while they – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  www.akvavent.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With Mamnoon service from Zain, prepaid customers will able to continue using their lines while they are out of credit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	مع خدمة ممنون من زين سيتمكن مشتركي الدفع المسبق من الاستمرار باستخدام خطوطهم في حال نفاذ الرصيد.

  www.masialagarriga.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While they only lost during the grand finals of the live qualifiers, New World Order brought the same kind of performance to this online qualifier, managing to get rid of good contending teams from the region, including [OMN] The Retlentless and [UAE] Frags on Gamers which were a crowd favorite.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerleaguegaming.com as primary domain

ويبدو اننا سنرى الكثير و الكثير من لاعبى فريق Nasr eSports فى الأيام القادمة، فهو يعد حالياً من اقوى و افضل منظمات الإسبروتس على مستوى الشرق الأوسط، خاصة وبعد صعود كل من الفريق الأساسى و الفريق الأكاديمى لديه الى تصفيات الـPLG Pro Tour بالإضافة الى وصولهم لنفس المرحلة فى العديد من الألعاب و المنافسات الأخرى التى تقيمها PLG، وبالرجوع الى تصفيات PLG Nationals الموسم الثانى، فالاعبو فريق Nasr eSports الأكاديمى كانت لديهم النيّة من بداية التصفيات للوصول الى النهائى حيث استطاع لاعبو الفريق التهام جميع الفرق التى واجهتهم فى البطولة بما فيهم فريق The Black Lotus والذى استطاعوا التغلب عليهم بنتيجة 30-16، والمباراة النهائية أيضاً امام فريق New World Order و الذى استطاعو التغلب عليهم بثلاثة انتصارات دون رد.

  srp-psbb.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Millions of Muslims around the world cannot hear the Azan and Eqama from inside the Mosques while they are outside the Mosque. In addition, many Muslims cannot comprehend the Jumaa Speech because of language barriers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badir.com.sa as primary domain

إن ملايين المسلمين في جميع أنحاء العالم لا يستطيعون سماع الأذان والإقامة والصلاة في المسجد. كما أن الكثير من المسلمين لا يتمكنون من سماع الخطب والمحاضرات التي تعقد في المساجد الرئيسية ولا يتمكنون من فهم خطب الجمعة بسبب حاجز اللغة. كما لا يوجد نظام ذكي يعرف عندما المصلي داخل المسجد وبالتالي إقفال الصوت وعليه, فإن هذا المشروع يقدم حلاً لهذه المشكلات باستخدام تطبيقات الجوال وأنظمة الكترونية متطورة. فالمشروع يهدف إلى تطوير تطبيق جوال لنقل الصوت على الهواء مباشرة من داخل المساجد إلى المسلمين والذين يستطيعون استقبال هذا النقل عبر أجهزة الجوال الخاصة بهم.

  maps.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The nature of college computing is rapidly changing. Connectivity is the new essential for students. So much of education now relies on students being able to communicate and collaborate effectively. Google Apps will take them one step closer to living and thriving in a virtual world, not just while they are students here, but after they graduate as well.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ie as primary domain	"طبيعة الحوسبة في الكليات تتغير تغيرًا سريعًا. فلقد أصبحت إمكانية التواصل مطلبًا أساسيًا جديدًا للطلاب. وذلك حيث يعتمد قدر كبير من التعليم الآن على تمكين الطلاب من التواصل والتعاون بفعالية. ولذلك تسعى Google Apps إلى المضي بالطلاب قدمًا نحو حياة افتراضية يشرق عالمهم من خلالها، بحيث لا يقتصر ذلك على فترة الدراسة، بل وبعد تخرجهم أيضًا".

  maps.google.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The nature of college computing is rapidly changing. Connectivity is the new essential for students. So much of education now relies on students being able to communicate and collaborate effectively. Google Apps will take them one step closer to living and thriving in a virtual world, not just while they are students here, but after they graduate as well.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.rs as primary domain	"طبيعة الحوسبة في الكليات تتغير تغيرًا سريعًا. فلقد أصبحت إمكانية التواصل مطلبًا أساسيًا جديدًا للطلاب. وذلك حيث يعتمد قدر كبير من التعليم الآن على تمكين الطلاب من التواصل والتعاون بفعالية. ولذلك تسعى Google Apps إلى المضي بالطلاب قدمًا نحو حياة افتراضية يشرق عالمهم من خلالها، بحيث لا يقتصر ذلك على فترة الدراسة، بل وبعد تخرجهم أيضًا".

