who as a – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   14 Domains
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reports that the two men battling for power in Ivory Coast are to meet face to face have been denied. The Kenyan prime minister, who as a mediator met both… 04/01/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
المستشار السياسي للحسن وتارا نفى موافقة الرئيس المنتخب على لقاء الرئيس المنتهية ولايته رولان غباغبو، بعد ان كان موفد الاتحاد الافريقي رئيس وزراء كينيا رايلا… 04/01/2011
  2 Hits smrplus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our vision is to contribute to a new generation of Emirati citizens who, as a result of investment in their development at the crucial zero-to- three stage of life, are equipped to lead the United Arab Emirates into the next phase of its growth and development
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shf.ae as primary domain
تتمثل رؤيتنا في المساهمة في تنشئة جيل جديد من المواطنين الإماراتيين لقيادة الوطن في المرحلة القادمة من مراحل التنمية والإزدهار الذي تشهده الدولة، وذلك من خلال الإستثمار في مجال تنميتهم في أهم مراحل النمو منذ ولادتهم وحتى سن ثلاث سنوات.
  www.hoyacandeo.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since coming online, the wind farm has provided more affordable electricity to utility customers who, as a result, have seen a reduction in their monthly statements. Morin adds, “The skeptics are now convinced that renewable energy technologies can work in the Seychelles and can contribute to the country’s economic growth.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mubadala.com as primary domain
ووفرت محطة طاقة الرياح منذ بداية تشغيلها احتياجات السكان من الكهرباء بتكلفة أقل، ما أسهم بدوره في تقليص قيمة فواتير الاستهلاك الشهرية. ويضيف مورين: "لقد دحضت هذه الجهود الشكوك التي كانت تساور البعض بشأن جدوى استخدام تقنيات الطاقة المتجددة في جزر سيشل، وإمكانية مساهمتها في تحقيق النمو الاقتصادي للبلاد."
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Some of the families ate their pigs when they became fat enough, some sold them to get money and some of the pigs are now reproducing," says Diana Alcitar, a local woman who, as a volunteer, arranges the training sessions in cooperation with technicians working at a nearby FAO project. "The important thing is that the families now are equipped to raise new pigs," she adds, as she and some of the participants proudly show a visitor a newly built pigsty housing a big boar and four sows, two of which are pregnant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
وتقول Diana Alcitar وهي إحدة النساء اللواتي تطوّعن محلياً ويحضرن دورات التدريب بالتعاون مع الفنيين الذين يعملون في مشروع مجاور للمنظمة: "أكلت بعض العائلات خنازيرها عندما سمنت كفاية وباعها البعض الآخر مقابل المال وبعض الخنازير تتكاثر اليوم." وتضيف: "أهم ما في الأمر هو أن العائلات مدربة الآن على تربية الخنازير" بينما تشير بفخر مع بعض المشاركين إلى زريبة جديدة للخنازير حيث يوجد خنزير بري كبير وأربع إناث، اثنتان منها حامل.
  www.hamad.qa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Anesthetics Department takes care of all patients undergoing any type of surgery or sedation (before, during and after an operation for all types of surgical interventions and ages). We are a committed team of multi-disciplinary professionals who, as a department, have received awards from COS and have Joint Commission International Accreditation. The Surgical Intensive Care Unit (SICU) is also run by the Anesthetics Department and takes care of all serious surgical cases before, during and after an operation. We also have a pain management team which runs clinics and a separate department for chronic pain cases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain
يتولى قسم التخدير رعاية جميع المرضى الذين سيخضعون لأي نوع من الجراحة أو التسكين (قبل وأثناء وبعد الجراحة لجميع أنواع التدخلات الجراحية ولجميع الأعمار)، ويضم القسم فريقًاً متميزًاً وملتزمًا من مجموعة من الكوادر متعددة التخصصات، وقد حصل القسم على اعتماد اللجنة الدولية المشتركة، كما يتولى قسم التخدير إدارة وحدة العناية الجراحية المركزة والعناية بجميع الحالات الجراحية قبل وأثناء وبعد إجراء العملية ،كما يضم القسم فريق إدارة الألم الذي يتولى إدارة عيادات إدارة الألم وقسم منفصل لحالات الألم المزمن.
  www.wsf.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
KFSH&RC enjoys the recognition of having the largest cancer facility in the Gulf region where more than 2,691 new patients were treated in 2013. The Centre was established with a mission of providing excellent cancer treatment, education and research; and it has evolved over the years moving closer towards its vision of becoming one of the best international centers for cancer research, prevention and treatment. The Center was accredited by the World Health Organization (WHO) as a Collaborating Centre for Cancer Prevention and Control, where cancer patients are assessed in multidisciplinary clinics and provided with treatment in accordance with disease-specific internationally accepted management guidelines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kfshrc.edu.sa as primary domain
يتمتع مستشفى الملك فيصل التخصصي بشهرة امتلاكها لأكبر منشأة لعلاج السرطان في منطقة الخليج حيث تم علاج أكثر من 2691 مريض جديد في عام 2013. تأسس المركز بمهمة تقديم علاج للسرطان ممتاز وتعليم وبحث، وقد تطور مركز الأورام على مر السنوات لتحقيق رؤيته بأن يصبح واحد من أفضل المراكز الدولية لأبحاث السرطان، والوقاية، والعلاج. اُعتمد المركز من قبل منظمة الصحة العالمية كمركز متعاون للوقاية والعلاج من السرطان، حيث يتم تقييم مرضى السرطان في العيادات متعددة التخصصات وتوفير العلاج وفقاً للمرض المحدد حسب اللإرشادات التوجيهية للمعالجة المقبولة دولياً.
  www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The purpose of the meeting is to unite the students and craft workers who, as a group, will put together all the development strategy required, including product design, visual identity and communication. Giulo Vinaccia seeks to prove to the audience that design can work as a catalyst for craft workers. He believes that the arts can make headway by trying to find a compromise between preserving national identity through the pursuit of forms of expression drawn from a rich heritage and the need to meet the demands of modern life, which is moving constantly towards globalisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
يهدف اللقاء إلى جمع الطّلبة والحرفيّين معا لإعداد الاستراتيجية التّنمويّة الضروريّة بالتركيز على تصميم المنتجات   والهويّة المرئيّة والاتصال ويحاول جوليو فيناشيا أن يبيّن للجمهور بأنّ التّصميم قادر على تحفيز الحرفيّين حيث يرى انّ المهن الفنيّة تتطوّر في محاولتها الوصول إلى الحلّ الوسط بين الحفاظ على الهويّة الوطنيّة والبحث عن لغة تستلهم من التراث الثريّ وبين ضرورة الاستجابة إلى متطلّبات الحداثة التي تدفع نحو المزيد من العولمة.