who helped – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I want to express my thanks to all the filmmakers who graciously allowed their films to be screened as part of this program and everyone who helped bring this task to completion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	أخيراً، أود أن أشكر كل المخرجين على رحابة صدورهم وقبولهم لعرض الأفلام ضمن هذا البرنامج، وأشكر أيضاً كل من ساهم في العمل على هذه المهمة حتى وصلت إلى النهاية.

  3 Hits smartcityexpobrokerageevent.talkb2b.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

on a deserted island, but we were rescued by the Greek coast guard and brought to a tourist island. We met one of the nicest people on earth who helped us out with clothes, food and information on how to deal with the border police.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pejl.svt.se as primary domain

كانت وجهتي النهائية منذ غادرت هي السويد بسبب العديد من الأسباب. أحدها أن أختي كانت هنا وبذلك أكون قريباً من العائلة. السبب الأخر ذلك أن الجميع هنا يتكلم اللغة الأنكليزية بطلاقة فذلك ضروي بالنسبة لي لكي أستطيع التواصل معهم لحين تعلم التحدث باللغة السويدية بطلاقة. السبب الثالث هو أني هربت من الحرب التي مزقت سوريا والسويد هي الدولة الأكثر سلاماً في العالم. فالسويد تحاول تفادي الحرب منذ زمن بعيد و أنا آمل أن تصبح سوريا مثل السويد في يوم ما.

  2 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gandhi, who helped lead India to independence, has been the inspiration for non-violent movements for civil rights and social change across the world. Throughout his life, Gandhi remained committed to his belief in non-violence even under oppressive conditions and in the face of seemingly insurmountable challenges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	حياة و قيادة غاندي, الذي ساعد على قيادة الهند صوب الاستقلال، كانتا مصدر إلهام لحركات اللاعنف الداعية إلى الحقوق المدنية والتغيير الاجتماعي في مختلف أنحاء العالم. وقد ظل غاندي، طيلة حياته، ملتزماً بإيمانه باللاعنف حتى في ظل الظروف القمعية وفي مواجهة تحديات يبدو أنها لا يمكن التغلب عليها.

  3 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

More obvious was the ICRC’s failure to assert its right of humanitarian action on behalf of civilians in the occupied areas or those deported to the death camps. Its failure as an institution to firmly oppose Nazi persecution was only slightly mitigated by the heroic actions of some of its delegates who helped those facing extermination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

فشلت اللجنة الدولية فشلاً ذريعا في إبراز حقها في المبادرة الإنسانية لصالح المدنيين الموجودين في المناطق المحتلة أو الأشخاص المرحلين إلى معسكرات الموت. وعجزها كمنظمة عن الاعتراض بحزم على الاضطهاد الذي مارسه النظام النازي، لم تعوض عنه بالقدر القليل إلا الأعمال البطولية الفردية التي قام بها بعض مندوبيها لمساعدة الضحايا المهددين بالإبادة. ويبقى عجز المنظمة أمام محرقة اليهود حتى اليوم مرادفاً في ذاكرتها لمأساة رهيبة.

  ydbe.mam.tubitak.gov.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We made it easier to use with results being displayed in a more user-friendly way. And, best of all, we have added new dictionaries to the website to provide our users with the content that they need. We would like to thank all the contributors who helped improve this website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.ppu.edu as primary domain

HyperDictionary.com هو استمرار للمشروع تربوي لتقديم خدمات القاموس الحر إلى أي مستخدم على شبكة الإنترنت. الإصدار الحالي من HyperDictionary.com هو جديد وتحسين كل من التصميم والمحتوى. لأننا قدمنا ​​للموقع ترتيبات كاملة لجعلها تبدو العصرية والجذابة. نحن جعل من الاسهل للاستخدام مع النتائج التي يتم عرضها بطريقة أكثر سهولة في الاستخدام. و، وأفضل من كل شيء، واضاف لدينا قواميس جديدة للموقع لتزويد مستخدمينا مع المحتوى الذي يحتاجون إليه. ونود أن نشكر جميع المساهمين الذين ساعدوا في تحسين هذا الموقع.