  2 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regarding other existing mechanisms, it was agreed that while they are not necessarily defective, they do suffer from lack of use due to absence of political will and lack of knowledge about their potential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	أما بشأن الآليات الأخرى القائمة، فقد اتفق علة أنها، رغم كونها غير معيبة بالضرورة، تعاني من عدم الاستخدام بسبب غياب الإرادة السياسية وعدم توافر المعرفة بما تنطوي عليه من قوة. وقد دعا المشاركون إلى إحياء الآليات القائمة مجدداً، ورأوا بالأخص قوة كبيرة في اللجنة الدولية لتقصي الحقائق المنصوص عليها في المادة 90 من البروتوكول الإضافي الأوّل.

  maps.google.com.gh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The nature of college computing is rapidly changing. Connectivity is the new essential for students. So much of education now relies on students being able to communicate and collaborate effectively. Google Apps will take them one step closer to living and thriving in a virtual world, not just while they are students here, but after they graduate as well.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.com.gh as primary domain	"طبيعة الحوسبة في الكليات تتغير تغيرًا سريعًا. فلقد أصبحت إمكانية التواصل مطلبًا أساسيًا جديدًا للطلاب. وذلك حيث يعتمد قدر كبير من التعليم الآن على تمكين الطلاب من التواصل والتعاون بفعالية. ولذلك تسعى Google Apps إلى المضي بالطلاب قدمًا نحو حياة افتراضية يشرق عالمهم من خلالها، بحيث لا يقتصر ذلك على فترة الدراسة، بل وبعد تخرجهم أيضًا".

  8 Hits www.hamad.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are several types of cigarettes that differ in shape but they all harm in the same way. Every day, we see tobacco companies trying to come up with something new to attract more people to succumb to the addiction while they make billions of dollars in profits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	وعلى الرغم من تواجد الكثير من الأنواع والأشكال المختلفة للسجائر، إلا أنها تتسبب جميعها في الضرر بالطريقة ذاتها. كما أننا نشهد كل يوم ظهور محاولات جديدة من شركات التبغ للإتيان بشيء جديد يجذب المزيد من الأشخاص للاستلام لإدمان التبغ في الوقت الذي تجني فيه هذا الشركات مليارات الدولارات من الأرباح.

  www.panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lusaka, Zambia (PANA) - Global rights group Amnesty International has said the postponement of the trial against two Zambian men charged with same-sex sexual conduct while they continue to languish in prison is compounding their suffering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	لوساكا-زامبيا(بانا) - أعلنت وزارة الداخلية الزامبية اليوم الخميس في لوساكا أن الحكومة ألغت جواز السفر الدبلوماسي للرئيس السابق روبياه باندا. توفر النص بالكامل

  13 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IFOMS general secretary Aung Kyaw Lin said: "The union is implementing a wellbeing programme for its members and their families to ensure that all future seafarers have adequate knowledge to be happy and safe while they start their sea careers. This seminar was an important initiative as part of that work."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	وقال الأمين العام للـIFOMS أونغ كياو: "تعمل النقابة على تنفيذ برنامجٍ صحيٍ لأعضائها ولعائلاتهم للتأكد من أن كل البحارة القادمون مستقبلاً للمهنة لديهم معرفة كاملة عن كيفية التمتع بالسعادة والأمان عند انخراطهم بالعمل في البحر. وكان هذا المؤتمر مبادرة هامة كجزء من العمل".

