while this – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  bartokworldcompetition.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While this weekend's targetted killing shows some progress, U.S. forces have a much bigger problem on their hands...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raqeb.co as primary domain	إن تذبذب إدارة أوباما يقود العراق إلى خيارٍ بين داعش الإسلامية السنية المتطرفة، وإيران الإسلامية الشيعية المتطرفة. ونتيجة كلا الخيارين مدمرة للعراق ولمصالح الولايات المتحدة.

  www.w3.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For example, the W3C’s site is an international site because it is intended for an international audience. While this site is primarily written in English, there are some pages that contain other languages, thereby making the site multilingual as well.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine w3.org as primary domain

إن الموقع العالمي أو الدولي هو ذلك الموقع المخصص لكافة المستخدمين حول العالم، أما الموقع متعدد اللغات هو الموقع الذي يشتمل على محتوى بلغات مختلفة. بإمكان المواقع العالمية أن تكون بلغة واحدة أو بلغات متعددة، وكذلك المواقع متعدد اللغات بإمكانها أن تكون عالمية أو محلية. ومثال ذلك موقع W3C هو موقع عالمي لأنه يستهدف مستخدمين في جميع أنحاء العالم. بالرغم من أن هذا الموقع يتحدث باللغة الانجليزية في معظمه، إلا أنه يشتمل على محتوى مترجم إلى لغات أخرى، مما يجعله موقعاً متعدد اللغات أيضاً.

  3 Hits ari-3.eweev.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While this view may present a partially true explanation, it fails to explain why the involvement of different Sunni regions in the revolt varied to a large extent and the rising gap between the anti-Assad urbanites on the one hand and the armed militants on the other.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ari-3.eweev.com as primary domain

يرى عصام الخفاجي أنه غالباً ما يُنظَر إلى الثورة السورية باعتبارها ثورة الأغلبية السنية في سوريا للإطاحة بنظام ينتمي إلى الأقلية العلوية. والتي من الممكن ان تحمل جزء من الحقيقة غير انها لا يمكن ان تمثل الحقيقة كاملة. حيث وإن هي تفشل في شرح سبب اختلاف درجة المشاركة في التمرد بين المناطق السنية إلى حد كبير، وفي تفسير الهوّة المتعاظمة بين الحواضر المضادة للأسد من جهة والمليشيات المسلحة من جهة أخرى. كما أنها تفشل أيضاً في تقديم تفسير مقنع للاختلاف الواسع داخل معسكر الثوّار أنفسهم، والعداوة المتزايدة بين المجموعات المعارضة.

  www.vision2021.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While this Vision is inspired by the principles of our founding fathers, it is also guided by the National Work Program launched by His Highness Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan, the President of the UAE, and adopted by Their Highnesses the Rules of the Emirates and Members of the Federal Supreme Council.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision2021.ae as primary domain

وبطبيعة الحال، لا يمكن لأمة طموحة أن تحقق أهدافها بالركون إلى إنجازات الماضي، فما مضى قد مضى، والتاريخ يكتب دائما في الحاضر والمستقبل. وهذا يدعونا إلى مزيد من العمل ومزيد من الابتكار ومزيد من التنظيم، ويوجب علينا البقاء متيقظين للتوجهات والتحديات التي ستصادفنا، منطلقين من قراءة صريحة وعميقة لوضعنا الراهن، ومواكبين للمتغيرات والمستجدات الإقليمية والدولية، ومصممين على استباق الأحداث، بما يضمن مستقبلا حافلا بالإضافات النوعية لإنجازات الرواد المؤسسين لدولتنا العظيمة،  وبالعيش الرغيد الآمن المستقر الموفور الكرامة والاحترام لأجيالنا الآتية.