  2 Hits www.glafs.u-tokyo.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the wall paintings of Tipu's palace, for which the painting cycle in this exhibition was the preparation, Mir Sadiq's face has been scratched out. This is because he is popularly remembered as a traitor who helped the British during the fall of Sriringapatna, although more recent studies have suggested that his motivations were unclear.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encyclopedia.mathaf.org as primary domain

يصوّر هذا الجزء من اللوحة شخصاً يمتطي حصاناً وهو المير صادق علي، أحد العسكريين الرفيعي المستوى في جيش تيبو. في هذه الصورة يبدو صادق وهو يخاطب قائده وتبدو يداه ممدودتان في وضعية تشير إلى الاحترام يُطلق عليها اسم (ناماسكارا مودرا). في اللوحات الجدارية لقصر تيبو التي تعتبر مجموعة معرضنا اليوم بمثابة المسوّدة لها، يبدو وجه المير صادق وقد خُدش لإزالة معالمه، ذلك لأن الشعب اتهمه بالخيانة ومساعدة الإنجليز خلال سقوط سريرينغاباتنا، رغم أن الدراسات اللاحقة أكّدت أن دوافعه الحقيقية لم تكن واضحة. ويبدو أنه قُتل على يد جنوده خلال الصراع الدائر على المدينة.

  3 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

More obvious was the ICRC’s failure to assert its right of humanitarian action on behalf of civilians in the occupied areas or those deported to the death camps. Its failure as an institution to firmly oppose Nazi persecution was only slightly mitigated by the heroic actions of some of its delegates who helped those facing extermination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

فشلت اللجنة الدولية فشلاً ذريعا في إبراز حقها في المبادرة الإنسانية لصالح المدنيين الموجودين في المناطق المحتلة أو الأشخاص المرحلين إلى معسكرات الموت. وعجزها كمنظمة عن الاعتراض بحزم على الاضطهاد الذي مارسه النظام النازي، لم تعوض عنه بالقدر القليل إلا الأعمال البطولية الفردية التي قام بها بعض مندوبيها لمساعدة الضحايا المهددين بالإبادة. ويبقى عجز المنظمة أمام محرقة اليهود حتى اليوم مرادفاً في ذاكرتها لمأساة رهيبة.

  inqlab.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Currently, these parameters have completely changed, thanks to the Arab translators who helped transmitting most of the developments in this field from the West, especially the European School, led by de Saussure and Grimas, and the American School, led by Morris and Boris.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tii.qa as primary domain

كان مجال العلامة أو ما يُطلَق عليه اسم "علم السيميائية" عند العرب قديما شیّقا و مثيرا للغایة، حتى أنه سبق الغرب في بعض المسائل مثل تلك المتعلقة بالدلالیة. و لقد ترك العرب إرثا لا یُستهان به في هذا المجال تمثل بالخصوص في إلمامهم بالدرس الدلالي. و من مميزات سیمیائیة تلك الحقبة إسنادها إلى مختلف مستویات اللغة العربیة كالصرف و النحو و الدلالیة و التفسیر و كذا القرآن الكریم. و من بين هؤلاء الأعلام نذكر الجاحظ الذي بحث في العلامات غیر اللغویة مفضلا العلامات اللغویة،

  2 Hits www.messagenet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the wall paintings of Tipu's palace, for which the painting cycle in this exhibition was the preparation, Mir Sadiq's face has been scratched out. This is because he is popularly remembered as a traitor who helped the British during the fall of Sriringapatna, although more recent studies have suggested that his motivations were unclear.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mia.org.qa as primary domain

يصوّر هذا الجزء من اللوحة شخصاً يمتطي حصاناً وهو المير صادق علي، أحد العسكريين الرفيعي المستوى في جيش تيبو. في هذه الصورة يبدو صادق وهو يخاطب قائده وتبدو يداه ممدودتان في وضعية تشير إلى الاحترام يُطلق عليها اسم (ناماسكارا مودرا). في اللوحات الجدارية لقصر تيبو التي تعتبر مجموعة معرضنا اليوم بمثابة المسوّدة لها، يبدو وجه المير صادق وقد خُدش لإزالة معالمه، ذلك لأن الشعب اتهمه بالخيانة ومساعدة الإنجليز خلال سقوط سريرينغاباتنا، رغم أن الدراسات اللاحقة أكّدت أن دوافعه الحقيقية لم تكن واضحة. ويبدو أنه قُتل على يد جنوده خلال الصراع الدائر على المدينة.

