who through – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   18 Domains
  www.endinghunger.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The annual award recognizes individuals who through their humanitarian commitment have raised public awareness to overcome emergencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain
وتُمنَح هذه الجائزة السنوية للأفراد، إقراراً بالتزامهم الإنسانيّ في رفع مستويات الوعي العام للتغلُّب على حالات الطوارئ.
  www.episouthnetwork.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Communication and alerts dissemination will be done through the secure website/platform with access restricted to EpiSouth countries and partners (EU, ECDC and WHO) through official Focal Points
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine episouthnetwork.org as primary domain
يتم التواصل ونشر الإنذارات عبر موقع إلكتروني/منصة مؤمنة تقتصر إمكانية استخدامها على بلدان مشروع إيبيساوث والأطراف الشريكة (الاتحاد الأوروبي، والمركز الأوروبي للوقاية من الأمراض ومكافحتها، ومنظمة الصحة العالمية) من خلال مراكز التنسيق الرسمية.
  www.euromedalex.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
André Azoulay goes on to explain that “Mahmoud Darwish was one of the very few Arab intellectuals who,, through his poems and his unique voice, allowed the world community better understanding the plight and hope of the Palestinian people".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromedalex.org as primary domain
واستطرد أندريه أزولاى شارحاً أن "محمود درويش كان واحداً من قلة قليلة من المفكرين العرب الذين أتاحوا للمجتمع العالمي فهماً أفضل لمأساة الشعب الفلسطيني وآماله من خلال قصائده وصوته الفريد".
  www.websecurityguard.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Denzel Washington stars as Roman Israel, a driven, idealistic defense attorney who, through a tumultuous series of events, finds himself in a crisis that leads to extreme action.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imagenationabudhabi.com as primary domain
تدور أحداث الفيلم في مستقبل بائس يشهد انتشار الفوضى والصراعات نتيجة لتلوث مصادر المياه. وتسعى مجموعة صغيرة من الناجين للبحث عن مصدر المياه النظيف الوحيد المتبقي في المنطقة. ومع تسلل زائرين إلى المنطقة الخاصة بهم، يتحولون إلى مجرد أداة للاختبار من أجل النجاة، وواحد فقط يستحق النجاة.
  www.splendid-drinks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On his part, Dr. Mallat reiterated that this event was an excellent opportunity for AAU students to exchange knowledge and experience with students from other institutions. This will definitely enhance the culture of competition among our students in the college of engineering and information technology who, through the discussions with IEEE members in the UAE, have also learned about IEEE and its main role in advancing technology for humanity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aau.ac.ae as primary domain
من جهته أكّد الدكتور نزيه ملاط على أن هذا الحدث كان فرصة مثالية لطلابنا ليتبادلوا المعرفة والخبرة مع طلبة من مؤسسات أخرى، وهذا بالتأكيد سيعزز ثقافة التنافس بين طلابنا في كلية الهندسة.حيث أن الطلبة أيضاً أخذوا معلومات عن IEEE من خلال النقاش مع مسؤولي وأعضاء IEEE في الإمارات، وعن الدور الرئيسي لها في تقدّم التقنية من أجل الإنسانية.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The second phase, from the early 1990s to roughly 1998, could be called the "vanguard" phase. One understanding of al-Qaeda - al-Qaeda al'Sulbah - was formulated by the key ideologue and strategist Abdullah Azzam in the 1980s and can be translated as a revolutionary elite of hardened, committed, visionary operatives who - through their actions - would spark radical change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
يتمثل أحد العناصر الأساسية هنا المرتبطة بفهم ديناميات الحركات المسلحة، في دول حلف شمال الأطلسي اليوم، في الروابط بين المتطوعين في الدول الغربية والصراعات البعيدة. فانطلاقًا من المملكة المتحدة، على سبيل المثال، توجه آلاف الشباب من ذوي الأصول الباكستانية إلى كشمير في التسعينيات للمشاركة في أعمال التمرد التي جرت هناك ضد قوات الأمن الهندية. كما غادر عدد أقل من فرنسا للقتال في الجزائر، وكذلك انتقل العنف بالطريق العكسي حيث نفذ الجزائريون هجمات عنيفة داخل فرنسا. وفي فرنسا أيضًا، ساهم الموقف في الجزائر، المستعمرة الفرنسية السابقة، في صناعة التطرف المحلي "الناشئ في الداخل".
  ctb.dept.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Marginalized groups use the drama of protest -- and the conflict it provokes -- to display realities not widely regarded as important. For example, the media may cover a strike and related protests by farm workers or coal miners, and the violence it often evokes from owners, the police, or others in power. Media coverage helps convey the story of the conditions faced by the protesters, and the unfairness of the action (or inaction) of businesses or institutions that are targeted. The dramatic nature of protest and related conflict can help politicize voters who, through enhanced public support of the positions of marginalized groups, can exert influence on those in power.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain
يمكن للتخطيط الاجتماعي أن يجري في إطار توافقي حول الغايات والوسائل، كما يمكن أن يحدث في إطار تصادم. فمثلاً، يمكن للمعلومات عن المعدّلات العالية لحمل المراهقات (في بلدة ما في الولايات المتحدة) والعوامل ذات الصلة، أن تساعد المجتمع المحلي على التركيز على غاية وقاية المراهقات من الحمل، بالإضافة حتّى إلى قرارات حول استخدام وسائل تثير الجدل، مثل التعليم الجنسي وتحسين الوصول إلى موانع الحمل. يساهم استخدام التخطيط الاجتماعي في بناء الاتفاق على نتائج موحدة.