  www.nakajima-zougan.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Men and women are both advised to wear clothes that cover the shoulders and knees. While this conservative approach to dressing is generally expected throughout the year, it is particularly important during Ramadan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.premierinn.com as primary domain	يمنع ارتداء الملابس الفاضحة في الأماكن العامة كمراكز التسوّق أو المنتزهات، حيث يُنصح الرجال والنساء بارتداء ملابس تغطّي الكتفين والركبتين، وهي من العادات التي يجب مراعاتها على مدار العام، ولكنها تكتسب أهميّةً خاصّة خلال شهر رمضان.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upon taking Kandahar, Envoy Sir William MacNaughten assured Auckland that the Afghans had “greeted the British officers as liberators”. While this seemed true, it grievously underestimated Afghan resentment towards the occupying force.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	وكان يُعتقد أيضاً أنّ الشعب الأفغاني كان يتوق إلى عودة حكم شاه شوجا. لكنّ هذا الطرح كان ملفّقاً. وإثر احتلال قندهار، أكّد المبعوث البريطاني، السّير وليام مكنوتِن William MacNaughten، لأوكلاند أنّ الأفغان "حيّوا الضبّاط البريطانيين كمحرّرين". ربّما حدث هذا بالفعل لكنّ مكنوتِن قلّل بشكل خطير من شأن الاستياء الأفغاني الشديد من قوة الاحتلال.

  2 Hits www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apparently being confused with Australia is a thing that happens to Austria on the worldwide scale. While this has never been an issue of any relevance domestically, it still makes a good t-shirt (which no Austrian would actually be caught dead wearing).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain	شكلياً الخلط مع استراليا هو الشئ الذي يحدث للنمسا عالميا. بينما هذه لم تكن مشكلة على مستوى الإهتمام المحلي, و لكن مازال من الممكن الحصول على قمصان جيدة ( و التي لا يوجد نمساوي يحب ان يرتديها ولو حتى كان ميتاً). فإذا كنت تحب اللعب بالكلمات أو تحب الكنغر و/ او النمسا, فسوف تجدهم في متاجر الهدايا التذكارية في كل انحاء المدينة.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6 January 2018 – In the Netherlands, almost 99.5% of all piglets routinely get part of their tail docked while this is in fact prohibited by European law. Vets issue standard certificates to give permission for tail-docking and the Dutch method, where the sector in particular should deal with the problem, turns out to not … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	6 يناير 2018 ـ في هولندا، يقطع بشكل روتيني ل 99،5 % من الخنازير جزء من ذيولها ، في حين أن هذا محظور بموجب القانون الأوروبي. ويصدر الأطباء البيطريون عادة الإذن بقطع الذيول والنهج الهولندي، الذي يتعين على القطاع بوجه خاص أن يعالج المشكلة، لا يبدو أنه يعمل على الإطلاق. إتضح ذلك من تقرير تفتيش … Continue Reading

  2 Hits wanainstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While this is problematic for a variety of reasons — lack of official worker rights, no set minimum wage, vulnerability to exploitation etc. — informality is a feature of the Jordanian economy that long pre-dates the Syria crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain	وبالرغم أن هذا ينطوي على إشكاليات مختلفة – مثل عدم وجود حقوق رسمية للعمال، أو حد أدنى للأجور، وهشاشة وضع العمال والقابلية لاستغلالهم، وما إلى ذلك- فإن غير الرسمية هي سمة من سمات الاقتصاد الأردني تسبق الأزمة السورية. وفي الواقع، أظهرت أسواق العمل الأردنية، وفي سوريا ما قبل النزاع معدلات مرتفعة من العمل غير الرسمي.

  kishinev.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At present, water flooding of ADNOC’s reservoirs, along with other secondary recovery schemes, enables up to 50% of the oil in place to be recovered. While this is much better than the global average of 30-35%, it still leaves half of the potential resources in a reservoir in the ground.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnoc.ae as primary domain	تعمل "أدنوك" على الاستفادة من تقنيات استخلاص النفط من المكامن منذ العام 1996. وفي الوقت الحالي، تسهم تقنية الإزاحة المائية في حقول "أدنوك" إضافة إلى تقنيات أخرى في استخلاص ما يصل إلى 50% من النفط الموجود في الحقل. وبالرغم من أن هذه النسبة تعد أفضل بكثير من المعدلات العالمية التي تتراوح ما بين 30-35%، لكنها تعني أن نصف الموارد المحتملة يبقى كامناً في باطن الأرض.