  2 Hits www.fontagro.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dubai Cares has recently held a screening of a documentary detailing the story of sixteen UAE-based volunteers who helped build a school in the village of Barkamuda in Nepal. The initiative was spearheaded by Dubai Cares as part of Volunteer Globally 2014, a key part of the organization's community engagement initiatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubaicares.ae as primary domain

وكما يظهر في الفيلم الوثائقي، انضمّ المتطوّعون المقيمون في الإمارات إلى فريق عمل دبي العطاء في شهر نوفمبر 2014 في مهمّة استمرّت لفترة أسبوع وهدفت إلى بناء مدرسة في نيبال. وشارك المتطوّعون في أعمال الحفر، والرفع، والغربلة، ومزج الإسمنت، وصناعة الطوب، ونقل المياه، كما شاركوا في ورش عمل ثقافية يومية وتفاعلوا مع العائلات المحلية ليتعرفوا على تقاليد السكان الأصليين وثقافتهم. ومن المتوقع أن يستفيد من هذه المدرسة 150 طفلاً بشكل مباشر، و 1,000 مسؤول ومدرّس في القرية بشكل غير مباشر في السنوات القادمة.

  www.ul.edu.lb  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, the development strategy should come from the will of its staff and administration, particularly senior faculty members who helped expand and defend it. It should also be adopted by the University Council which we hope it be duly formed as soon as possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ul.edu.lb as primary domain	بيد أن استراتيجية التطوير يجب أن تنبثق من إرادة أهل الجامعة، وخاصة أساتذتها الكبار الذي أسهموا في نشأتها وتوسعها والدفاع عنها، فضلاً عن ضرورة اعتمادها من قبل مجلس الجامعة الذي نرجو تشكيله في أقرب وقتٍ وفقَ الأصول القانونية.

  www.id.gov.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Emirates ID thanked the two female employees Fatim Abdullah Al Kindi and Hanan Al Hosani for their idea of setting up a hospitality corner inside the center. The Emirates ID also thanked all those who helped implement this idea and make a success of it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine id.gov.ae as primary domain	وتقدمت الهيئة بالشكر للموظفتين فطيم عبدالله الكندي، وحنان الحوسني، على مبادرتها بفكرة إقامة ركن الضيافة داخل المركز، وإلى كل من ساهم في تنفيذ هذه الفكرة والعمل على إنجاحها.

  www.jokerwebhosting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Feisal Istrabadi, an IU law professor who helped to draft Iraq’s interim constitution
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ois.iu.edu as primary domain	فيصل استرابادي، أستاذ القانون بجامعة إنديانا والذي ساعد في صياغة مسودة الدستور العراقي المؤقت

  www.panapress.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Khartoum, Sudan (PANA) - Sudan has praised the African Union (AU) and former South African President Thabo Mbeki, who helped Khartoum and Juba to reach an agreement on post-secession question, including an implementation matrix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain	الخرطوم-السودان (بانا) - بدأ السودان في الاعداد لتشغيل محطات ضخ ومعالجة النفط المركزية بولاية النيل الابيض الحدودية لاستقبال نفط جنوب السودان وتصديره عبر الاراضي السودانية . توفر النص بالكامل

  4 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We congratulate all those, including those who bravely and secretly spoke to us from inside the airline, those in trade unions, in the wider aviation industry and in the media, who helped us decry these abuses.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	ITF president Paddy Crumlin commented: “This decision is a game changer. It proves we were right to put Qatar and Qatar Airways in the dock.

  www.theodoragolfclub.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My readiness to help people in conflict is my mission. It is my way of thanking others who helped us in times of conflict – first and most important being the support of the U.S. government and American people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wdn.org as primary domain	Today, the [WDN grantee] Bangladesh Women Chamber of Commerce and Industry has thousands of women entrepreneurs who are generating income for themselves and creating employment.

  slottica-casino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nizar Madi, national team manager, pointed out that the Federation has set an ambitious development plan for the sport in Jordan and has hired Egyptian coach, Mohammad Abdulmenem, who helped Saudi Arabia at the Olympics, to improve the standards here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joc.jo as primary domain	وأكد مدير المنتخبات الوطنية ، نزار ماضي ، لموقع اللجنة الأولمبية أن الاتحاد وضع منهجية من شأنها تقييم مستوى الرماة من خلال اقامة مثل هذه البطولات خصوصاً بعد تسلم المدرب المصري زمام تدريب المنتخب.