  me.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The pilgrims praised the role of volunteers and staff of Bank of Palestine in helping the pilgrims and the elderly to endure the hardship while they are waiting at Rafah crossing point; they expressed their contentment that the Bank is still a leader in providing help and charitable work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain	من جانبهم، فقد أشاد حجاج فلسطين بالدور الذي قام به متطوعو وموظفو بنك فلسطين بمساعدة الحجاج وكبار السن، على تحمل المشاق خلال فترات انتظارهم على معبر رفح البري، معبرين عن سعادتهم بأن البنك ما زال سباقاً في تقديم المساعدة وعمل الخير. كما أن مساهمته المستمرة لدعم جميع النشاطات الخيرية تؤكد على انخراطه وانسانيته تجاه المجتمع الفلسطيني.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regarding other existing mechanisms, it was agreed that while they are not necessarily defective, they do suffer from lack of use due to absence of political will and lack of knowledge about their potential.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	أما بشأن الآليات الأخرى القائمة، فقد اتفق علة أنها، رغم كونها غير معيبة بالضرورة، تعاني من عدم الاستخدام بسبب غياب الإرادة السياسية وعدم توافر المعرفة بما تنطوي عليه من قوة. وقد دعا المشاركون إلى إحياء الآليات القائمة مجدداً، ورأوا بالأخص قوة كبيرة في اللجنة الدولية لتقصي الحقائق المنصوص عليها في المادة 90 من البروتوكول الإضافي الأوّل.

  2 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In each country, about thirty young people are filmed by the broadcaster partners of the project, while they answer the questionnaire. Compiled responses are available in each site as a 7 to 12 minute video module, allowing each participant to compare results with a panel of peers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	وفي كلّ بلد يتمّ تسجيل قرابة 30 شابّا وشابّة عند اجابتهم على الأسئلة وذلك من قبل الشريك المكلّف بالبثّ وتتوفّر الأجوبة المسجّلة في كلّ موقع على شكل شريط فيديو طوله من 7 إلى 12 دقيقة ممّا يسمح لكلّ مشارك بمقارنة النّتائج مع فريق من الأقران.

  www.klasco.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For their talk and open studio at the Townhouse gallery in Cairo, Laura Alexander and Ghalia Elskrabi invite the public to reflect with them on the significance and legacy of Syrian digital images, while they simultaneously consider future scenarios based on our observations collected in Cairo over the past 2 months.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuipcairo.org as primary domain	للحديث والاستوديو المفتوح في تاون هاوس جاليري في القاهرة، يدعو كل من كورا الكسندر وغالية السرقابي الجمهور للتفكير معنا على أهمية وإرث الصور الرقمية السورية، في حين أنهم يروا في الوقت نفسه سيناريوهات المستقبل على أساس ملاحظاتهم التي تم جمعها في القاهرة على مدى الشهرين الماضين.

  www.bernard-massard.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"When you play like we did tonight, it's tough to accept just a point when normally we would have won. We had a lot of chances to score, six clear chances, while they had two, the result isn't fair in that respect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain	"There are two games left in LaLiga against difficult teams, we'll go to Madrid looking to win because anything is possible. When we played against Real Madrid at home we were able to take the three points, but more than anything else it's important that we score.

  www.stdonat.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hag Al Leila celebration is an annual traditional day, which falls in the middle of the month of Shaban, and sees children going door-to-door to collect sweets and nuts while they sing, “Atona alla ya'atikom” (give to us and God will give to you).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deyaar.ae as primary domain	احتفلت ديار بمناسبة حق الليلة بمشاركة الأطفال بتقديم الرقصات الشعبية وتوزيع الحلويات، ومناسبة حق الليلة هي مناسبة سنوية تقام في النصف من شعبان ويقوم خلالها الأطفال بزيارة المنازل لجمع الحلويات والمكسرات ويرددون "عطونا حق الليلة".

  www.xraq.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When a person is diagnosed with MS, they can feel like their life has stopped. But MS has not stopped me. In fact, it has helped me to help other people. When I help people it makes me feel like someone needs me and, if I disappeared for a while, they would look for me and feel they were missing something.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldmsday.org as primary domain	عند اكتشاف إصابة شخص بالتصلب المتعدد، فسيشعر أن حياته بذلك قد توقفت. ولكن التصلب المتعدد لم يوقف حياتي. وبالعكس، فقد ساعدني على تقديم المساعدة للآخرين. عندما أقدم مساعدتي للآخرين، فهذا يجعلني أشعر بحاجة الآخرين إلي، وإذا اختفيت عن الأنظار قليلاً، فإنهم يبحثون عني ويشعرون كأنهم يفتقدون شيئًا ما.