  www.neopac.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All too often, drugs and alcohol are the go-to answer to relieve the pressure. While this “quick fix” may seem to help in the short term, it can lead to addiction, which compounds the problem exponentially.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paracelsus-recovery.com as primary domain	Cocaine is a growing problem among wealthy executives who use the drug to enhance alertness and maintain a high level of performance. The problem with cocaine is that it is highly addictive and increasingly higher doses are required to provide the same feelings.

  www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As you can see, you need to be sure that your job is stable and that you have other sources of financing, in case something happens to you and you have no income for a while. This is a major risk that you must not ignore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	ولهذا يجب أن نكون واثقين من استقرار وضعنا في العمل وأن لدينا مصادر مادية أخرى في حال توقف الدخل لفترة معينة. إن هذا يشكل خطراً كبيراً يجب أن ننتبه إليه.

  www.okpay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After a while, this user decides to move this money to a bank account. In that case, you will receive 1 USD more.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okpay.com as primary domain	وبعد فتره، إذا قرر هذا العميل أن يقوم بحوالة إلى حساب بنكي، ففي هذه الحالة، سوف تستلم 1 USD أكثر.

  www.sadaf-cb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The invigilator will collect all question papers, answer sheets and rough work before you are permitted to leave the exam room. You must remain seated while this happens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.jo as primary domain	سوف يجمع المراقب أوراق الأسئلة والإجابات وأوراق تدوين الملاحظات قبل أن يسمح لك بمغادرة قاعة الامتحان، ويجب عليك البقاء في مقعدك حتى يتم ذلك.

  www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In some cultures being quiet is considered a sign of respect. While this is OK when you need to listen and pay attention to what is communicated to you, in Canada it is also considered positive to express your own opinion and share your ideas when appropriate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	يعتبر الهدوء في بعض الثقافات علامة إحترام. هذا جيد عند الحاجة للإستماع والإنتباه الى الحديث الموجه لك ، يعتبر التعبير عن الرأي وتبادل الأفكار شيئاً إيجابياً في كندا عندما يكون مناسباً.

  www.hoteldunav.co.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The invigilator will collect all question papers, answer sheets and rough work before you are permitted to leave the exam room. You must remain seated while this happens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ly as primary domain	• سوف يجمع المراقب أوراق الأسئلة والإجابات وأوراق تدوين الملاحظات قبل أن يسمح لك بمغادرة قاعة الامتحان، ويجب عليك البقاء في مقعدك حتى يتم ذلك.

  www.britishcouncil.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The invigilator will collect all question papers, answer sheets and rough work before you are permitted to leave the exam room. You must remain seated while this happens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.sa as primary domain	• سوف يجمع المراقب أوراق الأسئلة والإجابات وأوراق تدوين الملاحظات قبل أن يسمح لك بمغادرة قاعة الامتحان، ويجب عليك البقاء في مقعدك حتى يتم ذلك.

  www.renault-trucks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The invigilator will collect all question papers, answer sheets and rough work before you are permitted to leave the exam room. You must remain seated while this happens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.com.kw as primary domain	سوف يجمع المراقب أوراق الأسئلة والإجابات وأوراق تدوين الملاحظات قبل أن يسمح لك بمغادرة قاعة الامتحان، ويجب عليك البقاء في مقعدك حتى يتم ذلك.

  www.trox.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The invigilator will collect all question papers, answer sheets and rough work before you are permitted to leave the exam room. You must remain seated while this happens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.om as primary domain	سوف يجمع المراقب أوراق الأسئلة والإجابات وأوراق تدوين الملاحظات قبل أن يسمح لك بمغادرة قاعة الامتحان، ويجب عليك البقاء في مقعدك حتى يتم ذلك.

