبي وتطوير أطر وسياسات الطاقة لتحقيق استدامتها. ومن المؤسسات المنضوية تحت مظلة المجلس هيئة كهرباء ومياه دبي، وشركة دبي للألمنيوم المحدودة (دوبال) وشركة بترول الإمارات الوطنية المحدودة (إينوك)، وهيئة دبي للتجهيزات، ومؤسسة دبي للبترول، ولجنة دبي للطاقة النووية، وبلدية دبي. يرأس المجلس سمو الشيخ أحمد بن سعيد آل مكتوم، ويتولى منصب نائب رئيس المجلس سعادة/ سعيد محمد الطاير . وللمجلس أمين عام ولجنة استشارية من المختصين والمهنيين. ويتمتع المجلس بالدعم الكامل من حكومة دبي التي تسعى إلى حوكمة قطاع الطاقة، والتي تشارك العالم في مسعاه نحو تأمين الطاقة اللازمة من أجل استمرار مسيرة التنمية المستدامة.

  www.chateaumontebello.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Sultanate of Oman has achieved comprehensive development in all sectors over the past four decades, leading to a rapid socioeconomic renaissance. Under the wise leadership of His Majesty the Sultan, the ongoing development march continues to expand and diversify the economy, while increasing opportunities for advancement for the Omani people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gccstat.org as primary domain	. ولقد حققت السلطنة خلال العقود الأربعة الماضية من عمر النهضة المباركة العديد من المنجزات في مختلف المجالات التنموية والاقتصادية والاجتماعية لتواصل مسيرتها التنموية بخطىً مدروسة من أجل ترسيخ حاضر مُشرق وبناء مستقبل زاهر للشعب العماني تحت ظل القيادة الملهمة لحضرة صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد المعظم –حفظه الله ورعاه- نسأل المولى عز و جل أن يديمه ذخراً لوطنه وشعبه الوفي

  citizenshiprightsafrica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It will provide real-time information about cargo flows at any time of the day and improve the utilisation of Port facilities, while increasing the visibility and productivity with regards to operations, planning and reporting procedures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adports.ae as primary domain	ويحلّ البرنامج الجديد محل نظام التشغيل السابق لإدارة الموانئ بحيث يدعم جميع جوانب إدارة عمليات البضائع العامة، والسائبة، وشحنات المشاريع بالإضافة إلى شحنات البضائع المدحرجة والمركبات. ويتيح النظام الجديد توفير البيانات والمعلومات الخاصة بشحنات البضائع والسفن الناقلة لحظة بلحظة طوال اليوم وتعزيز الإنتاجية وتسهيل عمليات التخطيط وإجراءات التواصل مع العملاء وأصحاب المصلحة من المعنيين بمجتمع الموانئ.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FAO uses results-based management. This is an approach that integrates strategy, people, resources, processes and measurement to improve decision-making while increasing transparency and accountability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	تطبق المنظمة نهج الإدارة القائمة على النتائج. وهو نهج يدمج الإستراتيجية والناس والموارد والعمليات والقياس معاً من أجل تحسين صنع القرارات، وذلك جنباً الى جنب مع زيادة الشفافية والمساءلة. وينصبّ التركيز في هذا النهج على قياس الأداء مقابل الأهداف، والتعلّم من التجارب والتعديل حسب الظروف الجديدة، وتقديم التقارير بشأن النتائج، وتحقيق الأهداف.

  2 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FAO uses results-based management. This is an approach that integrates strategy, people, resources, processes and measurement to improve decision-making while increasing transparency and accountability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	تطبق المنظمة نهج الإدارة القائمة على النتائج. وهو نهج يدمج الإستراتيجية والناس والموارد والعمليات والقياس معاً من أجل تحسين صنع القرارات، وذلك جنباً الى جنب مع زيادة الشفافية والمساءلة. وينصبّ التركيز في هذا النهج على قياس الأداء مقابل الأهداف، والتعلّم من التجارب والتعديل حسب الظروف الجديدة، وتقديم التقارير بشأن النتائج، وتحقيق الأهداف.

  2 Hits business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Associated training can also provide capacity building, giving local partners in these areas appropriate skills or expertise so they become distributors/partners themselves. This model increases employment, provides income and improves their communities, while increasing market share for the company.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain

بيع المنتجات أو الخدمات إلى الفقراء، وتعبئتها وتسعيرها بشكل مناسب لمجتمعهم. وفي حالة موائمتها مع أهداف مناسبة، من الممكن أن تؤثر هذا على المجتمع ككل. ومن الممكن كذلك أن يوفر التدريب المرتبط بناء القدرات، مما يمنح الشركاء المحليين في هذه المناطق المهارات والخبرات المناسبة ليصبحوا هم أنفسهم موزعين/شركاء. ويزيد هذا النموذج من التوظيف، ويوفر الدخل ويحسن المجتمعات، وفي نفس الوقت يزيد من الحصة السوقية للشركة.

  www.trefeurig.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The launch of this national competition comes in conjunction with the observance of Safer Internet Day (SID), with the theme of "Create, connect and share respect: A better Internet starts with you." This initiative aims to provide a safer and more reliable environment on the Internet while increasing awareness on the importance of responsible use of the Internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umniah.com as primary domain

وأطلقت هذه المسابقة في حاضنة أمنية لريادة الأعمال The Tank بحضور الأمين العام للشؤون التعليمية والفنية في وزارة التربية والتعليم محمد العكور ورئيس دائرة التحول الرقمي رياض الكردي، والرئيس التنفيذي لمؤسسة أندلسية براء الدبس، بالإضافة إلى عدد من  المسؤولين والمهتمين، حيث يتزامن إطلاق هذه المسابقة الوطنية مع إحتفال دول العالم بـ"اليوم العالمي للإنترنت الآمن" تحت شعار "أنشئ وتواصل وتبادل الإحترام: الإنترنت الأفضل يبدأ معك"، بهدف توفير بيئة أكثر آماناً وموثوقية على شبكة الإنترنت وزيادة التوعية بأهمية الإستخدام المسؤول لهذه الشبكة.