  5 Hits www.scintilena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Al-Solamy: We are honored to host this annual program in one of the governorates of the region. We thank Allah for the tremendously positive impact this program has had on our community, and we thank those who helped to achieve it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kku.edu.sa as primary domain	In his closing remarks, Vice Rector for Academic Development and Quality, Dr. Merzin Al-Shahrani said: "The preparation of this program began eight months ago under the aegis of His Royal Highness’s approval and followed by meticulous planning and execution project team coordination."

  ankommenapp.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	‘When we arrived here, we first lived in a small town. There were people there who helped us. An old lady invited us to breakfast at her house and we spent the whole day with her. Other people told us a lot about the system in Germany, about kindergartens, doctors and education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ankommenapp.de as primary domain	عندما أتينا، كنا نقيم في مدينة صغيرة. وكان الناس هناك متعاونين. وقد دعتنا سيدة كبيرة إلى بيتها لتناول الإفطار وقضينا معها اليوم بأكمله. وحدثنا الأشخاص الآخرون عن النظام الألماني، ودور رياض الأطفال، والأطباء والتعليم. كان هناك العديد من الأشخاص المتعاونين والخدومين

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In France, 76,000 Jews were deported. But the remaining three-quarters of Jews who were saved owe their salvation partially to the thousand of Righteous who helped them and embodied the honour of our country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain

وعندما عُدت إلى الديار في فرنسا مع شقيقتي، كان البلد قد تحرر منذ شهور. ولم يكن أحد يريد الإصغاء إلى الحديث عن عمليات الترحيل أو عما شاهدناه وعايشناه طوال الفترة الماضية. أما بالنسبة لليهود الذين لم يتم ترحيلهم، نحو ثلاثة أرباع اليهود الذين يعيشون في فرنسا في ذلك الوقت، فغالبيتهم لم تستطع تحمُّل الإنصات إلينا. وفضَّل آخرون عدم المعرفة. صحيح إننا لم نكن ندري بالطابع المفزع لرواياتنا. ومن ثم كان الحديث يدور فيما بيننا، أولئك الذين من بيننا تم ترحيلهم، كنا نتحدث عن المعسكرات. وحتى اليوم، هذا الحديث يعلل روحنا بالأمل، بل ويعطي قيمة لمحادثاتنا لأنه بأسلوب غير عادي عندما نتكلم عن المعسكرات، لا بد وأن نضحك حتى لا ننخرط في البكاء.

  www.china-truss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He arrived in the Netherlands by way of steamboat from Spain 2 weeks before his traditional birthday, December 6th, along with his helper, Zwarte Piet (Black Pete), who helped disperse the gifts and candy to all the good children.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marypages.com as primary domain	من المرجح أنه قد توفي في 6 كانون الأول عام 346 في مايرا، لذلك يحتفل بعيده في هذا التاريخ. و يعتقد أن ذخائره موجودة في باري بإيطاليا. و هو معروف لكرمه الشديد كما أنه شفيع الأطفال الصغار و أطفال المدارس.

  13 Hits www.bahrainrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dr Al Bandar said he was not alone in compiling the report and some of those who helped were still in vulnerable positions, so he had to protect their identities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain	Dr Al Bandar said it became clear they were looking at "a secret organisation working outside the rule of law".

  2 Hits www.bioradix.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

‘Parkour’ stems from the French word ‘parcours’ meaning ‘the way through’ or ‘the path’, which Amal discovered during a year of dedicated, intensive training. Her skill level was noted by her cousin Yousuf Al Gurg, who helped her achieve her goal to become the first all-ladies Parkour trainer in the region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbma.ae as primary domain

ولدت أمل مراد في دبي بدولة الإمارات. وفي سن 22 سنة، قررت أن تلتحق بتدريب الباركور في نادي Gravity DXB، الذي تعود ملكيته لأحد أقاربها. يعود أصل كلمة باركور إلى الكلمة الفرنسية باركور التي تعني "المسار"، وهو ما اكتشفته أمل خلال عام من التدريب المكثف. وقد لاحظ نسيبها "يوسف القرق" المهارات المتميزة التي تتمتع بها، وساعدها على تحقيق هدفها حيث باتت أول مدربة لرياضة الباركور للإناث في المنطقة. كانت أمل مراد تعمل مصممة جرافيك بدوام كامل في ذلك الوقت، وكانت تقضي نهارها في العمل، وليلها وعطل نهاية الأسبوع في تدريب السيدات والأطفال، حيث تركز في حصصها التدريبية على أساسيات الرياضة وحركات الجسم الحرة، والجري والتسلق والقفز فوق الحواجز. تمثل الباركور لأمل طريقة للتعبير وطريقاً يشقه الفرد بحركة جسده. وبعيداً عن الجانب البدني، تساعد أمل متدربيها على التحلي بالثقة بالنفس والتغلب على المخاوف. وبصفتها أول مدربة إماراتية لرياضة الباركور، تسعى أمل مراد إلى إلهام الآخرين من خلال استكشاف قدراتهم البدنية.