  3 Hits www.spanko.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While this rebound provides some relief for EUR/USD bulls, the overall technical outlook remains somewhat bearish in light of the recent breakdown.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cityindex.ae as primary domain	وفي الوقت الذي يمنح فيه هذا التعافي بعض الراحة لكبار المتداولين لليورو/الدولار الأمريكي، تبقى التوقعات الفنية الكلية متراجعة إلى حدٍ ما في ضوء الأزمة الأخيرة.

  eipr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As part of its mandate, the National Committee commissioned the government-affiliated National Center for Social and Criminological Research to conduct a comprehensive study on trafficking in persons in Egypt. While this study was commissioned in 2008, it has not been published yet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain

وكجزء من ذلك الالتزام؛ كلفت اللجنة الوطنية التنسيقية المركز القومي للبحوث الاجتماعية والجنائية بعمل دراسة شاملة عن الاتجار بالبشر في مصر. وبالرغم من أن توجيه التكليف بعمل تلك الدراسة المهمة، قد تم في عام 2008، إلا أنها لم تُنشر حتى الآن. كذلك كُلفت اللجنة نفسها بوضع مسودة مشروع قانون لتجريم كافة أشكال الاتجار بالبشر، وحماية الضحايا من الاتجار طبقًا للمادة 5 (أ) من بروتوكول باليرمو. وقد تم التقدم بمشروع قانون لمكافحة الاتجار بالبشر إلى مجلس الشعب في نهاية عام 2009، وحصل على الموافقة النهائية من مجلسي الشعب والشورى يوم 2 مايو 2010 (القانون رقم 64/2010 بشأن مكافحة الاتجار في البشر).

  9 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is due to unfavorable external economics and internal supply constraints. While this 6.3% GDP growth in FY12 is higher than the developing country average (5.5%), it is lower than the South Asia average (6.5%).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

واشنطن في 16 أبريل/نيسان، 2012- أصدر الدكتور جيم يونغ كيم اليوم البيان التالي بعد اختياره من قبل المديرين التنفيذيين للبنك ليكون الرئيس الثاني عشر للبنك الدولي:"يشرفني قبول قرار المديرين التنفيذي... Show More + ين باختياري الرئيس التالي لمجموعة البنك الدولي. ويسعدني أن أخلف روبرت زوليك، الذي عمل بامتياز وتميز خلال السنوات الخمس الأخيرة، وإنني ممتن للبلدان الأعضاء في البنك على ما حظيت به منهم من دعم واسع النطاق".تحدثت مع الوزيرة اوكونجو-ايويلا والبروفيسور أوكامبو. لقد قدما مساهمات مهمة للتنمية الاقتصادية، وإنني أتطلع للاستفادة من خبراتهما في السنوات القادمة.كان من المناسب أن اختتم جولتي للاستماع للآراء حول العالم في بيرو. ففي مناطق السكن العشوائي في ليما، تعلمت كيف أن الظلم والمهانة تآمرا معا لتدمير حياة الفقراء وآمالهم. وفي هذا المكان، رأيت كيف أن المجتمعات المحلية تواجه مصاعب جمة من أجل أن تزدهر، نظراً لعدم كفاية البنية التحتية والخدمات الأساسية. لقد تعلمت هنا أنه يجب علينا أن نرفع معاييرنا كي نلبي تطلعات الفئات المهمشة والأكثر استبعادا. وهنا تعلمت أننا يمكن أن ننتصر على الشدائد بتمكين الفق Show Less -

  www.lepramission.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alongside the mechanized production that occurred from the beginning of the Meij era, however, production of hand- made craft objects continued on a smaller scale in independent, regional workshops throughout Japan. While this workshop system fostered superior artisans, among those workshop artisans it also gave rise to individualistic, idiosyncratic craft artists.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jordanmuseum.jo as primary domain