  maps.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The nature of college computing is rapidly changing. Connectivity is the new essential for students. So much of education now relies on students being able to communicate and collaborate effectively. Google Apps will take them one step closer to living and thriving in a virtual world, not just while they are students here, but after they graduate as well.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.lu as primary domain	"طبيعة الحوسبة في الكليات تتغير تغيرًا سريعًا. فلقد أصبحت إمكانية التواصل مطلبًا أساسيًا جديدًا للطلاب. وذلك حيث يعتمد قدر كبير من التعليم الآن على تمكين الطلاب من التواصل والتعاون بفعالية. ولذلك تسعى Google Apps إلى المضي بالطلاب قدمًا نحو حياة افتراضية يشرق عالمهم من خلالها، بحيث لا يقتصر ذلك على فترة الدراسة، بل وبعد تخرجهم أيضًا".

  2 Hits slottica-casino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The team scored 37 goals, while they conceded only three in the five games. Jordan will be hosting the finals from April 7-22 next year and the past two weeks have shown that they are in good shape.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joc.jo as primary domain	وستشهد النسخة القادمة من كأس آسيا للسيدات مشاركة 8 منتخبات ، حيث كانت 4 منتخبات قد حجزت مقاعدها مسبقاً في البطولة وهي اليابان ، أستراليا والصين بعد أن احتلت المراكز الثلاث الأولى في النسخة الماضية ، إضافة إلى المنتخب الوطني - منتخب البلد المستضيف.

  www.moevenpick-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A fully equipped fitness centre with personal trainers, outdoor swimming pool open all year round and sauna rooms offer leisure or business guests the ideal conditions to work out while they enjoy their stay at the Mövenpick Hotel Deira
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moevenpick-hotels.com as primary domain	مركز لياقة بدنية مجهز بالكامل وبه مدربين شخصيين، وحمام سباحة خارجي مفتوح طوال العام، وغرف ساوانا توفر لنزلاء الترفيه أو الأعمال الظروف المثالية للعمل أثناء إقامتهم في فندق ءموڤنبيك ديرة

  2 Hits smartcityexpobrokerageevent.talkb2b.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Najia saved a photo of her, her husband and their daughter. It's the last photo that was taken while they were still safe in Syria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pejl.svt.se as primary domain	تحتفظ ناجية بصورة لها ولزوجها وطفلتهما. إنها الصورة الأخيرة التي التطقت لهم عندما كانوا يعيشون بأمان في سوريا.

  2 Hits www.chaos-math.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If we take a large number of different initial conditions, then after a while they all land on the same object in the shape of a butterfly: the Lorenz attractor. A strange attractor!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chaos-math.org as primary domain	لكن الأهم أنه انطلاقا من عدد كبير من الغلافات الجوية الافتراضية فإن المسارات، بالرغم من أنها مجنونة وغير قابلة للتوقع شيئا ما، فإنها تبدو تتراكم كلها على شيء واحد على شكل فراشة والذي لقي رواجا تحت اسم جاذب لورنز، جاذب غريب بالفعل ...

  3 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Funny Pets is a preschool game that helps to keep the kids amused while they play and learn how to talk, read and write their first words in English and Russian,which is very important for their education
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	 مع 12 مراحل مختلفة أو المناظر الطبيعية وأحرف 115، سيكون لديك الكثير من الأشياء تعلم المفردات باللغة الإنكليزية والروسية

  www.okpay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your clients can keep their accounts topped-up by using our extensive payment automation options, leaving them able to concentrate on what brings them profit. We'll handle the payments while they monitor markets and explore new financial opportunities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okpay.com as primary domain	يمكن لزبائنك أن يبقوا حساباتهم معبئه بواسطة الخيارات الشامله والآليه للدفع ، مما يجعلهم قادرين على التركيز على جلب الأرباح. نحن نتمم عمليات الدفع بينما يقومون هم بتتبع السوق وإكتشاف فرص ماليه جديده.

  www.trox.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	have fun while they learn English.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.om as primary domain	الاستمتاع بينما يتعلمون اللغة الإنجليزية.