المناسبة تم صناعة سلع تجمع بين سهولة الاستخدام والجمال. في اعقاب الثورة الصناعية في الغرب، شهدت اليابان أيضاً عصر الانتاج الحديث خلال عهد ميجي (1868-1912). خلال الفترة التي تم فيها استحداث الآلات كانت معظم السلع تصنع يدوياً الى ان تم استبدالها بالسلع التي تصنيعها صناعياً وبكميات كبيرة. بالرغم من أن صناعة الآلات بدأت في بداية عهد ميجي فقد بقيت بعض صناعات السلع المصنعة يدوياً مستمرة ولكن في نطاق صغير مستقل و من خلال ورشات موزعة في مناطق مختلفة في اليابان. بينما عزز نظام هذه الورشات الحرفيين المتفوقين فقد أفسح المجال ايضاً للحرفين للتفوق الفردي والمتميز.

  www.britishcouncil.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The invigilator will collect all question papers, answer sheets and rough work before you are permitted to leave the exam room. You must remain seated while this happens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ae as primary domain	• سوف يجمع المراقب أوراق الأسئلة والإجابات وأوراق تدوين الملاحظات قبل أن يسمح لك بمغادرة قاعة الامتحان، ويجب عليك البقاء في مقعدك حتى يتم ذلك.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Freedom of religion is a constitutionally guaranteed right in the US, a principle of government for hundreds of years. While this principal has been subjected… 05/09/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	من قاعة الاجتماعات في مجلس أوروبا في مدينة ستراسبورغ، رئيس الحكومة التركي طيب رجب إردوغان ينتقد فرنسا بشدة بسبب منعِها ارتداء النقاب في الفضاءات العامة… 13/04/2011

  www.ihg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Participating hotels may be added or deleted from any brand or destination category while this offer lasts. The rewards are void where prohibited by law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihg.com as primary domain	6. تحتفظ فنادق Priority Club بحقها في تقييد برنامج ليالي المكافأة Reward Nights أو إيقافه أو تعديله أو استبداله في أي وقت ودون إشعار مسبق.

  8 Hits www.lumine.ne.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While this year's Oscar race has been unusually wide-open,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dotemirates.com as primary domain	These renders show what Apple might have planned for the successor to the iPhone X

  www.lorisgames.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is also scant data on women’s leadership roles in peace and security efforts, while this information is basic to adequately monitor the implementation of UN Resolution 1325 at national levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsdsguidelines.paris21.org as primary domain	هناك بيانات محدودة للغاية بشأن الجوانب الجنسانية للصراع، لذا من المهم جمع البيانات عموماً في هذا المجال بشكل أفضل، بما في ذلك البيانات القائمة على النوع الاجتماعي الخاصة بالوفاة والمرض والنزوح القسري الناجمين عن الحروب، والاستجابات التكيفية للصراعات والعنف المرتبط بالصراعات..

  french.inmylanguage.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can look at job postings in the employment section of your local newspaper. You can also search online. Lots of people find jobs this way. While this is the easiest way of looking for a job, it is not always the most effective.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine english.inmylanguage.org as primary domain	يمكنك البحث في الإعلانات عن الوظائف الشاغرة في قسم التوظيف في جريدتك المحلية. ويمكنك أيضا البحث من خلال الشبكة الإلكترونية. يجد الكثير من الناس وظائفا بهذه الطريقة. وفي الوقت الذي تعتبر فيها هذه الطريقة هي الأسهل في البحث عن عمل ، إلا أن ذلك ليس الطريقة الأكثر فاعلية دائما.

  4 Hits www.washingtoninstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While this may not be an existential concern to the United States given its vast military advantages, from the point of view of America's regional partners it is a game-changing development that has significantly altered Middle Eastern power dynamics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain	وبالتالي، فإن الخط الأحمر الأمريكي منح طهران النطاق الذي تحتاج إليه لتصبح دولة على العتبة النووية. وفي حين أن ذلك قد لا يكون مصدر قلق وجودي بالنسبة للولايات المتحدة نظراً إلى مزاياها العسكرية الواسعة، إلا أنه يشكل، من وجهة نظر شركاء أمريكا الإقليميين، تطوراً أدى إلى تغيير قواعد اللعبة وتحويل ديناميات القوة في الشرق الأوسط إلى حد كبير.