  3 Hits www.wizrom.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Helps stabilise your infant's back while they learn to sit up 360 degrees of comfy support
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cobone.com as primary domain	- تساعد الطفل على تثبيت ظهره أثناء تعلمه الجلوس، 360 درجة من الدعم المريح

  www.canadianbreastfeedingfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The modernly designed project will offer its residents both core and entertainment services in a safe and comfortable atmosphere, while they can enjoy the beautiful landscape all year long.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabbank.ae as primary domain	ويوفر المشروع الخدمات الرئيسية والترفيهية لسكانه في محيط مريح وآمن، يتمتع بجمال الطبيعة طوال العام كما يتمتع المشروع بجودة العمارة وجمالية في التصميم.

  bartokworldcompetition.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The only question really is whether the U.S. and its allies and partners will act decisively now while they can still shape events to destroyIS, an act that seems increasingly self-obvious.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raqeb.co as primary domain	مما لا شك فيه، أن العمل البغيض الذي قامت به الدولة الإسلامية هو خطر واضح وحاضر بالنسبة للولايات المتحدة. السؤال الوحيد هو إذا ما كانت الولايات المتحدة وحلفائها وشركائها سوف يتصرفون بشكل حاسم الآن؟

  2 Hits www.bioradix.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The program is sponsored and facilitated by the FBMA and provides testament to the exceptional leadership of H.H. Sheikha Fatima Bint Mubarak, Chairwoman of the General Women's Union (GWU), Supreme Chairwoman of the Family Development Foundation (FDF) and President of the Supreme Council for Motherhood and Childhood; and H.H. Sheikha Fatima Bint Hazza Bin Zayed Al Nahyan, Chairperson of the Board of Directors of the Sheikha Fatima Bint Mubarak Ladies Sports Academy (FBMA), and Chairwoman of the Abu Dhabi Ladies Club, in creating opportunities for Emirati women's development in the field of sports, and ensuring that they receive the highest possible level of training while they are well catered for in terms of their health and safety.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbma.ae as primary domain

يُقدم البرنامج بدعم من أكاديمية فاطمة بنت مبارك للرياضة النسائية والتي تتولى تيسيره كذلك ويعد شاهدًا على جهود القيادة الاستثنائية التي تبذلها سمو الشيخة فاطمة بنت مبارك رئيسة الاتحاد النسائي العام والرئيس الأعلى لمؤسسة التنمية الأسرية ورئيسة المجلس الأعلى للأمومة والطفولة؛ وسمو الشيخة فاطمة بنت هزاع بن زايد آل نهيان ورئيس مجلس إدارة أكاديمية فاطمة بنت مبارك للرياضة النسائية ورئيس نادي أبوظبي للسيدات، من أجل تهيئة الفرص أمام السيدات الإماراتيات لتطوير مهارتهن في مجال الرياضة وضمان حصولهن على أعلى مستوى ممكن من التدريب مع الحفاظ في الوقت ذاته على صحتهن وسلامتهن.

  2 Hits www.stl-tsl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While they take into account the unique features of the crimes of terrorism falling under its jurisdiction, they are based on the highest fair trial standards and the Lebanese Code of Criminal Procedure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain

تشكّل القواعد الاجرائية وقواعد الاثبات أساس إجراءات المحكمة إذ تستند الى أعلى معايير المحاكمة العادلة وقانون أصول المحاكمات الجزائية اللبناني كما تراعي ميزات الجرائم الإرهابية الواقعة ضمن صلاحيتها. وتستند هذه القواعد الى ممارسات وإجراءات محاكم جنائية دولية أخرى وتتضمن بعض العناصر الجديدة بما فيها: أ) الدور المعزز لقاضي الدائرة التمهيدية، ب) مجموعة حقوق معززة خاصة بالدفاع، ج) المشاركة الواسعة للضحايا في الإجراءات بموجب ضوابط محددة، د) مجموعة من الإجراءات المتعلقة بالبدائل عن توقيف المتهم و، ه) حماية مصالح الأمن القومي.